Your doctor may diagnose heart failure based on your symptoms and a physical exam. طبيبك قد فشل في وظائف القلب تشخيص الخاصة بك على أساس الأعراض واختبار بدني. But you will need tests to find the cause and type of heart failure so that you can get the right treatment. ولكن عليك ان الاختبارات لمعرفة سبب ونوع من فشل في وظائف القلب وبذلك يمكنك الحصول على الحق في العلاج. These tests may include: هذه التجارب قد تشمل ما يلي :

• Blood tests. اختبارات الدم.
• A chest X-ray. الصدر بالأشعة السينية.
• An electrocardiogram (EKG or ECG) to check your heart’s electrical system. كهربائي لرسم القلب أو فحص القلب) للتأكد من قلبك الشبكة الكهربائية.
• An echocardiogram to see the size and shape of your heart and how well it is pumping. وهناك صدى لنرى حجم وشكل قلبك ومقدار ما هو ضخ.
• Cardiac catheterization to check your heart and its blood vessels (coronary arteries). قسطرة القلب لفحص قلبك والأوعية الدموية (الشرايين التاجية).

Echocardiogram is the best and simplest way to find out if you have heart failure, what type it is, and what is causing it. صدى هي أفضل وأبسط طريقة لمعرفة ما إذا كانت لديك فشل في وظائف القلب ، ومن نوع ما ، والتسبب في ما هو عليه. Your doctor can also use it to see if your heart failure is getting worse. طبيبك يمكن أيضا استخدامه لمعرفة ما اذا كان قلبك فشل يزداد سوءا. It can measure how much blood your heart pumps to your body. ويمكن قياس مدى دم قلبك مضخات لجسمك. This measurement is called the ejection fraction. هذا القياس يسمى طرد جزء. If your ejection fraction gets lower and you are having more symptoms, it means your heart failure is getting worse. إذا كان طرد جزء تحصل على أقل لكم ويحققون مزيدا من الأعراض ، وهذا يعني عدم قلبك يزداد سوءا.

How is it treated? كيف يتم علاجها؟

Most people with heart failure need to take several medicines. معظم الناس مع فشل في وظائف القلب الحاجة إلى اتخاذ العديد من الأدوية. Your doctor may prescribe medicines to: طبيبك قد يصف أدوية ل:

• Help keep heart failure from getting worse. مساعدة فى الحفاظ على القلب من تزداد سوءا. These include ACE inhibitors, angiotensin II receptor blockers (ARBs), beta-blockers, and vasodilators like hydralazine and nitroglycerin. وتشمل هذه مثبطات ايس ، angiotensin الثاني المستقبلة الحاجزون (ARBs) ، ومحصرات المستقبلات بيتا ، وvasodilators مثل hydralazine والنتروجليسرين.
• Reduce symptoms so you feel better. خفض أعراض حتى تشعر أنك أفضل. These include diuretics (water pills), digoxin, and potassium. وتشمل هذه diuretics (المياه والحبوب) ، digoxin ، والبوتاسيوم.
• Treat the problem that caused your heart failure. علاج المشكلة التي تسببت في فشل قلبك.

It is very important to take your medicines exactly as your doctor tells you to. ومن المهم جدا لأخذ الأدوية تماما كما يخبرك طبيبك ل. If you don't, your heart failure could get worse. إذا كنت لا ، قلبك الفشل يمكن أن تزداد سوءا.

Depending on the cause of your heart failure, you might need surgery to help your heart work better. ويتوقف ذلك على سبب فشل قلبك ، قد تحتاج لعملية جراحية لمساعدة قلبك عمل أفضل. For example, you might have bypass surgery or angioplasty to open clogged arteries or surgery to repair or replace a heart valve. فعلى سبيل المثال ، قد تكون لديكم اجراء جراحة لتغيير شرايين أو قسطرة لفتح انسداد الشرايين أو عملية جراحية لإصلاح أو استبدال صمام في القلب. If you have a problem with your heart rhythm, you might need to have a pacemaker or defibrillator placed in your chest. وإذا كان لديك مشكلة مع قلبك إيقاع ، قد تحتاج لضربات القلب أو الرجفان الخاص بك وضعت في صدره. These help your heart keep a steady rhythm. هذه المساعدة قلبك الحفاظ على إيقاع مطرد.

