Atrial Fibrillation and Heart Disease Atrial الليفي ومرض القلب

Tag it: علامة :

Monday, 31 December 2007 الاثنين ، 31 كانون الأول / ديسمبر 2007

Article Index المادة مؤشر
Atrial Fibrillation and Heart Disease Atrial الليفي ومرض القلب
Page 2 صفحة 2
Page 3 الصفحة 3
Page 4 الصفحة 4
Page 5 صفحة 5

Page 5 of 5 الصفحة 5 من 5

What Is a Permanent Pacemaker? ما هو منظم القلب الدائم؟

Permanent Pacemaker: A pacemaker is a device that sends small electrical impulses to the heart muscle to maintain a suitable heart rate. منظم القلب الدائم : لضربات القلب هو جهاز يرسل نبضات كهربائية صغيرة لعضلة القلب مناسبة للحفاظ على معدل ضربات القلب. Pacemakers are implanted in people with AF who have a slow heart rate. ضبط النبض هي مزروع في أحراج مع الناس الذين لديهم بطء معدل ضربات القلب. The pacemaker has a pulse generator (which houses the battery and a tiny computer) and leads (wires) that send impulses from the pulse generator to the heart muscle, as well as sense the heart's electrical activity. فإن لضربات القلب لديه نبض مولد (الذي يضم بطارية صغيرة والحاسوب) ويؤدي (الأسلاك) التي ترسل نبضة من نبضات مولد لعضلة القلب ، فضلا عن شعور القلب الكهربائية النشاط.

Newer pacemakers have many sophisticated features designed to help with the management of arrhythmias and to optimize heart rate-related function as much as possible. الأحدث ضبط النبض العديد من الميزات المتطورة المصممة لمساعدة مع إدارة arrhythmias والأمثل لمعدل ضربات القلب وظيفة ذات الصلة إلى أقصى حد ممكن.

What Is Surgical Therapy? ما هو العلاج الجراحي؟

Patients with chronic AF not relieved by medication or procedures, or patients who have other conditions requiring heart surgery, may be candidates for surgical treatment of atrial fibrillation. المرضى مع المزمنة بالعربية والفرنسية لا تعفى من جانب الأدوية أو الإجراءات ، أو المرضى الذين الشروط الأخرى التي تتطلب جراحة القلب ، قد يكون العلاج الجراحي للمرشحين من atrial الليفي. These procedures are types of open-heart surgery that require general anesthesia (you are put to sleep) and a hospital stay. وهذه الإجراءات هي أنواع جراحة القلب المفتوح التي تتطلب التخدير العام (هل هي يوأد) والمستشفى بقاء.

During the Maze procedure , a series of precise incisions are made in the right and left atria to confine the electrical impulses to defined pathways to reach the AV node. وخلال المتاهة الإجراء ، سلسلة من الشقوق دقيقة تتم في اليمين واليسار أتريا لحصر نبضات كهربائية لمسارات محددة للوصول الى مركبات العقدة.

Surgical pulmonary vein isolation is a modification of the Maze procedure in which the surgeon uses alternative energy sources instead of incisions to create lesions. الجراحية الرئتين بمعزل عن السياق هو تعديل للإجراءات في المتاهة التي الجراح استخدامات مصادر بديلة للطاقة بدلا من الشقوق لخلق الآفات. The alternative energy sources used during surgical pulmonary vein isolation include: radiofrequency, cryothermy, microwave, and laser. فإن مصادر الطاقة البديلة المستخدمة أثناء الجراحة الرئتين بمعزل عن السياق تشمل ما يلي : للموجات اللاسلكية ، cryothermy ، الموجات الدقيقة ، والليزر. The goal of all four energy sources is to produce lesions and ultimately scar tissue to block the abnormal electrical impulses from being conducted through the heart and to promote the normal conduction of impulses through the proper pathway. والهدف من كل أربعة مصادر الطاقة لإنتاج الآفات وندبا في نهاية المطاف الى عرقلة غير طبيعية من نبضات كهربائية يجري الاضطلاع بها من خلال القلب وطبيعية لتعزيز التوصيل من خلال نبضات الطريق الصحيح.

Many of these approaches can be performed with minimally invasive (endoscopic or "keyhole") surgical techniques. وكثير من هذه النهج لا يمكن أن يؤديها مع الحد الأدنى الغازية (endoscopic أو "ثقب المفتاح" (التقنيات الجراحية.

Radiofrequency ablation: A special radiofrequency energy catheter is used to heat the tissue and produce lesions on the heart similar to the lesions of the Maze procedure. للموجات اللاسلكية للالتذرية : خاص للموجات اللاسلكية للقسطرة الطاقة تستخدم لتسخين الأنسجة وتنتج الآفات على قلب مماثلة لتلك الآفات من المتاهة الإجراء. There are a variety of surgical techniques related to the type of catheter used, the dose of energy, and the types of lesions created. وهناك مجموعة متنوعة من التقنيات الجراحية ذات الصلة إلى نوع من القسطرة المستخدمة ، وجرعة من الطاقة ، وخلق أنواع من الآفات.
Cryothermy: (also called cryoablation) Very cold temperatures are transmitted through a probe (called a cryoprobe) to create lesions. Cryothermy : (وتسمى أيضا cryoablation) باردا جدا في درجات الحرارة تنتقل عن طريق التحقيق (يسمى cryoprobe) لخلق الآفات. This technique is used commonly during arrhythmia surgery to replace the incisions made during the Cox Maze procedure. هذا هو الأسلوب الذي يلجأ اليه خلال عملية جراحية لاستبدال arrhythmia فإن الشقوق التي قدمت خلال إجراءات كوكس المتاهة.
Microwave technology: A special wand-like catheter is used to direct microwave energy to create several lesions on the heart. تكنولوجيا الموجات الصغرية : خاص عصا تشبه القسطرة تستخدم لتوجيه الموجات الدقيقة الطاقة لخلق العديد من الآفات على القلب. The lesions block the conduction of abnormal electrical beats and restore a normal heartbeat. الآفات عرقلة توصيل الكهرباء من غير الطبيعي واستعادة يدق دقات القلب طبيعية.
Laser: Lasers rapidly create the lesions or lines of conduction block. الليزر : الليزر بسرعة خلق الآفات أو عرقلة خطوط التوصيل. Laser technology offers promise for the development of additional minimally invasive approaches. تكنولوجيا الليزر وعد عروض لتطوير الإضافية نهج الحد الأدنى الغازية.

Some patients may have atrial fibrillation in addition to other heart problems (such as valve or coronary artery disease) which require surgery. بعض المرضى قد يكون atrial الليفي بالإضافة إلى غيرها من مشاكل في القلب (مثل صمام أو مرض الشريان التاجي) والتي تتطلب عملية جراحية. In these cases, the surgeon may combine the surgical treatment for atrial fibrillation with other surgical therapies to correct the atrial fibrillation and the coexisting heart condition. وفي هذه الحالات ، فإن الجراح قد تجمع بين العلاج الجراحي لatrial الليفي مع غيرها من العلاجات الجراحية لتصحيح atrial الليفي وتتعايش في القلب.

VitaDocs Medical Reference provided in collaboration with the Cleveland Clinic VitaDocs المراجع الطبية المقدمة بالتعاون مع كليفلاند كلينك