Is this topic for you? هذا الموضوع هو للكم؟ This topic is about alcohol abuse and dependence in adults. هذا الموضوع هو عن تعاطي الكحول والاعتماد في البالغين. If you are looking for information about teens or children, see the topic Teen Alcohol and Drug Abuse. إذا كنت تبحث عن معلومات عن المراهقين أو الأطفال ، انظر الموضوع التين إساءة استعمال الكحول والمخدرات. What are alcohol abuse and alcohol dependence? ما هي تعاطي الكحول والإدمان على الكحول؟ Alcohol abuse means having unhealthy or dangerous drinking habits, such as drinking every day or drinking too much at a time. تعاطي الكحول وجود وسائل غير صحية أو خطرة عادات الشرب ، مثل شرب الخمر أو شرب كل يوم أكثر من اللازم في وقت واحد. Alcohol abuse can harm your relationships, cause you to miss work, and make it hard to do the things you need to do. الكحول يمكن أن الضرر علاقاتك ، سبب لكم لملكة جمال العمل ، وتجعل من الصعب أن تفعل أشياء ما عليك القيام به. It can lead to legal problems, such as being arrested for disorderly conduct or driving while intoxicated. أنها يمكن أن تؤدي إلى مشاكل قانونية ، مثل إلقاء القبض عليهم أو السلوك غير المنضبط في حين يقود سكر. If alcohol abuse continues, it can lead to alcohol dependence. وإذا كان لا يزال تعاطي الكحول ، يمكن أن يؤدي إلى الإدمان على الكحول. Alcohol dependence is also called alcoholism. والإدمان على الكحول والإدمان على الكحول ودعا أيضا. Alcoholics cannot quit drinking or control how much they drink, even when they try to. المشروبات الكحولية لا يمكن ترك شرب أو مراقبة مدى والشراب ، حتى عندما يحاولون. They are physically and emotionally addicted to alcohol. وهي جسديا وعاطفيا المدمنين على الكحول. They often feel like they must drink just to get by. وهم غالبا ما يشعرون أنهم يجب أن شرب فقط للحصول على جانب. They might drink secretly or hide the amount they drink. قد شرب سرا أو اخفاء مبلغ انهم شرب. Alcohol controls their lives. الكحول ضوابط حياتهم. Over time, alcoholics need to drink more before they can feel the effects of alcohol. مع مرور الوقت ، الحاجة إلى شرب المشروبات الكحولية أكثر قبل أن يشعر من آثار الكحول. They get grouchy or shaky or have other withdrawal symptoms when they are not able to drink or when they try to quit. وهي الحصول على عابس أو هشة أو غيرها من أعراض الانسحاب عندما أنهم غير قادرين على شرب أو عندما يحاولون الرحيل. Over time, drinking too much alcohol can cause or make worse health problems such as heart disease, high blood pressure, stroke, liver disease, gallstones, pancreatitis, and certain types of cancer. مع مرور الوقت ، وشرب الكثير من الكحول يمكن أن يسبب أو أسوأ من المشاكل الصحية مثل أمراض القلب وارتفاع ضغط الدم والسكتة الدماغية وأمراض الكبد ، حصى في المرارة ، البنكرياس ، وأنواع معينة من السرطان. If you have trouble with alcohol, cutting back or quitting can help you live a happier, healthier life. وإذا كان لديك مشاكل مع الكحول ، وتقليص أو الاستقالة يمكن أن تساعدك على العيش أكثر سعادة ، وصحة الحياة. How much drinking is too much? كم هو شرب الكثير؟ Drinking can become a habit. الشرب يمكن أن تصبح هذه العادة. You might have friends or family members who drink often, so drinking a lot might seem normal. قد تكون لديكم أصدقاء أو أفراد الأسرة الذين غالبا ما شرب ، حتى شرب الكثير قد تبدو طبيعية. Or you might not realize how much or how often you drink. أو قد لا تستطيع أن تدرك كم أو كيف تشرب كثيرا ما. You might not be aware of the problems that alcohol causes in your life. أنت قد لا يكون على بينة من أن الكحول يسبب مشاكل في حياتك. But the more you drink, the greater is your risk for becoming addicted to alcohol. ولكن اكثر تشرب ، هو أكبر خطر الخاص بك ليصبح مدمن على الكحول. You also have an increased chance of having health problems or other problems as a result. لديك أيضا زيادة فرصة وجود مشاكل صحية أو غيرها من المشاكل نتيجة لذلك. You are drinking too much if you are: 1 انت الشرب كثيرا إذا كنت : 1 - A woman who has more than 3 drinks at one time or more than 7 standard drinks a week. والمرأة التي لديها اكثر من 3 المشروبات في وقت واحد أو أكثر من المشروبات 7 القياسية في الأسبوع.
