Treatment Overview لمحة عامة عن العلاج

Tag it: علامة :

Wednesday, 28 November 2007 الأربعاء ، 28 تشرين الثاني / نوفمبر 2007

Your success in treatment for alcohol abuse and dependence is strongly linked to admitting that you have a problem and your desire to stop drinking. نجاحكم في العلاج لتعاطي الكحول والاعتماد يرتبط ارتباطا قويا أن نعترف بأن لديك مشكلة ورغبتكم لوقف الشرب. Supportive treatments, such as counseling, won't be successful if you continue to drink. العلاجات الداعمة ، مثل تقديم المشورة ، لن يكتب لها النجاح إذا كنت لا تزال شرب.

Treatment also depends on whether you are physically dependent on alcohol. العلاج يعتمد أيضا على ما إذا كنت ماديا تعتمد على الكحول. Most people with alcohol problems need to completely stop drinking. معظم الناس مع مشاكل الكحول تماما ضرورة التوقف عن شرب الشاى. Treatment first focuses on relieving symptoms of withdrawal, and then the focus shifts to staying sober. العلاج الأولى تركز على التخفيف من أعراض الانسحاب ، وبعد ذلك تحول التركيز الى البقاء الرصين.

You might need medicines that help reduce withdrawal symptoms during the process of detoxification. قد تحتاج الأدوية التي تساعد على خفض أعراض الانسحاب أثناء عملية إزالة السموم.

Counseling, support groups, education, and sometimes medicines can help you stay sober during recovery. المشورة ، وجماعات الدعم ، والتعليم ، وأحيانا الأدوية يمكن أن تساعدك على البقاء الرصين خلال الانتعاش. It can be very discouraging to start drinking again (relapse). ويمكن أن تكون مثبطة للغاية لبدء الشرب مرة أخرى (الانتكاس). Although you might feel guilty about relapsing-and you should do everything you can to avoid it-a relapse is no reason to quit treatment. وبالرغم من أنك قد تشعر بالذنب نحو الانتكاس ويتعين عليك أن تفعل كل ما تستطيع لتجنب ذلك بين انتكاسة لا سبب لترك العلاج. Staying sober is a lifelong process. البقاء الرصين هو عملية مستمرة مدى الحياة.

The family members of someone who has an alcohol problem are affected too. أفراد الأسرة من شخص لديه مشكلة الكحول تتأثر هي أيضا. They can benefit from education, family therapy, and participation in Al-Anon or other self-help support groups. ويمكن الاستفادة من التعليم ، الأسرة العلاج ، والمشاركة في حي حالا أو غيرها من المساعدة الذاتية مجموعات الدعم. Sometimes family members with good intentions will enable you to continue drinking by making excuses for your drinking or covering up problems that your alcohol use is causing. أحيانا مع أفراد الأسرة حسن النوايا ستمكنكم من مواصلة الشرب عن طريق جعل الأعذار لجهودكم الشرب أو التستر على المشاكل بأن ما تتمتعون به هو التسبب في استخدام الكحول. Counseling can help them recognize destructive, enabling behaviors and might help strengthen relationships. يمكن أن تساعد في تقديم المشورة لهم الاعتراف المدمرة ، وتمكين السلوك قد يساعد في تعزيز العلاقات.

Initial treatment العلاج الأولي

Initial treatment for alcohol abuse and dependence includes: العلاج الأولي للتعاطي الكحول والاعتماد على ما يلي :

Screening with a test such as the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) فحص مع اختبار مثل استخدام الكحول اضطرابات تحديد الهوية للتجارب النووية (مراجعة الحسابات) .
Assessing your life and the impact alcohol has had on it. تقييم حياتك ولقد كان تأثير الكحول على ذلك.
Stopping drinking. وقف الشرب.
Treating withdrawal symptoms if you are alcohol-dependent. علاج أعراض الانسحاب إذا كنت تعتمد على الكحول. This is best done under medical supervision. هذا هو أفضل القيام به تحت إشراف طبي.
Staying sober throughout your recovery. البقاء الرصين في جميع أنحاء استرداد الخاص بك.