Lifestyle changes are an important part of treatment. أسلوب الحياة التغييرات تشكل جزءا هاما من العلاج. They can help slow down heart failure. وهي يمكن أن تساعد في إبطاء فشل في وظائف القلب. They may also help control other diseases that make heart failure worse, such as high blood pressure, diabetes, or coronary artery disease. كما قد يساعد في السيطرة على الأمراض الأخرى التي تجعل من أسوأ فشل في وظائف القلب ، مثل ارتفاع ضغط الدم والسكر ، أو مرض الشريان التاجي. The best steps you can take are to: أفضل الخطوات التي يمكنك اتخاذها هي :

• Eat less salt (sodium). أكل أقل من الملح (الصوديوم). Sodium causes your body to retain water and makes it harder for your heart to pump. الصوديوم أسباب جسمك للاحتفاظ بالمياه ويجعل من الصعب على قلبك للضخ. Your doctor may also ask you to watch how much fluid you drink. طبيبك يمكن أيضا أن أطلب منكم لمشاهدة كيف تشرب الكثير من السوائل.
• Get regular exercise. احصل على ممارسة التمارين الرياضية بانتظام. Your doctor can tell you what level of exercise is safe for you, how to check your pulse rate, and how to know if you are doing too much. طبيبك يمكن ان اقول لكم ما هو مستوى ممارسة آمنة للكم ، وكيفية التحقق من اتصالك معدل النبض ، وكيفية معرفة ما إذا كنت تفعل أكثر من اللازم.
• Take rest breaks during the day. اتخاذ فترات الراحة خلال النهار.
• Lose weight if you are overweight. فقدان الوزن إذا كنت في الوزن. Even a few pounds can make a difference. حتى بضعة جنيه يمكنها أن تحدث فرقا.
• Stop smoking. الإقلاع عن التدخين. Smoking damages your heart and makes it hard to exercise. أضرار التدخين قلبك ويجعل من الصعب ممارسة.
• Limit alcohol. الحد من الكحول. Ask your doctor how much, if any, is safe. إسأل طبيبك عن مدى ، إن وجدت ، هي آمنة.

To stay as healthy as possible, work closely with your doctor. البقاء كما صحي ممكن ، والعمل عن كثب مع طبيبك. Have all your tests, and go to all your appointments. هل كل ما تبذلونه من التجارب ، والذهاب إلى كل ما تبذلونه من التعيينات. It is also important to: ومن المهم أيضا :

• Talk to your doctor before you take any new medicine, including nonprescription and prescription drugs, vitamins, and herbs. التحدث الى طبيبك قبل اتخاذ أي الدواء الجديد ، بما فيها غير وصفة والعقاقير ، والفيتامينات ، والأعشاب. Some of them make your heart failure worse. بعضهم جعل قلبك فشل أسوأ.
• Keep track of your symptoms. تتبع الأعراض الخاصة بك. Weigh yourself every day, and write down your weight. وزن نفسك كل يوم ، وأكتب الوزن الخاص بك. Call your doctor if you have a sudden weight gain, a change in your ability to exercise, or any sudden change in your symptoms. دعوة طبيبك إذا كان لديك زيادة الوزن المفاجئ ، وتغيير في قدرتكم على ممارسة ، أو أي تغيير مفاجئ في أعراض الخاصة بك.

What can I expect if I have heart failure? ما الذي يمكن أن أتوقع لو كنت قد فشل في وظائف القلب؟

Medicines and lifestyle changes can slow or even reverse heart failure for some people. الأدوية والتغيرات الحاصلة في أسلوب الحياة يمكن أن يبطئ أو عكس فشل في وظائف القلب بالنسبة لبعض الناس. But heart failure often gets worse over time. لكنه فشل في وظائف القلب وكثيرا ما تسوء مع مرور الوقت.

