People who have chronic kidney disease may not have symptoms of the disease until kidney function has decreased to a very low level. الناس الذين بمرض الكلى المزمن قد لا تكون لها اعراض المرض حتى وظائف الكلى قد انخفض إلى مستوى منخفض جدا. Tests are vital to help determine: اختبارات حيوية للمساعدة في تحديد ما يلي :

• Whether kidney disease has developed suddenly or as a long-term process (acute renal failure versus chronic kidney disease). ما إذا كان مرض الكلى وقد وضعت فجأة أو نتيجة عملية طويلة الأجل (فشل كلوي حاد مقابل بمرض الكلى المزمن). Some of the tests used to evaluate acute renal failure may also be used if a person with chronic kidney disease has a sudden drop in kidney function. بعض من الاختبارات المستخدمة لتقييم فشل كلوي حاد كما يمكن استخدام إذا كان الشخص مع بمرض الكلى المزمن قد هبوط مفاجئ في وظائف الكلى.
• What is causing the kidney damage. ما هو مما تسبب في أضرار في الكلى.
• The best type of treatment to help slow the progression of kidney damage. أفضل نوع من العلاج لمساعدة من بطء التقدم والفشل الكلوي.
• How well treatment is working. كيف يعمل العلاج جيدا.
• When to begin dialysis or have a kidney transplant. عندما يبدأ الغسيل الكلوي أو زرع كلية.

Once you are diagnosed with chronic kidney disease, blood and urine tests can help monitor the disease. وبمجرد انك تشخيص بمرض الكلى المزمن ، واختبارات الدم والبول يمكن أن يساعد في رصد المرض.

Tests to check kidney function اختبارات للتأكد من وظائف الكلى

When kidney function is decreased, substances such as urea, creatinine, and certain electrolytes begin to build up in the bloodstream. عندما وظائف الكلى هو انخفضت ، مواد مثل اليوريا ، creatinine ، وبعض المنحلات بالكهرباء تبدأ بناء في مجرى الدم. The following blood and urine tests measure changing levels of these substances in the bloodstream and can help estimate how well your kidneys are working. التالية الدم والبول اختبارات قياس تغير مستويات هذه المواد في مجرى الدم ويمكن أن تساعد في تقدير مدى الكلى هي العمل الخاص بك.

• A fasting blood glucose test is done to measure your blood sugar. ألف الصوم اختبار نسبة الجلوكوز في الدم هو القيام به لقياس السكر في دمك. High blood sugar levels damage blood vessels in the kidneys. ارتفاع مستويات السكر في الدم الضرر الأوعية الدموية في الكلى.
• Creatinine and creatinine clearance tests measure the level of creatinine in the blood and how well the kidneys clear this substance from the body. Creatinine وcreatinine تطهير اختبارات قياس مستوى creatinine في الدم وكيفية الكلى واضحة المضمون عن هذه الهيئة. The amount of creatinine in the blood increases when the kidneys are damaged and are not functioning normally. مبلغ creatinine في الدم الزيادات عندما الكلى وتضررت هي ليست تعمل بشكل طبيعي.
• Blood urea nitrogen (BUN) test measures the amount of urea in the blood. الدم واليوريا والنيتروجين (الكعكة) اختبار تدابير مبلغ من اليوريا في الدم. If the kidneys are not able to remove urea from the blood normally, the BUN level increases. وإذا كانت الكلى غير قادرة على إزالة اليوريا من الدم عادة ، الكعكة مستوى الزيادات. Heart failure, dehydration, or a diet high in protein can also increase the BUN level. فشل في وظائف القلب ، جفاف ، أو غذاء غنيا في البروتين يمكن أيضا زيادة مستوى الكعكة.
• A blood test measures your levels of electrolytes, which are filtered out of the body by the kidneys. اختبار للدم التدابير الخاصة بك مستويات المنحلات بالكهرباء ، والتي تخرج من الجسم عن طريق الكلى. Altered levels of electrolytes, such as sodium and potassium, may mean the kidneys are not functioning adequately. تغيير مستويات المنحلات بالكهرباء ، مثل الصوديوم والبوتاسيوم ، وقد يعني ذلك الكلى لا تعمل بشكل كاف.
• A blood test for parathyroid hormone (PTH) checks the level of PTH in the blood. اختبار للدم لجنبدرقي خاص بالغدة الجنبدرقية هرمون (PTH) الشيكات مستوى PTH في الدم. PTH helps control calcium and phosphorus levels in the blood. PTH يساعد على التحكم في مستويات الكالسيوم والفوسفور في الدم. A high parathyroid hormone level can be caused by conditions that lead to low blood calcium levels, such as chronic kidney disease. ارتفاع مستوى هرمون جنبدرقي خاص بالغدة الجنبدرقية يمكن أن تكون ناجمة عن الظروف التي تؤدي إلى انخفاض مستويات الكالسيوم في الدم ، مثل مرض الكلى المزمن.
• Urine tests, such as urinalysis (UA) and random urine test for microalbumin, measure the amount of protein in the urine. اختبارات البول ، مثل تحليل البول (تعميم الوصول إلى الخدمات) وعشوائية لاختبار البول microalbumin ، قياس كمية البروتين في البول. Normally there is little or no protein in urine. عادة لا توجد أي البروتين في البول. Kidney disease can cause increased protein in the urine. مرض الكلى يمكن أن تسبب زيادة البروتين في البول.