- A man who has more than 4 drinks at one time or more than 14 standard drinks a week. والرجل الذي أكثر من 4 المشروبات في وقت واحد أو أكثر من 14 مستوى المشروبات في الأسبوع.
A standard drink is وهناك معيار هو شرب  : - 1 can or bottle of beer [12 fl oz]. 1 يمكن أو زجاجة بيرة ([12 أوقية فلوريدا].
- 1 glass of wine [5 fl oz]. 1 كوب من النبيذ ([5 السوائل أوقية].
- 1 mixed drink containing 1.5 fl oz of hard liquor. 1 مختلطة شرب السوائل التي تحتوي على 1.5 أوقية من الصعب الخمور.
While some studies show that moderate drinking may have some health benefits, most doctors do not recommend that you start drinking for your heart or other health reasons. وفي حين أن بعض الدراسات تبين أن الشرب المعتدل قد يكون لها بعض الفوائد الصحية ، فإن معظم الأطباء لا ننصحك بأن تبدأ الشرب لقلبك أو غيرها من أسباب صحية. The risks of drinking alcohol usually outweigh any benefits. مخاطر شرب الكحول وعادة ما تفوق أي فوائد. Many people who have alcohol problems are successful in other areas of their lives, and they might even be able to hide their problem for years. كثير من الناس الذين مشاكل الكحول هي ناجحة في مجالات أخرى من حياتهن ، وحتى أنها قد تكون قادرة على اخفاء المشكلة لسنوات. These people often deny that they have a problem. هؤلاء الناس كثيرا ما ينكر أن لديها مشكلة. The good news is that when people admit to themselves and others that they have a problem and make a commitment to change, most are able to cut their drinking back to a safe level or to quit altogether. الأنباء الطيبة هي أن الناس عندما اعترف لأنفسهم وغيرهم أن لديها مشكلة وجعل الالتزام بالتغيير ، أكثر قادرة على خفض شرب آمنة للعودة الى المستوى أو الانسحاب تماما. If you think you might have a drinking problem, take a short quiz to evaluate your symptoms: إذا كنت تعتقد أنك قد يكون لشرب المشكلة ، تأخذ قصيرة مسابقة لتقييم الأعراض الخاص بك : - Interactive Tool: Do You Have a Drinking Problem? أداة تفاعلية : هل لديك مشكلة الشرب؟
What causes alcohol abuse and dependence? ما هي أسباب تعاطي الكحول والاعتماد؟ It is not clear why some people have problems with alcohol and others do not, although experts know that alcoholism can be passed down in families (genetic link). ومن غير الواضح لماذا بعض الناس مشاكل مع الكحول وآخرون لا ، على الرغم من الخبراء أن نعرف إدمان الكحول يمكن أن تنتقل في الأسر (وصلة جينية). Experts believe that alcohol problems are also caused by cultural values (such as being part of a group of people who drink a lot) and mental health issues (such as drinking as a way of coping with stress or problems). ويعتقد الخبراء أن الكحول هي أيضا المشاكل التي تسببها القيم الثقافية (مثل أن تكون جزءا من مجموعة من الناس الذين يشربون الكثير) وقضايا الصحة العقلية (مثل شرب الخمر وكوسيلة لتحمل الإجهاد أو المشاكل). Addiction to alcohol is not a sign of weakness and does not mean you lack willpower. إدمان الكحول ليس علامة ضعف ولكم لا يعني عدم وجود الإرادة. Alcoholism is a long-term disease, just like asthma or diabetes. الإدمان على الكحول هو المرض على المدى الطويل ، مثل الربو أو مرض السكري. What are the signs of alcohol abuse and dependence? ما هي علامات تعاطي الكحول والاعتماد؟ You might have problems with alcohol abuse if: قد تكون لديكم مشاكل مع الكحول إذا : - You have had trouble at work, school, or home because of drinking or being hung over. لديك صعوبة في العمل ، المدرسة ، أو المنزل أو بسبب الشرب ويجري تلقي بظلالها.
