The Best Prep for Bird Flu أفضل الإعدادية لانفلونزا الطيور

Reviewed By Louise Chang, MD استعرضت لويز تشانغ ، شعبة وسائط الإعلام

By Star Lawrence من جانب نجم لورانس
VitaDocs Feature VitaDocs ميزات

Ever hear the amusing expression, "So much as been written about everything, it's hard to find anything out about it?" من أي وقت مضى للاستماع مسلية التعبير ، "بقدر ما كتب عن كل شيء ، أنه من الصعب العثور على أي شيء خارج عن ذلك؟" This certainly applies to H5N1, avian flu avian flu , bird flu bird flu , or whatever you want to call it. هذا بالتأكيد ينطبق على الفيروس H5N1 ، انفلونزا الطيور انفلونزا الطيور ، وانفلونزا الطيور مرض انفلونزا الطيور ، أو ما تحب أن تطلق عليه.

Naturalists are eyeing the migratory birds overhead and scientists are counting the human cases, most, if not all, of whom got it from a bird, not a family member. الطبيعة غير المستغلة الطيور المهاجرة فوق والعلماء عد الحالات البشرية ، معظم ، إن لم يكن جميع ، ومنهم من حصل على أنها من الطيور ، وليس أحد أفراد الأسرة.

Weighing the Odds يزن الصعاب

The key to widespread outbreaks or a multicontinent pandemic is for the virus, carried by domestic and wild birds, to morph into a form that can be passed from human to human via a cough or sneeze. الرئيسية لتفشي وباء او multicontinent هو للكشف عن الفيروس ، الذي نشرته الطيور الداجنة والبرية ، لmorph الى شكل يمكن ان يصدر من انسان لاخر عن طريق السعال أو يعطسون. Scientists are all over the map on whether this will happen. العلماء في جميع أنحاء الخريطة على ما إذا كان هذا ما سيحصل.

Robert G. Webster, the Rosemary Thomas Chair at St. Jude's Children's Research Hospital in Memphis, Tenn., is sometimes called "The Flu Flu Hunter." G. روبرت ويبستر ، روزماري توماس الرئاسة في سانت جود للأطفال ومستشفى للبحث في ممفيس بولاية تنيسي ، هي التي تسمى أحيانا "الانفلونزا الانفلونزا هنتر". Webster recently says there is a 50-50 chance the virus will become transmissible human-to-human. ويقول ويبستر في الآونة الأخيرة أن ثمة فرصة 50-50 الفيروس سوف يصبح الانتقال بين البشر. If it does, he projects that half the people in the country would die. إذا فعلت ذلك ، المشاريع التي نصف الشعب فى البلاد سوف يموت. He has stored a three-month supply of food and water at his house. المخزنة لديه لمدة ثلاثة أشهر من إمدادات الغذاء والماء في منزله.

Others cite the swine flu scare of several decades ago. استشهد آخرون مخاوف من انفلونزا الخنازير قبل عدة عقود. That one fizzled. أن تباطأ في الكرة واحدة.

The upshot is no one knows for sure. والنتيجة هي أن لا أحد يعلم بالتأكيد. The World Health Organization, Centers for Disease Control, US Department of Health and Human Services, Department of Homeland Security, and countless local governments are taking bird flu seriously and trying to plan. منظمة الصحة العالمية ، ومراكز مراقبة الأمراض ، والولايات المتحدة وزارة الصحة والخدمات البشرية ، وزارة الأمن الداخلي ، وعدد لا يحصى من الحكومات المحلية اتخاذ انفلونزا الطيور بجدية وتحاول الخطة.

The irony may be that for all of this planning, taking care of cases will probably fall to individuals and take place in the home. والمفارقة التي قد يكون لجميع من هذا التخطيط ، مع إيلاء عناية خاصة للحالات ومن المتوقع أن ينخفض إلى الأفراد وتأخذ مكان في المنزل. This is the view of Gratton Woodson, MD, a primary care doctor at the Druid Oaks Health Center in Decatur, Ga., who has made a years-long study of bird flu on behalf of his patients and has published a bird flu preparedness manual to help them cope. وهذا هو رأي Gratton ودسون ، شعبة وسائط الإعلام ، وهو طبيب الرعاية الأولية في مركز الصحة الكاهن أوكس في ديكاتور ، Ga. ، الذي قدم منذ سنوات الدراسة من انفلونزا الطيور بالنيابة عن مرضاه ونشرت انفلونزا الطيور والتأهب دليل لمساعدتها على مواجهة.

The CDC also has put up a web site helping people to prepare for this possibility. المراكز أيضا وضعت موقع على شبكة الإنترنت لمساعدة الناس على الاستعداد لهذا الاحتمال. It's www.pandemicflu.gov www.pandemicflu.gov . انها www.pandemicflu.gov www.pandemicflu.gov.