Since kidney disease runs in families, encourage close family members to have their kidney function tested. منذ مرض الكلى ويدير في الأسر ، وتشجيع التعاون الوثيق أفراد الأسرة ليكون لها اختبار وظائف الكلى. If kidney disease is found early, treatment can be started to slow or stop the damage. وإذا كان مرض الكلى هو العثور في وقت مبكر ، ويمكن بدأ العلاج لإبطاء أو وقف الضرر.

Tests for anemia اختبارات لفقر الدم

If the kidneys do not produce enough of the protein erythropoietin needed to make red blood cells, anemia can develop. وإذا كانت الكلى لا تنتج ما يكفي من البروتين erythropoietin اللازمة لجعل خلايا الدم الحمراء ، فقر الدم يمكن أن تتطور. This type of anemia is treated with a medicine called human recombinant erythropoietin (rhEPO) that helps your body make new red blood cells. وهذا النوع من فقر الدم هو تعامل مع الطب ودعا حقوق التهجين erythropoietin (rhEPO) أن يساعد جسمك جعل خلايا الدم الحمراء الجديدة.

Tests to monitor anemia include: اختبارات لرصد فقر الدم ما يلي :

• Complete blood count (CBC). عد الدم الكامل (راديو كندا). A CBC measures the hematocrit and the hemoglobin level, which indicates how well dialysis or rhEPO therapy is working. ألف سى بى سى التدابير hematocrit ومستوى الهيموجلوبين ، مما يدل على مدى نجاح أو غسيل الكلى هي rhEPO العلاج العمل.
• Reticulocyte count. Reticulocyte الفرز. A low reticulocyte count often means decreased production of red blood cells by the bone marrow. انخفاض reticulocyte نعول كثيرا ما يعني انخفاض إنتاج خلايا الدم الحمراء من قبل نخاع العظام. Iron deficiency or low levels of erythropoietin can cause decreased production of red blood cells by the bone marrow. نقص الحديد أو انخفاض مستويات erythropoietin يمكن أن تسبب انخفاض إنتاج خلايا الدم الحمراء من قبل نخاع العظام.
• Iron studies. دراسات الحديد. Your body needs iron for the proper function of hemoglobin, the protein in red blood cells that carries oxygen. جسمك يحتاج الحديد لالسليم وظيفة الهيموجلوبين ، البروتين في خلايا الدم الحمراء التي تحمل الاوكسجين. Decreased production of red blood cells or the inability to store iron in the body can cause a low iron level. وانخفض انتاج خلايا الدم الحمراء أو عدم القدرة على تخزين الحديد في الجسم يمكن أن تتسبب في انخفاض مستوى الحديد.
• Serum ferritin test, to measure the protein that binds to iron in the body. ferritin اختبار مصل الدم ، لقياس البروتين الذي يربط لالحديد في الجسم. Decreased production of red blood cells or the inability to store iron in the body can cause a low level of serum ferritin. وانخفض انتاج خلايا الدم الحمراء أو عدم القدرة على تخزين الحديد في الجسم يمكن أن تتسبب في انخفاض مستوى المصل ferritin.

