Medications can help manage the severity and frequency of acne outbreaks. الأدوية يمكن أن تساعد في إدارة شدة وتواتر تفشي حب الشباب. A number of medications are available. وهناك عدد من الأدوية المتاحة. Your treatment will depend on the type of acne you have (pimples, whiteheads, blackheads, or cystic lesions). العلاج الخاص بك يعتمد على نوع من حب الشباب لديك (البثور ، whiteheads ، البثور ، أو مثاني الآفات). These medications improve acne by: هذه الأدوية تحسين حب الشباب عن طريق ما يلي :

• Unplugging skin pores and stopping them from getting plugged with oil (tretinoin, which is sold as Retin-A). من الفصل مسام الجلد ومنعها من الحصول على نفس الوتر مع النفط (tretinoin ، الذي هو بيع Retin - A).
• Killing bacteria (antibiotics). قتل بكتيريا (المضادات الحيوية).
• Reducing the amount of skin oil (isotretinoin). تخفيض كمية النفط من الجلد (isotretinoin).
• Reducing the effects of hormones in producing acne (certain oral contraceptive pills for women). الحد من آثار حب الشباب في انتاج الهرمونات (بعض أقراص منع الحمل للنساء).

The best medical treatment for acne often is a combination of medications. أفضل من العلاج الطبي لحب الشباب في كثير من الأحيان هو مزيج من الأدوية. These could include medication that you put on your skin (topical) and medication that you take by mouth (oral). ويمكن أن تشمل هذه الأدوية التي وضعتها على جلدك (موضوعية) والأدوية التي تأخذ عن طريق الفم لكم (الشفوي).

Medication Choices خيارات العلاج

Treatment of acne depends on whether inflammation or bacteria are present. علاج حب الشباب يعتمد على ما إذا كان التهاب أو بكتيريا موجودة. Some acne consists only of red bumps on the skin with no open sores (comedonal acne). بعض حب الشباب ويتكون فقط من المطبات حمراء على الجلد مع أي فتح القروح (comedonal حب الشباب). Topical creams and lotions work best for this type of acne. الكريمات والمستحضرات الموضعية عمل أفضل لهذا النوع من حب الشباب. However, if bacteria or inflammation is present with open sores, oral antibiotics or isotretinoin may work better. ولكن ، إذا كان بكتيريا أو التهاب الحالي هو مع فتح القروح ، الشفوي أو isotretinoin المضادات الحيوية قد تعمل على نحو أفضل.

The most common types of medications that doctors use to treat acne include: ² وأكثر أنواع من الأطباء أن استخدام الأدوية لعلاج حب الشباب وتشمل : ²

• Benzoyl peroxide, such as Benoxyl, Benzac, and Clearasil. Benzoyl بروكسيد ، مثل Benoxyl ، Benzac ، وClearasil.
• Salicylic acid, such as Clearasil, Propa pH, and Stri-Dex. حمض الصفصاف ، مثل Clearasil ، Propa الرقم الهيدروجيني ، وStri بين التنفيذ المباشر.
• Topical and oral antibiotics, such as clindamycin (Cleocin, for example), sodium sulfacetamide (Novacet), erythromycin (E-Mycin, for example), and tetracycline (Achromycin, for example). الشفوي والمضادات الحيوية الموضعية ، مثل clindamycin (Cleocin ، على سبيل المثال) ، الصوديوم sulfacetamide (Novacet) الإريثروميسين (Mycin الإلكترونية ، على سبيل المثال) ، والتتراسكلين (Achromycin ، على سبيل المثال).
• Topical retinoid medications, such as tretinoin (Retin-A), adapalene (Differin), and tazarotene (Tazorac). retinoid الأدوية الموضعية ، مثل tretinoin (Retin - A) ، adapalene (Differin) ، وtazarotene (Tazorac).
• Azelaic acid, such as Azelex, a topical cream. Azelaic الحمضية ، مثل Azelex ، مواضيع كريم.
• Isotretinoin, an oral retinoid. Isotretinoin ، شفوي retinoid.
• Low-dose birth control pills that contain estrogen (such as Estrostep Fe, Ortho Tri-Cyclen, or Yaz), which work well on moderate acne in women and for premenstrual flare-ups. جرعة منخفضة من حبوب منع الحمل التي تحتوي على الاستروجين (مثل Estrostep الحديد ، قسم العظام بالسعودي الألماني الثلاثية Cyclen ، أو Yaz) ، الذي عمل أيضا على الدول المعتدلة في حب الشباب والنساء لpremenstrual تفجر. Estrogen softens the effects of testosterone by lowering oil production. الاستروجين يخفف من آثار هرمون تستوستيرون عن طريق خفض انتاج النفط.
• Androgen blockers, such as spironolactone. Androgen الحاجزون ، مثل spironolactone. Androgen blockers can be useful in treating acne. Androgen الحاجزون يمكن أن يكون مفيدا في علاج حب الشباب. These medicines decrease the amount of sebum (oil) made in your pores. هذه الأدوية تقلل من كمية الزهم (النفط) في المسام الخاصة بك.

