What is celiac disease? ما هو مرض الاضطرابات الهضمية؟

Celiac disease is a problem with digesting gluten. مرض الاضطرابات الهضمية هي مشكلة في هضم الغلوتين. Gluten is a kind of protein found in foods like bread, crackers, and pasta. الغروية هو نوع من البروتين الموجود في الأطعمة مثل الخبز ، المفرقعات ، والمعكرونة. With celiac disease, your immune system harms your small intestine مع مرض الاضطرابات الهضمية ، والجهاز المناعي الخاص بك يضر الأمعاء الدقيقة الخاص بك when you eat these kinds of foods. عندما أكل هذه الأنواع من الأطعمة. This makes it hard for your body to absorb nutrients that keep you healthy. هذا يجعل من الصعب على جسمك لامتصاص العناصر المغذية التي تبقي لكم صحية.

Gluten comes from grains like wheat, barley, and rye. الغروية يأتي من الحبوب مثل القمح والذرة والشعير ، والجاودار. It’s important to get treatment, because celiac disease can lead to iron deficiency anemia and osteoporosis. انه من المهم الحصول على العلاج ، بسبب مرض الاضطرابات الهضمية ويمكن أن يؤدي إلى فقر الدم ونقص الحديد وهشاشة العظام. It can also raise your risk of lymphoma. ويمكن أيضا رفع خطر الخاص بك من الأورام اللمفاوية.

Celiac disease can slow growth and weaken bones in children. مرض الاضطرابات الهضمية ويمكن أن يضعف النمو البطيء في عظام الأطفال. If it is not treated, your child can get very sick. إذا لم يتم علاجها ، ويمكن الحصول على طفلك مريض جدا. Call a doctor if your child is losing a lot of weight, has diarrhea, or feels weak and tired for many days for no reason. دعوة طبيب إذا كان طفلك هو فقدان الكثير من الوزن ، الاسهال ، أو يشعر بأنه ضعيف ومتعب لعدة أيام دون سبب.

What causes celiac disease? ما هي أسباب مرض الاضطرابات الهضمية؟

Doctors don't really know what causes the disease. الأطباء لا نعرف حقيقة أسباب هذا المرض. Having certain genes can increase your chance of getting it. وبعد أن بعض الجينات يمكن أن تزيد من فرصتك للحصول عليه. You are more likely to have these genes and get celiac disease if a close family member has it. انت أكثر عرضة لهذه الجينات ومرض الاضطرابات الهضمية في حال الحصول على وثيقة من أفراد الأسرة له. In some people, viruses or infections can also trigger changes in your immune system that can lead to celiac disease. في بعض الناس ، أو الفيروسات أو العدوى ويمكن أيضا أن تسبب تغيرات في الجهاز المناعي الخاص بك التي يمكن أن تؤدي إلى مرض الاضطرابات الهضمية.

What are the symptoms? ما هي الأعراض؟

Symptoms of celiac disease include: أعراض مرض الاضطرابات الهضمية وتشمل :

• Gas and bloating. الغاز والنفخ.
• Changes in bowel movements. التغييرات في حركات الامعاء.
• Weight loss. فقدان الوزن.
• Feeling very tired. شعور بتعب شديد.
• Weakness. ضعف.

These symptoms can be very mild. هذه الأعراض يمكن أن تكون خفيفة جدا.

Some people vomit after they eat gluten. بعض الناس القيء بعد تناول الطعام الغلوتين. This is more likely to happen in children than in adults. وهذا هو الأرجح أن يحدث في الأطفال أكثر من البالغين.

How is celiac disease diagnosed? كيف يتم تشخيص مرض الاضطرابات الهضمية؟

Your doctor will ask questions about your symptoms and do a physical exam. طبيبك سيطلب من الأسئلة حول الأعراض الخاصة بك وفعل اختبار بدني. You may have blood tests to see if you have certain antibodies that could mean you have the disease. قد تكون لديكم اختبارات الدم لمعرفة ما اذا كان لديك بعض الأجسام المضادة التي يمكن أن يعني لديك هذا المرض. To make sure you have celiac disease, you will probably have an endoscopy. للتأكد من لديك مرض الاضطرابات الهضمية ، هل من المحتمل ان يكون لها المناظير. In this test, a doctor uses an endoscope-a thin, lighted tube that bends-to look at the inside of your small intestine. في هذا الاختبار ، يستخدم الطبيب endoscope - رقيقة ، أضاءت أنبوب الانحناءات إلى أن ننظر في داخل الأمعاء الدقيقة الخاصة بك. During the endoscopy, the doctor may take a small sample of tissue to be tested in a lab. وخلال المناظير ، ويمكن للطبيب أن تأخذ عينة صغيرة من الأنسجة لفحصها في المختبر. This is called a biopsy. يسمى هذا الخزعة.

Often celiac disease is mistaken for another problem such as food intolerance or irritable bowel syndrome. وكثيرا ما مرض الاضطرابات الهضمية هو خاطئ لمشكلة أخرى مثل الغذاء والتعصب أو أعراض القولون العصبي. You may be treated for one of these problems first. هل يجوز أن تعامل لواحدة من هذه المشاكل أولا.

After your celiac disease diagnosis, your doctor may do more tests, such as an X-ray, a stool test, or a bone density exam. بعد تشخيص مرض الاضطرابات الهضمية الخاص بك ، وطبيبك قد بذل المزيد من التجارب ، مثل الأشعة السينية ، وهو اختبار البراز ، أو كثافة العظام الامتحان. These will help your doctor find out if you have other problems, such as osteoporosis, that can arise when you have celiac disease. هذه سوف تساعد طبيبك معرفة ما إذا كانت لديك مشاكل أخرى ، مثل هشاشة العظام ، التي يمكن أن تنشأ عندما يكون لديك مرض الاضطرابات الهضمية.

How is it treated? كيف يتم علاجها؟

To get and stay well, you need to avoid all foods that have gluten. للحصول على البقاء وأيضا ، هل الحاجة إلى تجنب جميع الأطعمة التي غراء. Do not eat any foods made with wheat, rye, or barley. لا تأكل أي أغذية مع القمح ، والجودار ، أو الشعير. Don't drink any beer or ale. لا تشرب البيرة أو أي الرابطة.

You can still eat eggs, meat, fish, fruit, and vegetables. لا يزال بإمكانك أكل البيض واللحوم والأسماك والفواكه والخضراوات. Flours and starches made from rice, corn, buckwheat, potatoes, and soybeans are also okay. الطحين والنشا المصنوعة من الارز والذرة والحنطة السوداء ، البطاطا ، وفول الصويا هي أيضا بخير. Within 2 weeks after starting a gluten-free eating plan, most people find that their symptoms have improved. ضمن 2 أسابيع بعد بدء الغلوتين خالية من خطة تناول الطعام ، تجد أن معظم الناس قد تحسنت حالاتهم.