Medications الأدوية

Chronic Kidney Disease - Medications بمرض الكلى المزمن -- الأدوية

Tag it: علامة :

Wednesday, 28 November 2007 الأربعاء ، 28 تشرين الثاني / نوفمبر 2007

Although medicine cannot reverse chronic kidney disease, it is often used to help treat symptoms and complications and to slow further kidney damage. ورغم أن الطب لا يمكن عكس بمرض الكلى المزمن ، وأنها كثيرا ما تستخدم للمساعدة فى علاج الأعراض والتعقيدات وبطء لمزيد من الفشل الكلوي.

Medication Choices خيارات العلاج

Medicines to treat high blood pressure أدوية لعلاج ارتفاع ضغط الدم

From 80% to 90% of people with chronic kidney disease have problems with high blood pressure at some time during their disease. من 80 ٪ إلى 90 ٪ من المصابين بمرض الكلى المزمن لديها مشاكل مع ارتفاع ضغط الدم في وقت ما خلال فترة المرض. Medicines to lower blood pressure (antihypertensives) are used to keep blood pressure in a safe range and slow the progression of kidney damage that is caused by high blood pressure. أدوية لخفض ضغط الدم (antihypertensives) تستخدم لإبقاء ضغط الدم في نطاق آمن والتقدم البطيء كلوي من الأضرار التي يسببها ارتفاع ضغط الدم. The target is to keep your blood pressure below 130/80. الهدف هو الحفاظ على ضغط الدم أقل من 130/80. The type of blood pressure medicine used is thought to be less important than how well the medicine lowers blood pressure. نوع من ضغط الدم والأدوية المستخدمة ويعتقد ان تقل أهمية عن مدى جودة الدواء يخفض ضغط الدم.

Common blood pressure medicines include: ^{3, 4} مشتركة ضغط الدم والأدوية تشمل ما يلي : ^{3 و 4}

Angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors. Angiotensin - تحويل انزيم (ايس) مثبطات. ACE inhibitors decrease blood pressure by opening (dilating) blood vessels. مثبطات ايس انخفاض ضغط الدم عن طريق فتح (معلقا) الأوعية الدموية. ACE inhibitors slow damage to the kidneys caused by diabetes and other kidney diseases. مثبطات ايس لبطء الضرر الناجم عن مرض السكري والكلى وغيرها من أمراض الكلى.
Angiotensin II receptor blockers. Angiotensin الثاني الحاجزون المستقبلة. These medicines block the action of a hormone that causes blood vessels to narrow. هذه الأدوية عرقلة عمل هرمون أن من أسباب لتضييق الأوعية الدموية. As a result, blood vessels relax and open, reducing blood pressure. ونتيجة لذلك ، الأوعية الدموية والاسترخاء المفتوحة ، وخفض ضغط الدم. Angiotensin II receptor antagonists reduce blood pressure as effectively as ACE inhibitors but without some of the side effects, such as a cough. Angiotensin الخصوم الثاني المستقبلة خفض ضغط الدم بفعالية كما مثبطات ايس ولكن دون بعض من الآثار الجانبية ، مثل سعال.
Calcium channel blockers. قناة الكالسيوم الحاجزون. Calcium channel blockers dilate blood vessels by relaxing the muscles in the vessel walls. قناة الكالسيوم الحاجزون تمدد الأوعية الدموية عن طريق التخفيف من العضلات في جدران السفينة. This makes it easier for blood to flow through the vessels and helps lower blood pressure. وهذا ما يسهل تدفق الدم إلى طريق السفن ويساعد على خفض ضغط الدم.
Diuretics. Diuretics help remove extra sodium and fluid from the body, decreasing the volume of circulating blood and lowering blood pressure. Diuretics اضافية للمساعدة على إزالة الصوديوم والسوائل من الجسم ، وخفض حجم تداول الدم وخفض ضغط الدم.
Beta-blockers. محصرات المستقبلات بيتا. Beta-blockers decrease blood pressure by decreasing heart rate and cardiac output. محصرات المستقبلات بيتا انخفاض ضغط الدم عن طريق خفض معدل ضربات القلب والقلب الناتج. They also relax blood vessels. كما أنها تخفف من الأوعية الدموية.

You may need to try several blood pressure medicines before you find the medicine that controls your blood pressure well without bothersome side effects. قد تحتاج إلى محاولة العديد من أدوية ضغط الدم قبل أن تجد الدواء الذي يسيطر على ضغط الدم جيدا مزعج دون آثار جانبية. Most people need to take a combination of medicines to get the best results. معظم الناس على ضرورة اتخاذ مجموعة من الأدوية للحصول على أفضل النتائج.