Medication side effects In general, doctors prefer to use topical products for acne rather than oral antibiotics, which are more likely to have side effects. الدواء الآثار الجانبية بصفة عامة ، والأطباء يفضلون استخدام آنية لمنتجات حب الشباب الشفوي بدلا من المضادات الحيوية ، التي هي أكثر من المحتمل أن يكون لها آثار جانبية. Oral antibiotic side effects can include: ^{3 , 4} شفوي المضادات الحيوية الآثار الجانبية يمكن أن تشمل ما يلي : ^{3 و 4}

• Yeast infections (women). عدوى الخميرة (للنساء).
• Diarrhea. الاسهال.

What To Think About لماذا نفكر

If you are pregnant, talk to your doctor about whether you should take antibiotics for acne. إذا كنت حامل ، والتحدث الى طبيبك حول ما إذا كان يجب أن تأخذ المضادات الحيوية لحب الشباب. Erythromycin is the only safe antibiotic to treat acne for women who are pregnant. ⁵ إرثرومايسن هي الدولة الوحيدة الآمنة المضادات الحيوية لعلاج حب الشباب لالحوامل. ⁵

Over time, bacteria can become resistant to antibiotics, which means that the antibiotics are no longer effective at killing or controlling the bacteria causing the acne. مع مرور الوقت ، يمكن أن تصبح مقاومة البكتيريا للمضادات الحيوية ، الأمر الذي يعني أن المضادات الحيوية لم تعد فعالة في قتل أو السيطرة على البكتيريا تسبب حب الشباب. This is called drug resistance. وهذا ما يسمى المقاومة للعقاقير. When this occurs, a different antibiotic may be used. وعندما يحدث هذا ، مختلفة ويمكن استخدام المضادات الحيوية.

After acne is under control, you often need ongoing treatment to keep it from returning. بعد حب الشباب تحت السيطرة ، كنت كثيرا ما تحتاج المعالجة المستمرة لمنعها من العودة. This is the maintenance phase of treatment. وهذا هو صيانة المرحلة من العلاج. Your doctor may suggest treatments other than antibiotics for long-term use, to avoid the risk of drug resistance. طبيبك قد يقترح علاجات أخرى من المضادات الحيوية لاستخدامها على المدى البعيد ، لتجنب خطر المخدرات المقاومة.

Topical medications usually have fewer and less serious side effects than oral medications. الأدوية الموضعية وعادة ما يكون أقل وأقل آثار جانبية خطيرة من الأدوية الشفوي. However, topical medications may not work as well as oral medications for severe acne. ولكن ، الأدوية الموضعية قد لا تعمل وكذلك الشفوي للأدوية حادة حب الشباب.

Isotretinoin (such as Accutane) and tazarotene (Tazorac) can have serious side effects. Isotretinoin (مثل Accutane) وtazarotene (Tazorac) يمكن أن يكون لها آثار جانبية خطيرة. Women who take isotretinoin or tazarotene need to use an effective birth control method, to avoid having a baby with serious birth defects. المرأة التي تأخذ isotretinoin أو tazarotene الحاجة إلى استخدام فعال لمراقبة طريقة الولادة ، لتجنب وجود طفل مع عيوب خلقية خطيرة. The US Food and Drug Administration (FDA) has announced that the companies that make isotretinoin have a program to register doctors who prescribe isotretinoin and the people who take it. فإن ادارة الاغذية والعقاقير الامريكية (الهيئة) قد أعلن أن الشركات التي تقوم بتصنيع isotretinoin لديها برنامج لتسجيل الأطباء الذين isotretinoin ووصف الناس الذين أعتبر. The program is to ensure that women taking this medicine understand the risk of birth defects, take precautions to avoid pregnancy, and know what to do if they become pregnant. البرنامج هو ضمان أن النساء أخذ هذا الدواء فهم من خطر العيوب الخلقية ، واتخاذ الاحتياطات لتجنب الحمل ، ويعرف ماذا يفعل إذا أصبحت حاملا. If your doctor suggests that you take isotretinoin, you must be registered with iPLEDGE in order to get the drug. وإذا كان طبيبك وتقترح عليك أن تأخذ isotretinoin ، هل يجب أن تسجل مع iPLEDGE من أجل الحصول على المخدرات. You can get more information and register at www.ipledgeprogram.com or by telephone at 1-866-495-0654. يمكنك الحصول على المزيد من المعلومات والتسجيل في www.ipledgeprogram.com أو عن طريق الهاتف في 1-866-495-0654.

The FDA’s Center for Drug Evaluation and Research division has also warned that isotretinoin (such as Accutane) may be associated with depression, psychosis, and, in rare cases, suicidal thoughts or attempts. ادارة الاغذية والعقاقير لمكافحة المخدرات مركز التقييم والبحوث تقسيم كما حذر من ان isotretinoin (مثل Accutane) قد تترافق مع الاكتئاب ، والذهان ، و، في حالات نادرة ، أفكار أو محاولات انتحارية. The link between this medicine and depression is not clear and is being watched very closely. الصلة بين هذا الدواء والاكتئاب ليس واضحا وتتم مراقبة عن كثب. Talk to your doctor about the side effects of isotretinoin to decide whether it is right for you. التحدث الى طبيبك عن الآثار الجانبية للisotretinoin لتقرر ما إذا كانت هي حق لكم. If you are taking isotretinoin and feel depressed, see your doctor for treatment. إذا كنت تشعر اتخاذ isotretinoin والاكتئاب ، انظر طبيبك لتلقي العلاج.

Should I take isotretinoin (such as Accutane) for acne? وينبغي أن أغتنم isotretinoin (مثل Accutane) لحب الشباب؟