- You have been in situations where you could have been hurt or could have hurt someone else because of your drinking, such as driving while intoxicated. لقد كان لكم في الحالات التي تكون فيها كان يمكن أن يضر أو يمكن أن يكون أصيب شخص آخر بسبب الشرب الخاص بك ، مثل القيادة في حين أن حالة سكر.
- You have had legal problems caused by drinking. ولقد كانت المشاكل القانونية الناجمة عن شرب.
- You kept drinking even though you knew it was causing problems with your family or friends. هل يحتفظ الشرب حتى وإن كنت اعلم انها تسبب مشاكل مع عائلتك أو أصدقائك.
You might be dependent on alcohol if you have had three or more of the following problems in the last year: هل يمكن أن تعتمد على الكحول إذا كان لديك ثلاثة أو أكثر من المشاكل التالية في العام الماضي : - You need to drink much more than you once did to get the same effect. أنت في حاجة إلى شرب أكثر بكثير من فعل لكم مرة للحصول على نفس التأثير. Or when you drink the usual amount, the effect is less than before. أو عندما تشرب المبلغ المعتاد ، وأثر هو أقل من قبل.
- When you don't drink, you notice withdrawal symptoms (such as shakiness, sweating, or trouble sleeping), or you drink just to prevent withdrawal symptoms. عندما كنت لا شرب ، ولكم إشعار أعراض الانسحاب (مثل رجرجة ، التعرق ، أو اضطرابات النوم) ، أو تشرب فقط لمنع أعراض الانسحاب.
- You drink more often than you want to, or you drink larger amounts than you want to. اكثر تشرب كثيرا ما كنت تريد ، أو تشرب كميات أكبر من تريد.
- You have tried unsuccessfully to quit drinking or to cut back the amount you drink. لقد حاولت ترك شرب أو لخفض المبلغ الذي تشرب.
- You spend a lot of time drinking and recovering from drinking. هل تنفق الكثير من الوقت للشفاء من شرب وشرب.
- You have given up other activities that are important to you so that you can drink. لقد تخلت عن غيرها من الأنشطة التي تعتبر هامة للكم وبذلك يمكنك شرب.
- You continue to drink even though you know your drinking might be causing problems. هل يواصل شرب حتى وإن كنت تعرف مشروبك قد يكون تسبب المشاكل.
How are alcohol problems diagnosed and treated? كيف يتم تشخيص مشاكل الكحول وعلاجها؟ Your doctor may diagnose alcohol abuse and dependence by asking questions about your symptoms and past health. طبيبك قد تشخيص تعاطي الكحول والاعتماد عن طريق طرح الأسئلة الخاصة بك والأعراض الصحية الماضي. He or she will give you a physical exam and sometimes a mental health assessment. انه أو انها سوف أعطيك امتحان المادية وأحيانا التقييم للصحة العقلية. Keep in mind that you will need to honestly answer questions about your drinking for your doctor to be able to help you. أن نضع في اعتبارنا أن ستحتاج إلى الإجابة على الأسئلة بصدق عن الشرب الخاصة بك لطبيبك لتكون قادرة على مساعدتك. Further testing may be done to look for other health problems related to alcohol. إجراء مزيد من التجارب قد يتعين القيام به للبحث عن غيرها من المشاكل الصحية ذات الصلة الكحول. Admitting that you have a drinking problem can be hard, but it is the first step to recovery. واعترف بأن لديك مشكلة الشرب يمكن أن يكون من الصعب ، ولكن الخطوة الأولى هي الانتعاش. Although starting to drink again is common, alcohol problems can be overcome. على الرغم من بدء شرب مرة أخرى أمر شائع ، والكحول يمكن التغلب على المشاكل. People typically do not seek treatment for alcohol abuse until they are ready. الناس عادة لا يسعون للعلاج من الافراط في تعاطي الخمور حتى تكون جاهزة. They must accept that they are addicted and no longer have control of their lives. ويجب أن تقبل أن تكون مدمن ولم يعد لدينا السيطرة على حياتهم. Sometimes family members point out the problem. في بعض الأحيان أفراد الأسرة أن نشير إلى مشكلة. Other times, people recognize that they have a problem after they have been arrested or lost a job or had other setbacks as a result of their drinking. أوقات أخرى ، أن نسلم بأن الناس لديهم مشكلة بعد ان تم القبض عليهم أو فقد وظيفة