Medicines are used to both prevent and treat osteoporosis. الأدوية المستخدمة لعلاج ومنع كل من هشاشة العظام. Some medicines slow the rate of bone loss or increase bone thickness. بعض الأدوية تبطئ من معدل فقدان العظام أو زيادة سمك العظام. Even small amounts of new bone growth can reduce your risk of broken bones. وحتى في كميات قليلة من الجديدة يمكن أن تقلل من نمو العظام من خطر كسور في العظام.

If you take medicine for osteoporosis, you will also need to take calcium and vitamin D supplements, eat a healthy diet, and exercise regularly. إذا كنت تأخذ دواء لترقق العظام ، أنكم أيضا الحاجة إلى اتخاذ الكالسيوم وفيتامين (د) ، وتناول الطعام واتباع نظام غذائي صحي ، وممارسة منتظمة. A large part of treating or reducing the effects of osteoporosis is getting enough calcium and vitamin D. جزء كبير من علاج أو الحد من آثار هشاشة العظام هو الحصول على ما يكفي من الكالسيوم وفيتامين دي.

Medication Choices خيارات العلاج

Medications for treatment and prevention لالأدوية والعلاج والوقاية

Medications used to prevent or treat osteoporosis include: الأدوية المستخدمة لمنع أو علاج ترقق العظام ما يلي :

• Bisphosphonates, such as alendronate (Fosamax), ibandronate (Boniva), and zoledronic acid (Reclast), which slow the rate of bone thinning. البايفوسفونيت ، مثل alendronate (Fosamax) ، ibandronate (Boniva) ، وحامض zoledronic (Reclast) ، والتي تبطئ من معدل الكثافة العظمية. These medicines may be used in men and women. هذه الأدوية يمكن أن تستخدم في الرجال والنساء.

  Should I take bisphosphonate medications for osteoporosis? وينبغي أن أغتنم bisphosphonate الأدوية لترقق العظام؟

• Raloxifene (Evista), a selective estrogen receptor modulator (SERM), which is used only in women. Raloxifene (Evista) ، انتقائي الاستروجين المغير في الموجة الكهرومغناطيسية المستقبلة (سيرميه) ، الذي يستخدم فقط في النساء. Raloxifene slows bone thinning and causes some increase in bone thickness. Raloxifene تبطئ من العظام وتقلص بعض أسباب زيادة في سمك العظام.
• Calcitonin (Calcimar or Miacalcin), a naturally occurring hormone that helps regulate calcium levels in your body and is part of the bone-building process. Calcitonin (Calcimar أو Miacalcin) ، تحدث بصورة طبيعية والهرمونات التي تساعد على تنظيم مستويات الكالسيوم في الجسم ويشكل جزءا من عملية بناء العظام. When taken by shot or nasal spray, it slows the rate of bone thinning. تم الاستيلاء عليه النار أو رذاذ الأنف ، يبطئ معدل الكثافة العظمية. Calcitonin also relieves pain caused by spinal compression fractures. Calcitonin أيضا يعفي الألم الناجم عن ضغط كسور في العمود الفقري. Calcitonin is used in men and women. Calcitonin تستخدم في الرجال والنساء.
• Parathyroid hormone (teriparatide [Forteo]), used for the treatment of men and postmenopausal women with severe osteoporosis who are at high risk for bone fracture. هرمون الغدة الدرقية (teriparatide [Forteo]) ، وتستخدم لعلاج الرجال والنساء بعد حادة مع ترقق العظام والذين هم عرضة للكسر في العظام. It is given by injection. ومن المقدمة من الحقن.