Early on, your symptoms may not be too bad. في وقت مبكر ، والأعراض الخاصة بك قد لا يكون ذلك سيئا للغاية. As heart failure progresses, you may need to limit your activities. كما فشل في وظائف القلب تقدم ، قد تحتاج إلى الحد من الأنشطة الخاصة بك. Treatment can often help reduce symptoms, but it usually does not get rid of them. العلاج يمكن أن يساعد على التقليل من الأعراض في كثير من الأحيان ، لكنه عادة لا تخلص منها.

Heart failure can also lead to other health problems. فشل في وظائف القلب كما يمكن أن تؤدي إلى مشاكل صحية أخرى. These may include trouble with your heart rhythm (arrhythmia), stroke, heart attack, mitral valve regurgitation, or blood clots in your leg or lungs (deep vein thrombosis or pulmonary embolism). وقد تشمل هذه المشاكل مع قلبك إيقاع (arrhythmia) ، السكتة الدماغية ، سكتة قلبية ، صمام تاجي انكفاء إلى الوراء ، أو جلطات دموية في ساقه الخاص بك أو الرئتين (جلطة أو انسداد رئوي). Your doctor may be able to give you medicine or other treatment to prevent or treat these problems. طبيبك قد نتمكن من إعطاء الدواء أو غيرها من العلاج لمنع أو علاج هذه المشاكل.

Heart failure can get worse suddenly. فشل في وظائف القلب يمكن أن تزداد سوءا فجأة. If this happens, you will need emergency care. وإذا حدث ذلك ، ستحتاج الرعاية في حالات الطوارئ. To prevent sudden heart failure, you need to avoid things that can trigger it. لمنع مفاجئ في القلب ، تحتاج إلى تجنب الأمور التي يمكن أن تشعلها. These include eating too much salt, missing a dose of your medicine, and exercising too hard. وتشمل هذه الافراط في تناول الطعام والملح والمفقودين جرعة من الدواء الخاص بك ، وممارسة صعبة للغاية.

You may want to think about planning for the future. قد ترغب في التفكير في التخطيط للمستقبل. A living will lets doctors know what type of life-support measures you want if your health gets much worse. وهناك الذين يعيشون سوف يسمح الأطباء معرفة نوع من التدابير لدعم الحياة إذا كنت تريد صحتك تحصل أسوأ بكثير. You can also choose a health care agent to make decisions in case you are not able to. يمكنك أيضا اختيار وكيل الرعاية الصحية لاتخاذ قرارات في حالة انك لم تتمكن. It can be comforting to know that you will get the type of care you want. ويمكن أن تكون مطمئنة إلى أن نعرف هل ستحصل على نوع من الرعاية التي تريد.

Knowing that your health may get worse can be hard. مع العلم أن صحتك قد يكبر يمكن أن يكون من الصعب. It is normal to sometimes feel sad or hopeless. ومن الطبيعي في بعض الأحيان اشعر بالحزن أو ميئوسا منه. But if these feelings last, talk to your doctor. ولكن إذا كان هذه المشاعر الماضي ، والتحدث الى طبيبك. Antidepressant medicines or counseling may help you cope. الأدوية المضادة للاكتئاب أو المشورة قد تساعدك على مواجهة الموقف.

TrackBack URI for this entry TrackBack العنوان لهذا الدخول

Comments (0) التعليقات (0)

Subscribe to this comment's feed اشترك في هذا التعليق 'sتغذية

Name اسم

Email البريد الإلكتروني

Website موقع

Title العنوان

Comment التعليق

smaller | bigger أصغر | اكبر

Subscribe via email (Registered users only) الاشتراك عبر البريد الإلكتروني (مسجل المستخدمين فقط)

I have read and agree to the Terms of Usage. لقد قرأت ووافقت على شروط الاستخدام.

Write the displayed characters كتابة عرض حرفا

Add Comment أضف التعليق