أو غيرها من النكسات كان نتيجة لتعرضهم للشرب. You can take steps today to stop drinking. يمكنك اتخاذ خطوات لوقف اليوم الشرب. Your first step might be to see your doctor, contact a support group, or set a date in the near future to stop. الخاص بك قد يكون الخطوة الأولى لرؤية طبيبك ، اتصال مجموعة دعم ، أو تحديد موعد في المستقبل القريب لوقف. Treatment depends on the extent of the problem. العلاج يعتمد على حجم المشكلة. Some people are able to simply cut back to a moderate level of drinking with help from a counselor. بعض الناس قادرون على مجرد خفض لمستوى معتدل للشرب مع مساعدة من مستشار. Alcoholics need more help. الكحولية والحاجة الى مزيد من المساعدة. People who are physically addicted to alcohol may need medical treatment when they stop drinking. الناس الذين بدنيا المدمنين على الكحول قد يلزم العلاج الطبي عندما توقفوا عن شرب. They may need to stay in a hospital or treatment center where they get medicines to prevent seizures and other symptoms of withdrawal. وهي قد تحتاج إلى البقاء في المستشفيات ومراكز العلاج حيث الحصول على الأدوية لمنع المصادرة وغيرها من أعراض الانسحاب. Once withdrawal symptoms have passed, the second step of treatment is to work on staying sober. وبمجرد انسحاب الأعراض قد مرت ، والخطوة الثانية من العلاج هو العمل على البقاء الرصين. Quitting alcohol is often described by alcoholics as one of the most difficult but worthwhile challenges in life. الانسحاب من الكحول وكثيرا ما وصفها المشروبات الكحولية واحدا من أصعب التحديات ولكن من المجدي في الحياة. Most people need continuing support to help stay sober. معظم الناس بحاجة الى دعم متواصل للمساعدة على البقاء الرصين. This can come from counseling or a support group, such as Alcoholics Anonymous (AA). هذا يمكن أن تأتي من المشورة أو مجموعة دعم ، مثل مدمني الخمر دون الكشف عن (أأ). Staying sober is a lifelong process. البقاء الرصين هو عملية مستمرة مدى الحياة. Alcohol use problems can harm the relationships in your family. يمكن استخدام الكحول مشاكل تضر العلاقات في عائلتك. Often family therapy and education are a part of the recovery process. وكثيرا ما الأسرة والعلاج والتعليم هي جزء من عملية الانتعاش. Frequently Asked Questions أسئلة وأجوبة Learning about alcohol abuse and dependence: التعلم عن تعاطي الكحول والاعتماد : | - What is the difference between abuse and dependence? ما هو الفرق بين تعاطي المخدرات والارتهان؟
- What is the cause? ما هو السبب؟
- What are the symptoms? ما هي الأعراض؟
| Being diagnosed: تشخيص : | - Do I have a drinking problem? هل أنا أعاني من مشكلة الشرب؟
- How are abuse and dependence diagnosed? كيف هي تعاطي والاعتماد تشخيص؟
- Who should I see for treatment? الذي ينبغي أن أرى لتلقي العلاج؟
| Getting treatment: الحصول على العلاج : | - What kind of treatment is available? ما هو نوع من العلاج المتاحة؟
- Are medicines used? هي الأدوية المستخدمة؟
- Is other treatment available? هي الأخرى العلاج المتاحة؟
 How can I stop drinking? كيف يمكنني التوقف عن شرب الشاى؟
| Ongoing concerns: الشواغل المستمرة : | - What happens if I relapse? ماذا يحصل في حال الانتكاس؟
|
VitaDocs Medical Reference from Healthwise VitaDocs الطبية إشارة من Healthwise  Last Updated: November 07, 2005 آخر تحديث : نوفمبر 07 ، 2005 This information is not intended to replace the advice of a doctor. وهذه المعلومات لا يقصد به أن يحل محل مشورة الطبيب. Healthwise disclaims any liability for the decisions you make based on this information. Healthwise ينكر أي مسؤولية عن القرارات التي تقوم على أساس هذه المعلومات. @ 1995-2007, Healthwise, Incorporated. @ 1995-2007 ، Healthwise ، المدرجة. Healthwise, Healthwise for every health decision, and the Healthwise logo are trademarks of Healthwise, Incorporated. Healthwise ، Healthwise كل لصحة القرار ، وHealthwise الشعار هي علامات تجارية للHealthwise ، المدرجة.
Trackback (0) Trackback (0)
 | 
Topic Overview نظرة عامة على الموضوع 
