A cataract is a clouding of the lens of the eye that can impair vision. ألف الساد هو من تعتم عدسة العين يمكن أن تعوق الرؤية. More than half of all Americans age 65 and older have cataracts in their eyes. أكثر من نصف جميع الاميركيين في سن 65 وكبار السن وقد إعتام عدسة العين في عيونهم. What Causes Cataracts? ما الذي يسبب اعتام عدسة العين؟ The eye functions much like a camera. العين الكثير من المهام مثل كاميرا. Light rays enter through the front of the eye, passing through the cornea, the pupil, and the aqueous humor -- transparent fluid in the front of the eye -- onto the lens. على ضوء الأشعة تدخل عن طريق امام العين ، تمر عبر القرنية ، التلميذ ، والنكتة المائية -- في السائل شفافة أمام العين -- onto العدسة. The lens then bends light rays to focus objects onto the retina in the back of the eye. عدسة ثم الانحناءات ضوء الأشعة لتركيز الأجسام onto الشبكية في مؤخرة العين. From there, the retina, the optic nerve, and the brain process the images and form vision. من هناك ، وشبكية العين ، والعصب البصري ، والدماغ عملية الصور وشكل من أشكال الرؤية. Cataracts occur when there is a buildup of protein in the lens that makes it cloudy. إعتام عدسة العين تحدث عندما يكون هناك حشد للبروتين في عدسة أن يجعل غائما. This prevents light from passing through a normally clear lens, causing some loss of vision. هذا ويمنع مرور الضوء من خلال عدسة واضحة عادة ، مما تسبب في فقدان الرؤية. No one knows what causes the buildup of protein responsible for clouding the lens. ولا يعرف أحد أسباب تراكم البروتين المسؤولة عن تعتم عدسة. The cataract is a lens that has become clouded. فإن عدسة الساد هو أن أصبحت الشكوك تكتنف. Types of cataracts include: أنواع من إعتام عدسة العين تشمل ما يلي : - Age-related cataracts. As the name suggests, this type of cataract develops as a result of aging. سن ذات الصلة وإعتام عدسة العين. كما يوحي اسمها ، فإن هذا النوع من تطور الساد نتيجة الشيخوخة.
- Congenital cataracts. Babies are sometimes born with cataracts as a result of an infection they had before they were born, or they may develop during childhood. الخلقية وإعتام عدسة العين. الرضع المولودين في بعض الأحيان مع إعتام عدسة العين نتيجة للعدوى انهم ولدوا قبل ، أو أنها قد وضع خلال الطفولة.
- Secondary cataracts. These may develop as a result of other diseases, like diabetes, or long-term exposure to toxic substances, certain medications (such as corticosteroids or diuretics), ultraviolet light, and radiation. الثانوي وإعتام عدسة العين. وهذه قد وضع نتيجة لأمراض أخرى ، مثل مرض السكري ، أو على المدى الطويل التعرض للمواد السامة ، وبعض الأدوية (مثل الستيرويدات القشرية أو diuretics) ، والأشعة فوق البنفسجية ، والإشعاع.
- Traumatic cataracts. These can form after injury to the eye. صدمة إعتام عدسة العين. وهذه يمكن ان تشكل بعد اصابة في العين.
Other factors that can increase a person's risk of developing cataracts include cigarette smoke, air pollution, and heavy alcohol consumption ومن العوامل الأخرى التي يمكن أن تزيد من شخص ما على مخاطر الاصابة باعتام عدسة العين تشمل دخان السجائر ، تلوث الهواء ، واستهلاك الكحول الثقيلة 
What Are the Symptoms of Cataracts? ما هي أعراض ماء العين؟ Cataracts often form slowly and cause few symptoms. إعتام عدسة العين وغالبا ما شكل ببطء وتسبب أعراض قليلة. When symptoms are present, they can include: عندما تكون الاعراض الحالية ، فإنها يمكن أن تشمل ما يلي : - Vision that is cloudy, blurry, foggy or filmy. هو الرؤية التي غائما ، غموض ، ضبابية أو رقيق.
- Sudden nearsightedness. قصر النظر المفاجئ.
- Changes in the way you see color, especially yellow. تغييرات في الطريقة التي ترى الألوان ، وخاصة الصفراء.
- Problems driving at night because oncoming headlights are distracting. مشاكل القيادة ليلا بسبب اقتراب المصابيح الأمامية هي صرف.
- Problems with glare. مشاكل مع وهج.
- Double vision. الرؤية المزدوجة.
- Sudden temporary improvement in close-up vision. تحسن مؤقت مفاجئ في الرؤية وثيقة متابعة.