Medicines to treat complications of chronic kidney disease أدوية لعلاج مضاعفات من مرض الكلى المزمن

Other medicines may be used to treat complications of chronic kidney disease, such as: أدوية أخرى يمكن أن تستخدم لعلاج مضاعفات من مرض الكلى المزمن ، مثل :

Erythropoietin (rhEPO) therapy and iron replacement therapy for anemia. Erythropoietin (rhEPO) العلاج والحديد لعلاج فقر الدم استبدال. Anemia occurs during chronic kidney disease, because as kidney function declines, the kidneys produce too little erythropoietin, which is needed to make new red blood cells. وتحدث الانيميا خلال بمرض الكلى المزمن ، كما وظائف الكلى بسبب انخفاض ، والكلى وتنتج القليل جدا erythropoietin ، الذي هو اللازمة لجعل خلايا الدم الحمراء الجديدة.
Medicines for electrolyte imbalances. الأدوية لالمنحل بالكهرباء الاختلالات. Specific medications are sometimes needed to treat imbalances of electrolytes, such as high potassium, high phosphate, and low calcium levels. في بعض الأحيان هي محددة من الأدوية اللازمة لعلاج الاختلالات من المنحلات بالكهرباء ، مثل ارتفاع البوتاسيوم ، ارتفاع الفوسفات ، وانخفاض مستويات الكالسيوم.
Diuretics to treat fluid buildup caused by chronic kidney disease. Diuretics لعلاج تراكم السوائل التي تسببها بمرض الكلى المزمن.
ACE inhibitors for heart failure. مثبطات ايس لفشل في وظائف القلب. Regular blood tests are required to make sure that these medicines do not raise potassium levels (hyperkalemia) or make kidney function worse. العادية اختبارات الدم اللازمة للتأكد من أن هذه الأدوية لا تثير مستويات البوتاسيوم (hyperkalemia) أو جعل وظائف الكلى سوءا. For more information, see the topic Heart Failure. لمزيد من المعلومات ، انظر موضوع اصابته بازمة قلبية.

Medicines used during dialysis الأدوية المستخدمة أثناء الغسيل الكلوي

Both erythropoietin (rhEPO) therapy and iron replacement therapy may also be used during dialysis to treat anemia, which often develops in advanced chronic kidney disease. كلا erythropoietin (rhEPO) العلاج والحديد استبدال العلاج كما يمكن استخدام أثناء غسيل الكلى لعلاج فقر الدم ، التي غالبا ما تتطور في المتقدمة بمرض الكلى المزمن.

Erythropoietin (rhEPO) stimulates the production of new red blood cells and may decrease the need for blood transfusions. Erythropoietin (rhEPO) يحفز إنتاج خلايا الدم الحمراء الجديدة قد وتقليص الحاجة لعمليات نقل الدم. This therapy may also be started before dialysis is needed when anemia is severe and causing symptoms. ⁵ هذا العلاج قد يكون أيضا بدأت قبل الغسيل الكلوي وهناك حاجة شديدة عندما فقر الدم وتسبب الأعراض. ⁵
Iron therapy can help increase levels of iron in the body when rhEPO therapy alone is not effective. الحديد العلاج يمكن أن تساعد على زيادة مستويات الحديد في الجسم عندما rhEPO العلاج وحدها ليست فعالة.

What To Think About لماذا نفكر

Talk with your doctor about what types of immunizations you should have if you have chronic kidney disease. تحدث مع طبيبك حول ما أنواع للتلقيح يجب عليك إذا كان لديك بمرض الكلى المزمن. Also, be sure to discuss medication precautions. أيضا ، تأكد من الدواء لمناقشة الاحتياطات. Make sure you tell your doctor about all prescription, over-the-counter, and herbal medicines you are currently taking. اقول لكم التأكد من طبيبك عن كل وصفة طبية ، فإن الإفراط في مكافحة - ، والأدوية العشبية انك حاليا.

Some complications of kidney failure are best treated with dialysis. هناك بعض التعقيدات من الفشل الكلوي هي أفضل علاج غسيل الكلى.

VitaDocs Medical Reference from Healthwise VitaDocs الطبية إشارة من Healthwise

Last Updated: November 17, 2005 آخر تحديث : 17 تشرين الثاني / نوفمبر ، 2005

This information is not intended to replace the advice of a doctor. وهذه المعلومات لا يقصد به أن يحل محل مشورة الطبيب. Healthwise disclaims any liability for the decisions you make based on this information. Healthwise ينكر أي مسؤولية عن القرارات التي تقوم على أساس هذه المعلومات.

@ 1995-2007, Healthwise, Incorporated. @ 1995-2007 ، Healthwise ، المدرجة. Healthwise, Healthwise for every health decision, and the Healthwise logo are trademarks of Healthwise, Incorporated. Healthwise ، Healthwise كل لصحة القرار ، وHealthwise الشعار هي علامات تجارية للHealthwise ، المدرجة.