How to stop drinking alcohol كيف يمكن وضع حد لشرب الكحول

Although some people can stop drinking on their own, others need medical help to manage the physical process of withdrawal. على الرغم من أن بعض الناس يمكن أن توقف عن الشرب الخاصة بها ، وأخرى على ضرورة مساعدة طبية لإدارة العملية المادية للانسحاب. If you think you have an addiction to alcohol, talk to your doctor about whether you need to withdraw from alcohol under medical supervision. إذا كنت تعتقد أن لديك إلى الإدمان على الكحول ، إلى الحديث عن طبيبك ما إذا كنت بحاجة إلى الانسحاب من الكحول تحت إشراف طبي.

Your doctor might be able to give you medicine that will help you safely withdraw from alcohol. طبيبك قد نتمكن من إعطاء الأدوية التي ستساعدك بسلام الانسحاب من الكحول. Other medicines might be prescribed later to help you stay sober. أدوية أخرى قد يكون الموصوف في وقت لاحق لمساعدتك على البقاء الرصين. Withdrawal from alcohol is safer, less painful, and quicker when you get a doctor's help. الانسحاب من الكحول هو أكثر أمانا ، وأقل إيلاما ، وأسرع عندما تحصل على مساعدة طبيب.

If you have severe withdrawal symptoms (such as uncontrolled shaking, seizures, or hallucinations), you might be admitted to a treatment center or hospital for detoxification. وإذا كان لديك أعراض شديدة (مثل السيطرة تهز المضبوطات ، أو الهلوسة) ، كنت قد يكون اعترف لعلاج مركز أو مستشفى لإزالة السموم.

Medicines to reduce withdrawal symptoms include: أدوية لخفض أعراض ما يلي :

Antianxiety medicines (such as diazepam), which treat withdrawal symptoms such as delirium tremens (DTs). Antianxiety الأدوية (مثل diazepam) ، التي تعالج أعراض الانسحاب مثل هذيان tremens (DTs).
Seizure medicines, which are used to reduce or stop severe withdrawal symptoms during detoxification. الاستيلاء على الأدوية ، التي تستخدم لخفض أو وقف الانسحاب من أعراض حادة خلال إزالة السموم.

Medicines to help you stay sober during recovery include: ⁵ الأدوية لمساعدتك على البقاء واعية أثناء استرداد ما يلي : ⁵

Disulfiram (Antabuse), which slows the pleasurable effects that alcohol produces and makes you nauseated when you drink. Disulfiram (Antabuse) ، الذي يبطئ ممتعة الآثار التي تنتج الكحول ويجعل لكم قرفان عندما تشرب.
Naltrexone (ReVia, Vivitrol), which interferes with the pleasure you get from drinking. Naltrexone (ReVia ، Vivitrol) ، التي تتعارض مع يسرني أن تحصل عليه من الشرب. Vivitrol is a once-a-month shot (injection) that is approved by the US Food and Drug Administration (FDA) to treat alcohol abuse and dependence. Vivitrol هي مرة في الشهر بالرصاص (حقن) هو أن وافقت عليه ادارة الاغذية والعقاقير الامريكية (الهيئة) لعلاج الإدمان على الكحول والاعتماد.
Acamprosate (Campral), which can reduce your craving for alcohol. Acamprosate (Campral) ، التي يمكن أن تقلل من حسابك تواق لالكحول. This medicine was recently approved to treat alcohol abuse and dependence. وكان هذا الدواء لعلاج افق مؤخرا على الكحول والاعتماد.
Topiramate (Topamax), which is a medicine used to treat seizures. Topiramate (Topamax) ، وهو دواء يستخدم لعلاج المضبوطات. One recent study shows that it might also help treat alcohol problems. ⁶ Experts are still studying how this medicine, and medicines like it, might help with recovery from alcohol abuse and addiction. دراسة حديثة تبين أنه قد يساعد أيضا في علاج مشاكل الكحول. ⁶ الخبراء لا يزالون على مقاعد الدراسة كيف هذا الدواء ، والأدوية مثل ذلك ، قد تساعد على الشفاء من تعاطي الكحول والادمان.