Other tests اختبارات أخرى

Your doctor may use other tests to monitor reduced kidney function or to determine whether another kidney disease or condition is contributing to reduced kidney function. طبيبك يمكن استخدام اختبارات أخرى لرصد انخفاض وظائف الكلى أو آخر لتحديد ما إذا كان مرض الكلى أو شرط هو المساهمة في خفض وظائف الكلى.

• An ultrasound of the kidney (renal ultrasound) accurately measures the size of the kidneys, which may help estimate how long chronic kidney disease has been present and to check whether urine flow from the kidneys is blocked. الاشعة فوق الصوتية للالكلى (الكلى بالموجات فوق الصوتية) بدقة التدابير حجم الكلى ، مما قد يساعد في تقدير المدة التي بمرض الكلى المزمن قد الحالية وللتحقق مما إذا كان تدفق البول من الكلى هو سدت. An ultrasound also may help identify other possible causes of kidney disease, such as obstruction or polycystic kidney disease. وهناك أيضا بالموجات فوق الصوتية قد تساعد في تحديد الأسباب المحتملة الأخرى للمرض الكلى ، مثل إعاقة أو polycystic مرض الكلى.
• A duplex Doppler study or angiogram of the kidney may be done to check for problems caused by restricted blood flow (renal artery stenosis). وهناك مستويان دوبلر دراسة أو angiogram من الكلى ويمكن القيام به للتأكد من المشاكل الناجمة عن تقييد تدفق الدم) الشريان الكلوي stenosis).
• A kidney biopsy may help determine the cause of chronic kidney disease. الكلى الخزعة قد تساعد على تحديد سبب مرض الكلى المزمن. It may also be used after kidney transplant when organ rejection is suspected. ويمكن أيضا أن تستخدم بعد عملية زرع الكلى عندما رفض الجهاز يشتبه.

The dye used during CT scan and intravenous pyelogram (IVP) may damage the kidneys further, so these tests are not usually used to evaluate kidney disease. الصبغة المستخدمة خلال الاشعة المقطعية والوريد pyelogram (IVP) قد تضر الكلى وفضلا عن ذلك ، وهذه التجارب لا تستخدم عادة لتقييم مرض الكلى.

Early screening for chronic kidney disease الفحص المبكر للمرض الكلى المزمن

Experts recommend screening tests for chronic kidney disease in high-risk groups, such as people with diabetes or high blood pressure. ويوصي الخبراء لاختبارات الفرز بمرض الكلى المزمن في المجموعات المعرضة للخطر ، مثل مرضى السكري أو ارتفاع ضغط الدم. Being diagnosed with kidney disease before it has progressed gives you the best chance to control the disease. تشخيص مرض الكلى قبل أن تقدما يعطيك أفضل فرصة للسيطرة على المرض.

Screening tests for people who have diabetes اختبارات الفرز للناس الذين مرض السكري

Kidney damage caused by diabetes is called diabetic nephropathy. الكلى الأضرار الناجمة عن مرض السكري يسمى السكري nephropathy. Doctors diagnose diabetic nephropathy with a urine test for microalbumin that detects protein in the urine. الأطباء في تشخيص مرض السكري nephropathy مع البول لاختبار microalbumin ان يكشف البروتين في البول. Normally there is little or no protein in urine. عادة لا توجد أي البروتين في البول. Kidney disease can cause increased protein in the urine, or proteinuria. مرض الكلى يمكن أن تسبب زيادة البروتين في البول ، أو proteinuria. The results of two tests done within a 3- to 6-month period are needed to diagnose diabetic nephropathy. نتائج اختبارات اثنين من القيام به في غضون 3 -- 6 أشهر وهناك حاجة لتشخيص السكري nephropathy.

When to begin testing for protein in the urine depends on the type of diabetes you have; once testing begins, you should have it every year. عندما تبدأ لاختبار البروتين في البول يتوقف على نوع من مرض السكري لديك ؛ مرة واحدة من بدء الاختبار ، هل ينبغي أن يكون عليه كل عام.

