| Bladder Cancer - Home Treatment سرطان المثانة -- الصفحة الرئيسية العلاج | | | |
| Wednesday, 28 November 2007 الأربعاء ، 28 تشرين الثاني / نوفمبر 2007 |
Page 1 of 2 الصفحة 1 من 2 If you are receiving radiation therapy or chemotherapy to treat any stage of bladder cancer, you can use home treatment to help manage the side effects that may be caused by these treatments. إذا كنت تلقي العلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي لعلاج أي مرحلة من مراحل سرطان المثانة ، يمكنك استخدام العلاجات المنزلية للمساعدة في إدارة الآثار الجانبية التي قد تنجم عن هذه العلاجات. Home treatment may be all that is needed to manage the common problems listed below. الصفحة الرئيسية العلاج قد يكون كل ما يلزم لإدارة المشاكل المشتركة المدرجة أدناه. If your health professional has given you instructions or medications to treat these symptoms, be sure to follow them. إذا كان الجهاز الصحة المهنية قدمت لكم تعليمات أو الأدوية لعلاج هذه الأعراض ، ومن المؤكد أن لمتابعتها. In general, healthy habits such as eating a balanced diet and getting enough sleep and exercise can help control your symptoms. وبصفة عامة ، وعادات صحية مثل تناول الغذاء المتوازن والحصول على قسط كاف من النوم وممارسة يمكن أن تساعد في السيطرة على الأعراض الخاصة بك. - Home treatment for nausea or vomiting includes watching for and treating early signs of dehydration, such as a dry mouth, sticky saliva, and reduced urine output with dark yellow urine. الصفحة الرئيسية لعلاج الغثيان أو القيء ويتضمن رصدا لعلاج في وقت مبكر من علامات الجفاف مثل جفاف الفم ، لعاب لزج ، وخفض كمية البول مع حلول الظلام الأصفر البول. Older adults can quickly become dehydrated from vomiting. كبار السن يمكن أن تصبح بسرعة المجففة من القيء. For more information on how to deal with these side effects, see: لمزيد من المعلومات عن كيفية التعامل مع هذه الآثار الجانبية ، انظر :
Controlling nausea and vomiting caused by chemotherapy. السيطرة على الغثيان والقيء الناجم عن العلاج الكيميائي.
- Home treatment for diarrhea includes resting your stomach and being alert for signs of dehydration. الصفحة الرئيسية لعلاج الاسهال ويشمل الراحة معدتك ويجري في حالة تأهب لعلامات الجفاف. Check with your health professional before using any nonprescription medications for your diarrhea. مع التحقق من صحة المهنية الخاصة بك قبل استخدام أي أدوية غير وصفة لجهودكم الاسهال. Be sure to drink enough fluids. التأكد من شرب السوائل بما فيه الكفاية.
- Home treatment for constipation includes ensuring that you drink enough fluids and eat fruits, vegetables, and fiber in your diet each day. الصفحة الرئيسية لإمساك العلاج يشمل ضمان أن تشرب ما يكفي من السوائل وأكل الفواكه والخضروات ، والالياف في النظام الغذائي الخاص بك كل يوم. Do not use a laxative without consulting your health professional. لا تستخدم ملين دون التشاور مع والصحة المهنية الخاصة بك.
Other issues that may arise include: ومن المسائل الأخرى التي قد تنشأ ما يلي : - Sleep problems. مشاكل النوم. If you have trouble sleeping, some tips for managing sleep problems may be helpful, such as having a regular bedtime, getting some exercise during the day, and avoiding naps. وإذا كان لديك مشكلة في النوم ، بعض النصائح لإدارة مشاكل النوم قد تكون مفيدة ، مثل أن يكون لها وقت النوم العادية ، والحصول على بعض ممارسة أثناء النهار ، وتجنب برامج العمل الوطنية.
- Fatigue. التعب. If you lack energy and become weak easily, try measures to help your fatigue, which include getting extra rest, eating a balanced diet, and reducing your stress. إذا كنت نقص الطاقة وضعف تصبح بسهولة ، في محاولة اتخاذ تدابير لمساعدة الخاص بك التعب ، والتي تشمل الحصول على بقية اضافية ، تناول نظام غذائي متوازن ، والتأكيد على الحد من حسابك.
- Hair loss. فقدان الشعر. Hair loss may be unavoidable, but you can decrease irritation of your scalp by using mild shampoos and avoiding damaging hair products. فقدان الشعر قد يكون لا مفر منه ، ولكن يمكنك انخفاض الخاص بك من تهيج فروة الرأس باستخدام خفيفة وتجنب إلحاق أضرار الشامبو ومنتجات تصفيف الشعر.
- Body image and sexuality problems. صورة الجسم والمشاكل الجنسية. Sexual problems can be caused by physical or psychological factors related to the cancer or its treatment. المشاكل الجنسية يمكن أن تكون ناجمة عن العوامل الجسدية أو النفسية ذات الصلة إلى السرطان أو العلاج. You may experience less sexual pleasure or lose your desire to be sexually intimate. ويمكنك تجربة أقل المتعة الجنسية أو يفقد رغبتكم في أن يكون عن طريق الاتصال الجنسي الحميم.
- Women who have their bladder removed (radical cystectomy) will also have their ovaries and uterus removed. المرأة التي لها إزالة المثانة (جذري cystectomy) كما سيكون على ازالة الرحم والمبايض. They cannot become pregnant and may experience menopause soon after having the cystectomy. وهي لا يمكن أن تصبح حاملا وربما في وقت قريب بعد انقطاع الطمث تجربة لها cystectomy.
- Men who have their prostate glands and seminal vesicles removed may have erection problems and will no longer produce semen. والرجال الذين على البروستاتا والغدد الأصيلة حويصلات إزالة مشاكل الانتصاب قد يكون وسوف لم تعد تنتج المني.
Many people with bladder cancer face emotional issues as a result of their disease or its treatment. كثير من الناس مع مرض سرطان المثانة مواجهة عاطفية نتيجة لتعرضهم للمرض أو العلاج. - It is stressful to find out that you have cancer and to undergo treatment. ومن المجهدة لمعرفة أن لديك سرطان ولتلقي العلاج. Managing stress may include expressing your feelings to others. إدارة الإجهاد ويمكن أن تشمل التعبير عن مشاعرك للآخرين. Learning relaxation techniques may also be helpful. تعلم تقنيات الاسترخاء قد يكون من المفيد أيضا. Relaxation techniques, such as meditation, and support groups may be helpful. تقنيات الاسترخاء ، مثل التأمل ، ودعم المجموعات قد يكون من المفيد.
- Your feelings about your body may change following treatment for cancer. مشاعرك نحو جسمك قد يتغير بعد العلاج من السرطان. Managing body image issues may involve talking openly about your concerns with your partner, and discussing your feelings with your health professional. إدارة هيئة قضايا قد تنطوي على صورة تتحدث علانية عن مخاوفكم مع شريكك ، ومناقشة مشاعرك الخاصة بك مع الصحة المهنية. Your health professional may also be able to refer you to organizations that can offer additional support and information. الصحة المهنية الخاصة بك ويمكن أيضا أن تكون قادرة على احالة لكم لمنظمات يمكن ان يوفر المزيد من الدعم والمعلومات.
|
| Last Updated ( Saturday, 22 December 2007 ) آخر تحديث (السبت ، 22 كانون الأول / ديسمبر 2007) |