Hormone therapy العلاج بالهرمونات

Hormone therapy for osteoporosis in women includes: العلاج بالهرمونات لترقق العظام في النساء ويشمل :

• Estrogen. الاستروجين. Estrogen without progestin (estrogen replacement therapy, or ERT) may be used to treat osteoporosis in women who have gone through menopause and do not have a uterus. دون progestin الاستروجين (هرمون الاستروجين استبدال العلاج ، أو الحلقات التي يمكن أن تستخدم لعلاج هشاشة العظام في النساء اللاتي يدخلن مرحلة انقطاع الطمث وليس لديها الرحم. Because taking estrogen alone increases the risk of developing cancer of the lining of the uterus (endometrial cancer), ERT is only used if a woman has had her uterus removed (hysterectomy). لأن اتخاذ الاستروجين وحده يزيد من خطر تطوير سرطان بطانة الرحم (الاصابة بسرطان الرحم) ، وهذه الحلقات هي تستخدم فقط إذا امرأة كان لها ازالة الرحم (استئصال الرحم).
• Estrogen and progestin. الاستروجين وprogestin. Rarely, the combination of estrogen and progestin (hormone replacement therapy, or HRT) is recommended for women who have osteoporosis. ونادرا ما ، مزيج من الاستروجين وprogestin (العلاج بالهرمونات البديلة ، أو إذاعة وتلفزيون كرواتيا) ويوصى للمرأة الذين هشاشة العظام.

For men, testosterone (shots, gel, or patches) sometimes is given to prevent osteoporosis caused by low testosterone levels, although use of testosterone to treat osteoporosis has not been approved by the FDA. وبالنسبة للرجال ، هرمون تستوستيرون (طلقات ، هلام ، أو بقع) في بعض الأحيان تعطى لمنع هشاشة العظام الناجمة عن انخفاض مستويات هرمون تستوستيرون ، على الرغم من استخدام هرمون تستوستيرون لعلاج ترقق العظام لم تتم الموافقة من قبل ادارة الاغذية والعقاقير.

A woman's level of the hormone estrogen, which affects the growth and loss of bone, decreases naturally during and after menopause. المرأة في مستوى هرمون الاستروجين ، مما يؤثر على النمو وفقدان العظام ، وبطبيعة الحال خلال والنقصان بعد انقطاع الطمث. Estrogen replacement therapy (ERT) or combination estrogen/progesterone replacement therapy (HRT) can help to reduce bone loss. استبدال الاستروجين والعلاج (هذه الحلقات أو مزيج الاستروجين / progesterone استبدال العلاج (إذاعة وتلفزيون كرواتيا) يمكن أن يساعد على الحد من فقدان العظام. The Women's Health Initiative (WHI) study found that HRT decreased the risk of hip fracture, but it also led to small increases in a woman's risk of breast cancer, heart attack, stroke, blood clots (pulmonary embolism and deep vein thrombosis), and Alzheimer's disease and other dementias. ^{14, 15} Estrogen alone (ERT), used for women who have had a hysterectomy, was found to increase a woman's risk of stroke, but it did not appear to affect rates of breast cancer or heart attack. المبادرة الصحية للمرأة (WHI) وخلصت الدراسة إلى أن إذاعة وتلفزيون كرواتيا انخفض خطر كسر الورك ، لكنه أدى أيضا إلى زيادات صغيرة في المرأة من خطر الاصابة بسرطان الثدي ، قلب هجوم ، والسكتة الدماغية وجلطات الدم (انسداد رئوي وجلطة) ، و مرض الزهايمر وغيرها من العته. ^{14 ، 15} الاستروجين وحده (الحلقات) ، وتستخدم للمرأة التي كان لها استئصال الرحم ، وتبين أن المرأة زيادة خطر الاصابة بجلطات في المخ ، لكنه لم يؤثر على معدلات الاصابة بسرطان الثدي أو أزمة قلبية. Many experts recommend that long-term hormone replacement therapy only be considered for women with a significant risk of osteoporosis that outweighs the risks of taking HRT or ERT. ^{16, 17} To learn more about the study, see: WHI: Risks and benefits of taking HRT or ERT كثير من الخبراء أن يوصي على المدى الطويل العلاج بالهرمونات البديلة النظر فيها إلا مع النساء لخطر كبير من ترقق العظام أن تفوق المخاطر من اتخاذ إذاعة وتلفزيون كرواتيا أو الحلقات. ^{16 ، 17} لمعرفة المزيد عن الدراسة ، انظر : WHI : مخاطر وفوائد اتخاذ إذاعة وتلفزيون كرواتيا أو الحلقات