| Bottle-Feeding - Promoting Healthy Growth and Development زجاجة الرضاعة -- تعزيز النمو الصحى والتنمية | | | |
| Wednesday, 23 April 2008 الأربعاء ، 23 نيسان / أبريل 2008 |
Page 1 of 2 الصفحة 1 من 2
Buying formula and supplies صيغة وشراء اللوازم Try to buy your formula and supplies before the baby is born. في محاولة لشراء لوازم والصيغة الخاصة بك قبل ولادة الطفل. When you buy baby bottles and nipples, make sure you have a supply of small bottles [about 4 fl oz] for your baby's first few weeks. عندما كنت شراء رضيع والزجاجات والحلمات ، تأكد لديكم العرض من الزجاجات الصغيرة [4 عن فقد السوائل أوقية] لطفلك أول بضعة أسابيع. You may want to buy a variety of different bottle nipples so you can experiment to see which type your baby prefers. قد ترغب في شراء مجموعة متنوعة من مختلف زجاجة الحلمات حتى تتمكن من تجربة انظر لطفلك من النوع الذي يفضل. You can buy infant formula as a liquid concentrate or a powder that you mix with water. يمكنك شراء بدائل حليب الأم كما سائلة أو مسحوق تركيز لكم أن مزيج مع المياه. Always use an iron-fortified formula unless your doctor advises otherwise. دائما استخدام - حصينة من حديد صيغة ما لم ينصح طبيبك خلاف ذلك. Formulas also come in a ready-to-feed form, which costs the most. كما تأتي في صيغ جاهزة لتغذية شكل ، التي تكاليف أكثر. If you have questions about which infant formula is right for your baby, talk with your doctor. إذا كانت لديك أسئلة عن بدائل حليب الأم التي هي حق لطفلك ، الحديث مع طبيبك. Preparing infant formula إعداد حليب الأطفال Some things to keep in mind when preparing infant formula: لإبقاء بعض الأشياء في الاعتبار عند إعداد حليب الأطفال : - Make sure you have clean, safe water to prepare infant formula. التأكد من انك النظيفة ، والمياه المأمونة لإعداد بدائل حليب الأم. Boil water-even bottled water-for 1 to 2 minutes and let it cool before mixing it with formula. المياه بين يغلي حتى المياه المعبأة في زجاجات ل- 1 إلى 2 دقيقة وتبرد قبل السماح لها خلط مع صيغة. You may want to check with your local water supplier about your water's fluoride level. قد ترغب في التحقق من حسابك مع المياه المحلية الخاصة بك عن مورد الماء فلوريد المستوى.
- Wash your hands before preparing formula. غسل اليدين قبل إعداد الصيغة.
- Add the required amount of water to mix the formula. أضف الكمية اللازمة من المياه لمزيج الصيغة. If you add too little water, it can upset your baby's stomach and may harm his or her kidneys. إذا قمت بإضافة القليل جدا المياه ، يمكن قلب طفلك بطن ويمكن له ضرر أو كليتيها. If you add too much water, your baby will not get the nutrition he or she needs. إذا قمت بإضافة الكثير من المياه ، طفلك سوف لا تحصل على تغذية احتياجات الشخص.
- Cover the prepared formula and store it in a refrigerator. تغطية أعدت صيغة وتخزينها في ثلاجة. It should be used within 24 hours. وينبغي أن تستخدم في غضون 24 ساعة.
- Soak dirty baby bottles in water and dish detergent. امتصاص القذرة رضيع في زجاجات المياه وصحن المنظفات. Wash bottles and nipples in the upper rack of the dishwasher or hand-wash them in hot water with dish detergent. غسل الزجاجات والحلمات في رف العليا للغسالة الأواني أو باليد يغسل لهم في الماء الساخن مع صحن المنظفات. Some health professionals recommend boiling bottles and nipples for 5 to 10 minutes after washing them. بعض المهنيين العاملين في مجال الصحة توصي الغليان والزجاجات والحلمات لمدة 5 الى 10 دقائق بعد غسل لهم.
Feeding your baby تغذية طفلك Always wash your hands before feeding your baby. دائما غسل اليدين قبل تغذية طفلك. Fill the bottle with about one more ounce of formula than the amount he or she took during the last feeding. ملء زجاجة واحدة مع نحو أكثر من صيغة للاوقية (الاونصة) من المبلغ الشخص تولى خلال تغذية الماضي. - Warm the formula to room temperature or body temperature before feeding. الحارة صيغة لدرجة حرارة الغرفة أو درجة حرارة الجسم قبل التغذية. It is best to warm it in a pan of heated water, not the microwave. ومن أفضل لأنها الحار في مقلاة ساخنة من المياه ، لا فرن الميكروويف. Microwaving formula can cause hot spots in the formula that can burn your baby's mouth. صيغة يمكن أن يتسبب في الفرن النقاط الساخنة في الصيغة التي يمكن أن يحرق فم طفلك. Before feeding your baby, check the temperature of the formula by dropping a small amount on the inside part of your wrist. قبل تغذية طفلك ، فحص درجة الحرارة للصيغة بإسقاط كمية صغيرة على جزء من داخل معصمك. It should be warm, not cold or hot. وينبغي أن يكون الحار ، وليس الباردة أو الساخنة.
- Place a bib or cloth under your baby's chin to help keep his or her clothes clean. وهو مكان شرب أو قطعة قماش تحت الذقن 'sطفلك للمساعدة فى الحفاظ على حالته ملابس نظيفة. Have a second cloth handy to use when burping your baby. وقد الثانية يدوية من القماش لاستعمالها عند التجشؤ طفلك.
- Hold your baby in a semi-upright position, with your baby's head resting in the crook of your elbow. عقد طفلك في شبه موقف عمودي ، مع رأس طفلك يستريح في انحناء الكوع الخاصة بك. Keep your baby's head higher than his or her chest. ابق على رأس طفل له أو أعلى من صدرها.
- Stroke the center of the baby's lower lip to encourage your baby to open his or her mouth wider. السكتة الدماغية المركز من الجنين في شفته السفلى لتشجيع طفلك على فتح فمها أو على نطاق أوسع. With an open mouth, the wider part of the bottle nipple will fit, allowing your baby to make a tight seal between his or her mouth and the bottle nipple. مع فتح الفم ، على نطاق أوسع جزء من زجاجة الحلمة سوف مناسبا ، السماح لطفلك لجعل ضيق بين الختم أو فمها وزجاجة الحلمة. This helps reduce the amount of air the baby sucks in. وهذا يساعد على تقليل كمية الهواء فيها الطفل المصات
- Angle the bottle so that the neck of the bottle and nipple stay full of milk. زاوية الزجاجة حتى الرقبة للزجاجة وحلمة الثدي من الحليب الكامل البقاء. This helps reduce the amount of air your baby swallows while feeding. وهذا يساعد على تقليل كمية الهواء في حين يبتلع طفلك تغذية.
- Do not prop the bottle in your baby's mouth or let him or her hold it alone. لا سند الزجاجة في فم طفلك أو السماح له أو لها عقد وحدها. These practices deprive your baby of time when he or she should be close to you. هذه الممارسات يحرم طفلك من الوقت عندما ينبغي أن يكون أو تكون قريبة لكم. It also increases your baby's risk of choking and makes him or her more likely to get ear infections. 2 وذلك يزيد أيضا من طفلك من خطر الاختناق ويجعل له أو لها أكثر احتمالا للحصول التهابات الأذن. 2
|
| Last Updated ( Wednesday, 23 April 2008 ) آخر تحديث (الأربعاء ، 23 نيسان / أبريل 2008) |