Medications applied to the skin or taken by mouth are usually used to treat psoriasis. الأدوية يطبق على الجلد أو الفم التي اتخذتها وعادة ما تستخدم لعلاج الصدفية. For moderate or severe cases, topical and oral medications may be combined with exposure to sunlight or ultraviolet (UV) light. لمعتدلة أو الحالات الشديدة ، والشفوي الأدوية الموضعية ويمكن الجمع بين التعرض لأشعة الشمس أو للأشعة فوق البنفسجية ضوء. In rare cases, medications may be injected into a psoriasis sore or patch. في حالات نادرة ، قد يكون حقن الأدوية إلى الصداف القرحة أو التصحيح.

Softening and removing psoriasis crusts and scale can help creams and other skin products be absorbed into the skin. تخفيف وإزالة القشور والصداف الجدول يمكن أن تساعد الكريمات وغيرها من منتجات الجلد يكون استيعابهم في الجلد. Psoriasis crusts can be removed by gently rubbing cream into the crusts to soften them and then carefully peeling the crusted patches off. الصداف يمكن إزالة القشور بلطف من جانب فرك كريم في القشور لتليين منهم بعناية وبعد ذلك فإن تقشير مكسي بقع قبالة. However, this should be done with great care so that the skin is not irritated. ولكن ذلك ينبغي أن يتم بعناية كبيرة حتى أن الجلد ليس في غضب.

Scalp and nail psoriasis can be difficult to treat. فروة الرأس والأظافر الصدفية يمكن أن يكون من الصعب علاج. Both conditions are more likely to improve with oral medication. كل الظروف أكثر عرضة لتحسين الشفوي مع الدواء. Treatment for the scalp often includes tar shampoos, corticosteroid solutions, or zinc and selenium sulfide shampoos. علاج لفروة الرأس وغالبا ما تشمل القطران الشامبو ، والاستيرويد القشري حلول ، أو كبريتيد السيلنيوم والزنك والشامبو.

If you are taking topical or oral medications for psoriasis, you will need regular follow-up visits with your doctor to check for possible side effects or skin cancer. إذا كنت تأخذ الأدوية الموضعية أو الشفوي لالصداف ، ستحتاج العادية زيارات المتابعة مع طبيبك للتأكد من الآثار الجانبية المحتملة أو سرطان الجلد. You may take one medication for a while, then switch to another to reduce the chance that a serious side effect will occur. أنت قد تتخذ واحدا الأدوية لبعض الوقت ، ثم التحول إلى أخرى للحد من فرصة أن أثر جانبي خطير سوف يحدث.

Occlusion الإنسداد

The occlusion treatment method uses moisturizers or medicated creams or gels applied to the skin. فإن طريقة العلاج إنسداد moisturizers يستخدم في العلاج أو الكريمات أو المواد الهلامية تطبق على الجلد. After the products are applied, the skin is then wrapped with tape, material, or plastic. بعد تطبيق المنتجات ، ومن ثم لف الجلد مع الشريط ، والمواد ، أو البلاستيك. Occlusion keeps the area moist and can increase the effectiveness of medicated creams. الإنسداد وتبقي منطقة رطبة ويمكن زيادة فعالية في العلاج الكريمات. Steroid cream may be used with the occlusion treatment method for small areas, but not for more than a few days. ⁵ Occlusion of large areas may cause side effects such as thinning of the skin. كريم الستيرويد يمكن استخدامها مع طريقة لعلاج انسداد مناطق صغيرة ، ولكن ليس لأكثر من بضعة أيام. الإنسداد من ⁵ مناطق واسعة قد تتسبب في آثار جانبية مثل ترقق في الجلد.

Medication Choices خيارات العلاج

Topical medications to treat psoriasis include: الأدوية الموضعية لعلاج الصدفية تشمل ما يلي :

• Corticosteroids. الستيرويدات القشرية. Corticosteroids are the most common treatment for psoriasis. ¹⁰ الستيرويدات القشرية هي الأكثر شيوعا لعلاج الصدفية. ¹⁰
• Calcipotriene, which contains vitamin D ₃ . Calcipotriene ، الذي يحتوي على فيتامين (د _3.
• Retinoids, including tazarotene and acitretin. Retinoids ، بما tazarotene وacitretin.
• Anthralin and tars. Anthralin والقطران. The use of anthralin and tars has decreased recently, replaced by other medications such as calcipotriene and tazarotene. ⁵ استخدام anthralin والقطران قد انخفض في الآونة الأخيرة ، بعبارة أخرى مثل الأدوية calcipotriene وtazarotene. ⁵
• Zinc pyrithione. pyrithione الزنك. Zinc pyrithione (for example, Derma-Cap) is a new product available without a prescription that comes in spray, soap, or solution form. الزنك pyrithione (على سبيل المثال ، Derma - كاب) هو منتج جديد المتاحة دون وصفة طبية أن يأتي في الرش ، والصابون ، أو شكل من أشكال الحل. It is used to treat small patches of psoriasis and symptoms, including itching, redness, flaking, and scaling of the skin. وهي تستخدم لعلاج بقع صغيرة من الصداف والأعراض ، بما فيها حكة ، احمرار ، يتساقط ، وتوسيع نطاق من الجلد. It is also used to treat psoriasis of the scalp. كما أنها تستخدم لعلاج الصدفية من فروة الرأس. For some people, it appears to eliminate scales and sores caused by psoriasis. وبالنسبة لبعض الناس ، يبدو للقضاء على الجداول والقروح الناجمة عن الصدفية. Very few studies of zinc pyrithione have been completed. دراسات قليلة جدا من الزنك pyrithione قد اكتملت.