Alcohol abuse can cause your body to become low in certain vitamins and minerals, especially thiamine (vitamin B ₁ ). الكحول يمكن أن يسبب جسدك لتصبح منخفضة في بعض الفيتامينات والمعادن ، وخاصة الثيامين (فيتامين ب _1). You might need to take thiamine supplements to improve your nutrition during recovery. قد تحتاج إلى اتخاذ الثيامين يكمل الخاصة بك لتحسين التغذية خلال الانتعاش. You also might need supplements to help replace fluids and electrolytes. لك أيضا قد تحتاج لمساعدة يكمل تحل محل السوائل والمنحلات بالكهرباء.

If you are considering a treatment program, prepare some questions to ask about the treatment program before you go to visit. إذا كنت تفكر في برنامج العلاج ، وإعداد بعض الأسئلة لنسأل عن العلاج قبل البرنامج ذهبت لزيارة.

Ongoing treatment العلاج الجارية

After you go through detoxification for alcohol dependence and you recover from withdrawal symptoms, you and your doctor can discuss how to help you remain sober. بعد أن تذهب من خلال لإزالة السموم والإدمان على الكحول ولكم الشفاء من أعراض الانسحاب ، ولكم طبيبك لمناقشة الكيفية التي يمكن أن تساعدك على أن تظل واعية. Possible treatment plans include: العلاج ممكن خطط تشمل ما يلي :

Education about alcohol and other substance abuse and the effects on your life and the lives of your family members. التعليم عن الكحول وتعاطي المخدرات وغيرها من آثار على حياتك وحياة أفراد عائلتك.
Counseling , both in individual and group settings. تقديم المشورة ، في كل من الإعدادات الفردية والجماعية. Types of counseling used to provide support to help you stay sober during recovery include: أنواع المشورة تستخدم لتقديم الدعم لمساعدتك على البقاء واعية أثناء استرداد ما يلي :
- Cognitive-behavioral therapy, which helps you change thinking and behavior patterns. بين العلاج السلوكي والمعرفي ، والتي تساعدك على تغيير أنماط التفكير والسلوك.
- Motivational enhancement, which helps you create a plan and set your own goals. تعزيز التحفيزية ، التي تساعدك على تهيئة خطة ومجموعة الخاصة بك الأهداف.
- 12-step recovery program, with a private counselor who provides education and support. 12 - خطوة برنامج الانتعاش ، خاصة مع المستشار الذي يقدم التعليم والدعم.
Support group attendance , such as Alcoholics Anonymous (AA). فريق الدعم الحضور ، مثل مدمني الخمر دون الكشف عن (أأ). Your family members might also want to attend a support group such as Al-Anon or Alateen. أفراد عائلتك ربما تريد ايضا لحضور فريق دعم مثل الدكتور حالا أو Alateen.
Medicines that might help you stay sober include: الأدوية التي قد تساعدك على البقاء واعية تشمل ما يلي :
- Disulfiram (Antabuse), which slows the pleasurable effects of alcohol and makes you nauseated when you drink. Disulfiram (Antabuse) ، الذي يبطئ ممتعة من آثار الكحول ويجعل لكم قرفان عندما تشرب.
- Naltrexone (ReVia, Vivitrol), which interferes with the pleasure you get from drinking. Naltrexone (ReVia ، Vivitrol) ، التي تتعارض مع يسرني أن تحصل عليه من الشرب. Vivitrol is a once-a-month injection that is approved to treat alcohol abuse and dependence. Vivitrol هي مرة في الشهر وافق هو أن الحقن لعلاج الإدمان على الكحول والاعتماد.
- Acamprosate (Campral), which can reduce your craving for alcohol. Acamprosate (Campral) ، التي يمكن أن تقلل من حسابك تواق لالكحول. This medicine was recently approved to treat alcohol abuse and dependence. وكان هذا الدواء لعلاج افق مؤخرا على الكحول والاعتماد.
- Topiramate (Topamax), which is a medicine used to treat seizures. Topiramate (Topamax) ، وهو دواء يستخدم لعلاج المضبوطات. One recent study shows that it might also help treat alcohol problems. ⁶ Experts are still studying how this medicine, and medicines like it, might help with recovery from alcohol abuse and addiction. دراسة حديثة تبين أنه قد يساعد أيضا في علاج مشاكل الكحول. ⁶ الخبراء لا يزالون على مقاعد الدراسة كيف هذا الدواء ، والأدوية مثل ذلك ، قد تساعد على الشفاء من تعاطي الكحول والادمان.