How Are Cataracts Diagnosed? كيف يتم تشخيص إعتام عدسة العين؟ A series of tests can be performed by your eye doctor. وهناك سلسلة من الاختبارات يمكن أن يقوم بها طبيب العيون الخاص بك. An eye exam will be given to test how well you can see (remember to bring your glasses or wear your contacts to the appointment). العين الامتحان ستعطى لاختبار مدى تستطيع أن ترى (لنتذكر اهتمامكم ارتداء النظارات أو جهات الاتصال الخاصة بك لتعيين). Your doctor will also dilate your pupil in order to examine the condition of the lens and other parts of the eye. طبيبك سوف الخاص بك أسهب أيضا تلميذ من أجل دراسة حالة للعدسة وأجزاء أخرى من العين. How Are Cataracts Treated? كيف تعامل إعتام عدسة العين؟ The eye exam will help the doctor determine how the cataract has affected your vision. العين امتحان سوف تساعد الطبيب في تحديد كيفية الساد أثرت على الرؤية الخاصة بك. If the vision is acceptable, eyeglasses, including bifocals and contacts, may be prescribed, eliminating the need for surgery at that time. وإذا كانت الرؤية هي مقبولة ، النظارات الطبية ، بما في النظارة والاتصالات ، ويمكن وصفه ، والقضاء على الحاجة لعملية جراحية في ذلك الوقت. If you suffer from vision loss that impairs your daily life, you may be a candidate for cataract surgery, which involves removing the clouded lens and replacing it with a clear, plastic one. إذا كنت تعاني من فقدان الرؤية أن ينال على حياتك اليومية ، هل يمكن أن تكون مرشحة لجراحة الساد ، الذي ينطوي على إزالة عدسة بظلالها والاستعاضة عنه واضحة ، واحد من البلاستيك. Cataract surgery is usually conducted on an outpatient basis and is usually successful in restoring vision. الكاتاراكت عادة على العيادة الخارجية وعادة الناجحة في استعادة الرؤية. In fact, it is the most frequently performed surgery in the US, with more than 1.5 million cataract surgeries done each year. في الواقع ، فإن أكثر ما يقوم جراحة في الولايات المتحدة ، مع أكثر من 1.5 مليون جراحة الساد القيام به كل عام. Better than nine out of 10 people who have cataract surgery have improvement in vision. أفضل من تسعة من أصل 10 شخصا الذين الكاتاراكت قد تحسن في الرؤية. Talk to your doctor to see which treatment is right for you. التحدث الى طبيبك لمعرفة العلاج هو حق لك. Can Cataracts Be Prevented? إعتام عدسة العين يمكن أن تكون منعت؟ Because the exact cause of cataracts is uncertain, there is no proven method of preventing them. لأن السبب الدقيق للإعتام عدسة العين هو غير مؤكد ، لا توجد طريقة لمنع ثبت لهم. Because they are so common in older adults, however, it's important to have your eyes examined on a regular basis. لأنها مشتركة في ذلك كبار السن ، غير أنه من المهم أن يكون هناك فحص عينيك على أساس منتظم. According to the American Academy of Ophthalmology, people aged 40 to 64 should have a comprehensive eye examination every two to four years; people 65 and older should have a comprehensive eye examination every one to two years. ووفقا للأكاديمية الأمريكية لطب العيون ، شخص أعمارهم بين 40 و 64 ينبغي أن تكون شاملة لفحص العين كل سنتين إلى أربع سنوات ؛ الناس 65 وكبار السن وينبغي أن يكون العين فحص شامل كل سنة إلى سنتين. People with a history of eye problems or other medical conditions that increase the risk of eye disease --such as diabetes-- should have eye exams more frequently (once a year or as recommended by your doctor). الناس مع تاريخ من العين أو غيرها من المشاكل الطبية الظروف التي تزيد من خطر المرض العين -- مثل مرض السكري -- ينبغي أن تكون الامتحانات بشكل أكثر تواترا العين (مرة واحدة في السنة أو على النحو الذي أوصى به الطبيب). Reviewed by the doctors at The Cleveland Clinic Cole Eye Institute. واستعرضت من جانب الأطباء في مستشفى كليفلاند معهد كول للعيون.
VitaDocs Medical Reference provided in collaboration with the Cleveland Clinic VitaDocs المراجع الطبية المقدمة بالتعاون مع كليفلاند كلينك  Edited by Cynthia Dennison Haines, MD on October 01, 2005 حرره سينثيا Dennison هينز ، دكتوراه في تشرين الاول / اكتوبر 01 ، 2005 'Portions of this page © The Cleveland Clinic 2000-2004 'اجزاء من هذه الصفحة عيادة كليفلاند © 2000-2004
Trackback (0) Trackback (0)
 | 