• Type 1 diabetes : Since it takes a few years before people with type 1 diabetes start showing signs of kidney damage, testing for protein in the urine should be done yearly after you have had the disease for 5 years. السكري نوع 1 : وبما أنه لا يتطلب أكثر من بضعة سنوات قبل الناس مع داء السكري نوع 1 تبدأ علامات الفشل الكلوي ، لاختبار البروتين في البول ينبغي القيام به سنويا بعد ان كان لديك هذا المرض لمدة 5 سنوات. For children, testing usually begins at the time of puberty and continues yearly throughout life. وبالنسبة للأطفال ، والاختبار وعادة ما تبدأ في وقت البلوغ وتستمر سنويا في جميع أنحاء الحياة.
• Type 2 diabetes : Since people with type 2 diabetes have usually had the disease for several years before it is diagnosed, diabetes may have already caused some kidney damage. داء السكري من النوع 2 : بما أن الناس مع نوع 2 من داء السكري وعادة ما كان هذا المرض لعدة سنوات قبل تشخيصه ، ومرض السكر قد يكون بالفعل تسبب في بعض الأضرار في الكلى. Testing for protein in the urine should be done yearly after the diagnosis of type 2 diabetes. لاختبار البروتين في البول ينبغي القيام به سنويا بعد تشخيص داء السكري من النوع 2.

For more information, see the topic Diabetic Nephropathy. لمزيد من المعلومات ، انظر الموضوع Nephropathy السكري.

Screening tests for people who have high blood pressure اختبارات الفرز للناس الذين ارتفاع ضغط الدم

When you are first diagnosed with high blood pressure, you should have two tests to check your kidney function: blood urea nitrogen (BUN) and creatinine and creatinine clearance. عندما كنت أول اصابتهم بارتفاع في ضغط الدم ، يجب عليك اختبارين إلى التحقق من اتصالك وظائف الكلى : اليوريا والنيتروجين في الدم (بون) وcreatinine وتطهير creatinine. If your kidney function is normal and your blood pressure is normal with treatment, you will need to see your doctor yearly to have your overall health and kidney function evaluated. كان حرصك على وظائف الكلى طبيعية وضغط الدم طبيعية مع العلاج ، ستحتاج لرؤية طبيبك سنويا لكلمتك الصحية الشاملة وتقييم وظائف الكلى.

Experts recommend that people with kidney disease keep their blood pressure below 130/80. ² ويوصي الخبراء بأن الناس مع مرض الكلى ، حفاظا على ضغط الدم أقل من 130/80. ²

During your yearly visit, your doctor may order a chemistry screen, which includes BUN and creatinine tests, and a urine test to measure the amount of protein in the urine. وخلال زيارة سنوية الخاصة بك ، وطبيبك قد أجل الكيمياء الشاشة ، التي تشمل بون وcreatinine التجارب ، واختبار البول لقياس كمية البروتين في البول. If your test results are normal and your blood pressure is under control, no further testing is needed. إذا كانت نتائج الاختبار طبيعية وضغط الدم تحت السيطرة ، لا يلزم إجراء مزيد من التجارب. If initial tests are abnormal, more tests may be needed to evaluate your kidney function. وإذا كان الفحص الاولي هي غير طبيعية ، المزيد من الاختبارات قد تكون هناك حاجة لتقييم وظائف الكلى الخاصة بك.

For more information, see the topic High Blood Pressure (Hypertension). لمزيد من المعلومات ، انظر موضوع ارتفاع ضغط الدم (ضغط الدم).

TrackBack URI for this entry TrackBack العنوان لهذا الدخول

Comments (0) التعليقات (0)

Subscribe to this comment's feed اشترك في هذا التعليق 'sتغذية

Name اسم

Email البريد الإلكتروني

Website موقع

Title العنوان

Comment التعليق

smaller | bigger أصغر | اكبر

Subscribe via email (Registered users only) الاشتراك عبر البريد الإلكتروني (مسجل المستخدمين فقط)

I have read and agree to the Terms of Usage. لقد قرأت ووافقت على شروط الاستخدام.

Write the displayed characters كتابة عرض حرفا

Add Comment أضف التعليق