Many people start drinking again (relapse) when they are recovering from alcohol problems. كثير من الناس بدء الشرب مرة أخرى (الانتكاس) عندما يتعافى من مشاكل الكحول. Even though you might feel discouraged about it, having a relapse is no reason to give up on treatment. حتى وإن كنت قد يشعر بالإحباط عن ذلك ، بعد انتكاسة ليس سببا للتخلي عن العلاج. You might have to take a few steps back, but you can successfully continue with your recovery. كنت قد يستغرق بضعة خطوات الى الوراء ، ولكن يمكنك أن تواصل بنجاح مع استرداد الخاص بك.

How to stop drinking alcohol كيف يمكن وضع حد لشرب الكحول

Treatment if your condition gets worse كان حرصك على شرط المعاملة تسوء

Managing alcohol problems is a lifelong process. إدارة مشاكل الكحول هو عملية مستمرة مدى الحياة. Many people have one or more relapses during recovery from alcohol abuse and dependence. كثير من الناس واحد أو أكثر من الانتكاسات الانتعاش من خلال تعاطي الكحول والاعتماد. If you experience repeated relapses or severe withdrawal symptoms, you can get help from your doctor. اذا كنت تجربة الانتكاسات المتكررة أو شدة أعراض الانسحاب ، يمكنك الحصول على المساعدة من طبيبك. If you have withdrawal symptoms, you might need treatment at a hospital or treatment facility. وإذا كان لديك أعراض انسحاب ، فإنك قد تحتاج إلى علاج في مستشفى أو مرفق معالجة.

If you can't stop drinking alcohol on your own, a treatment facility can help you stay on course and get through the initial cravings for alcohol and help you learn how to stay sober. إذا كنت لا تستطيع التوقف عن شرب الكحول الخاصة بك ، وهو مرفق لمعالجة يمكن أن تساعدك على البقاء على هذا المسار والحصول على الأولية من خلال الرغبة الشديدة في تعاطي الكحول ومساعدتك على تعلم كيفية البقاء الرصين.

Continued alcohol abuse and dependence can lead to other dangerous complications such as cirrhosis and bleeding peptic ulcers. واصلت الاعتماد على الكحول ويمكن أن يؤدي إلى مضاعفات خطيرة أخرى مثل تليف الكبد ونزيف بقرح الجهاز الهضمي. If you have any other health conditions related to alcohol use, they will need appropriate treatment. إذا كان لديك أي شروط الصحية الأخرى ذات الصلة لاستخدام الكحول ، وأنها سوف تحتاج العلاج المناسب.

VitaDocs Medical Reference from Healthwise VitaDocs الطبية إشارة من Healthwise

Last Updated: November 07, 2005 آخر تحديث : نوفمبر 07 ، 2005

This information is not intended to replace the advice of a doctor. وهذه المعلومات لا يقصد به أن يحل محل مشورة الطبيب. Healthwise disclaims any liability for the decisions you make based on this information. Healthwise ينكر أي مسؤولية عن القرارات التي تقوم على أساس هذه المعلومات.

@ 1995-2007, Healthwise, Incorporated. @ 1995-2007 ، Healthwise ، المدرجة. Healthwise, Healthwise for every health decision, and the Healthwise logo are trademarks of Healthwise, Incorporated. Healthwise ، Healthwise كل لصحة القرار ، وHealthwise الشعار هي علامات تجارية للHealthwise ، المدرجة.