What is autism? ما هو مرض التوحد؟

Autism is a brain disorder that often makes it hard to communicate with and relate to others. التوحد هو اضطراب في المخ والتي كثيرا ما يجعل من الصعب على التواصل مع الآخرين وتتصل. With autism, the different areas of the brain fail to work together. مع التوحد ، فإن مناطق مختلفة من الدماغ لا على العمل معا.

Most people with autism will always have some trouble relating to others. معظم الناس مع مرض التوحد دائما بعض المشاكل المتعلقة الآخرين. But early diagnosis and treatment have helped more and more people with autism to live independently as adults. ولكن التشخيص المبكر والعلاج وساعدت المزيد والمزيد من الناس إلى التوحد مع العيش بصورة مستقلة الكبار.

What causes autism? ما هي أسباب مرض التوحد؟

Autism tends to run in families, so experts think it may be something that you inherit. التوحد يميل إلى البعيد في الأسر ، حتى الخبراء يعتقدون أنه قد يكون لكم شيء أن ترث. Scientists are trying to find out exactly which genes may be responsible for passing down autism in families. العلماء يحاولون معرفة الجينات بالضبط التي قد تكون مسؤولة عن وفاة بانخفاض التوحد في الأسر.

Other studies are looking at whether autism can be caused by other medical problems or by something in your child’s surroundings. دراسات أخرى تبحث في ما إذا كان مرض التوحد ويمكن ان تسبب مشاكل طبية أخرى أو من شيء في طفلك المناطق المحيطة بها.

Some people think that childhood vaccines cause autism, especially the measles-mumps-rubella, or MMR, vaccine. بعض الناس يعتقدون ان سبب التوحد لقاحات الطفولة ، وخاصة بين الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية بين ، أو معدل وفيات الأمهات ، لقاح. But studies have not shown this to be true. ولكن الدراسات لم تظهر هذا ليكون ذلك صحيحا. It’s important to make sure that your child gets all childhood vaccines. ومن المهم التأكد من ان طفلك يحصل على جميع لقاحات الطفولة. They help keep your child from getting serious diseases that can cause harm or even death. وهي تساعد تجعل طفلك من الحصول على الأمراض الخطيرة التي يمكن أن تتسبب في ضرر أو حتى الموت.

What are the symptoms? ما هي الأعراض؟

Symptoms almost always start before a child is 3 years old. الأعراض تقريبا دائما قبل بداية طفل يبلغ من العمر 3 سنوات. Usually, parents first notice that their toddler has not started talking yet and is not acting like other children the same age. عادة ، الآباء والأمهات أن أول إشعار طفل صغير لم تبدأ بعد والحديث لا تتصرف مثل الأطفال الآخرين في نفس السن.

Symptoms of autism include: أعراض مرض التوحد ما يلي :

• A delay in learning to talk, or not talking at all. وهناك تأخير في التعلم على الكلام ، أو لا نتحدث على الإطلاق. A child may seem to be deaf, even though hearing tests are normal. والطفل قد يبدو أن الصم ، على الرغم من الاستماع إلى التجارب العادية.
• Repeated and overused types of behavior, interests, and play. وكرر والإفراط في أنواع السلوك ، والمصالح ، واللعب. Examples include repeated body rocking, unusual attachments to objects, and getting very upset when routines change. وتشمل الأمثلة المتكررة هيئة هزاز ، ملحقات لأجسام غير عادية ، والحصول على منزعج جدا عند تغيير الروتين.

There is no "typical" person with autism. لا يوجد "النمطية" شخص مع مرض التوحد. People can have many different kinds of behaviors, from mild to severe. الناس يمكن أن يكون العديد من أنواع مختلفة من السلوكيات ، من معتدلة إلى حادة. Parents often say that their child with autism prefers to play alone and does not make eye contact with other people. وكثيرا ما يقول الآباء أن الأطفال مرضى التوحد يفضل اللعب وحده لا يجعل العين الاتصال مع سائر الناس.

Autism may also include other problems: التوحد يمكن أن تشمل أيضا المشاكل الأخرى :

• Many children have below-normal intelligence. العديد من الأطفال دون المستوى العادي الاستخبارات.
• Teenagers often become depressed and have a lot of anxiety, especially if they have average or above-average intelligence. المراهقين من الاكتئاب وكثيرا ما تصبح لديهم الكثير من القلق ، لا سيما إذا كان لديهم متوسط أو فوق المتوسط الاستخبارات.
• Some children get a seizure disorder such as epilepsy by their teen years. بعض الأطفال الحصول على ضبط الفوضى مثل الصرع قبل سنوات المراهقة.

How is autism diagnosed? كيف يتم تشخيص التوحد؟

There are guidelines your doctor will use to see if your child has symptoms of autism. وهناك مبادئ توجيهية طبيبك سوف يستخدم لمعرفة ما اذا كان طفلك قد أعراض مرض التوحد. The guidelines put symptoms into three categories: وضع المبادئ التوجيهية الأعراض إلى ثلاث فئات :

• Social interactions and relationships. For example, a child may have trouble making eye contact. العلاقات والتفاعلات الاجتماعية ، فعلى سبيل المثال ، يجوز للطفل صعوبة في جعل العين الاتصال. People with autism may have a hard time understanding someone else’s feelings, such as pain or sadness. الناس مع مرض التوحد قد تواجهان صعوبة في فهم مشاعر شخص آخر ، مثل الألم أو الحزن.
• Verbal and nonverbal communication. For example, a child may never speak. الاتصال اللفظي وشفهي. فعلى سبيل المثال ، فإن الطفل لا يجوز أبدا أن أتكلم. Or he or she may often repeat a certain phrase over and over. أو يجوز له في كثير من الأحيان تكرار عبارة معينة مرارا وتكرارا.
• Limited interests in activities or play. For example, younger children often focus on parts of toys rather than playing with the whole toy. مصالح محدودة في الأنشطة أو اللعب. فعلى سبيل المثال ، الأطفال الأصغر سنا وغالبا ما تركز على أجزاء من لعب الاطفال بدلا من اللعب مع لعبة كامل. Older children and adults may be fascinated by certain topics, like train schedules or license plates. الأطفال الأكبر سنا والبالغين قد يكون مفتونة مواضيع معينة ، مثل الجداول الزمنية للتدريب أو لوحات.