Oral medications to treat psoriasis include: الشفوي الأدوية لعلاج الصدفية تشمل ما يلي :

• Retinoids.
• Cyclosporine.
• Methotrexate.

Newer medicines, approved by the US Food and Drug Administration (FDA) for treatment of psoriasis, are available. أحدث الأدوية ، وافقت عليه ادارة الاغذية والعقاقير الامريكية (الهيئة) للعلاج من الصدفية ، متاحة. Biologics, which must be injected, modify the immune system response that produces the symptoms of psoriasis. الحيوية ، التي يجب أن حقن ، وتعديل استجابة الجهاز المناعي التي تنتج أعراض الصداف. Early clinical trials of biologic therapies for moderate to severe psoriasis have produced promising results, but the drugs are expensive and long-term effects are not known. ^{11, 12} التجارب السريرية في وقت مبكر من العلاجات البيولوجية لالمعتدل لتفاقم مرض الصدفية لها نتائج واعدة ، ولكن الادوية غالية الثمن والآثار الطويلة الأجل ليست معروفة. ^{11 ، 12}

• Alefacept (Amevive), efalizumab (Raptiva), and etanercept (Enbrel) have been approved by the FDA for treatment of moderate to severe psoriasis. Alefacept (Amevive) ، efalizumab (Raptiva) ، وetanercept (Enbrel) وقد وافقت ادارة الاغذية والعقاقير للعلاج من معتدلة الى تفاقم مرض الصدفية.
• Infliximab (Remicade), which is used to treat other inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, is beginning to be used for psoriasis with good results. ¹¹ Infliximab (Remicade) ، الذي يستخدم لعلاج أمراض التهابات أخرى مثل التهاب المفاصل الرثواني ، هو بداية لاستخدامها في الصداف مع نتائج جيدة. ¹¹
• Etanercept, infliximab, and adalimumab (Humira) have been approved to treat psoriatic arthritis. Etanercept ، infliximab ، وadalimumab (Humira) تمت الموافقة على psoriatic لعلاج التهاب المفاصل.

In general, treatment for psoriasis starts with topical medications, such as corticosteroids, calcipotriene, and tazarotene. ⁵ These medications may be used alone or in combination. وبصفة عامة ، لعلاج الصدفية يبدأ مع الأدوية الموضعية ، مثل الستيرويدات القشرية ، calcipotriene ، وtazarotene ⁽⁵⁾ وهذه الأدوية يمكن أن تستخدم منفردة أو مجتمعة.

• If these medications are unsuccessful, phototherapy or psoralens plus ultraviolet A (PUVA) may be used. واذا كانت هذه الأدوية غير موفقة ، بالضوء أو psoralens زائد الأشعة فوق البنفسجية A (PUVA) يمكن أن تستخدم.
• If the above treatments are not successful, oral medications, such as cyclosporine, may be tried. وإذا كان ما تقدم العلاجات ليست ناجحة ، الشفوي الأدوية ، مثل cyclosporine ، قد تكون يحاكم.

For severe cases of psoriasis, certain medications (such as tars, anthralin, calcipotriene, tazarotene, and psoralens) may be combined with exposure to ultraviolet (UV) light. للالحالات الشديدة من الصداف ، وبعض الأدوية (مثل القطران ، anthralin ، calcipotriene ، tazarotene ، وpsoralens) ويمكن الجمع بين التعرض للأشعة فوق البنفسجية ضوء. Examples include combinations of: ومن الأمثلة على ذلك مزيج من :

• Psoralen and UVA light (called PUVA). Psoralen وUVA ضوء (دعا PUVA).
• Tars and UVB light (called Goeckerman treatment). القطران وعلى ضوء أشعة فوق البنفسجية باء (دعا Goeckerman العلاج).
• Anthralin and UVB light (called the Ingram regimen). وعلى ضوء Anthralin للأشعة فوق البنفسجية باء (يسمى نظام انجرام).

Treatments that are known to be effective for psoriasis include calcipotriol (made from vitamin D) and PUVA. ومن المعروف أن العلاج يكون فعالا لالصدفية تشمل calcipotriol (مصنوعة من فيتامين (د) وPUVA. Other treatments, including tazarotene, etanercept, and UVB phototherapy, are likely to help, but research is less clear. العلاجات الأخرى ، بما في tazarotene ، etanercept ، بالضوء وأشعة فوق البنفسجية باء ، ومن المرجح أن تساعد ، لكن البحث هو أقل وضوحا. While topical corticosteroids, the most common treatment for psoriasis, may be effective, they also may be harmful if not used carefully according to directions. ¹³ The new biologic therapies have been shown to be effective in the short term, but no long-term results are available yet. وفي حين أن الستيرويدات القشرية الموضعية ، والأكثر شيوعا لعلاج الصدفية ، قد تكون فعالة ، كما أنها قد تكون ضارة إذا لم تستخدم بعناية وفقا لاتجاهات. ⁽¹³⁾ العلاجات البيولوجية الجديدة قد أظهرت أن تكون فعالة في الأجل القصير ، ولكن لا نتائج طويلة الأجل يرد حتى الان.

What To Think About لماذا نفكر

People respond differently to psoriasis treatments. الناس تستجيب بشكل مختلف لعلاج الصدفية. A treatment that worked once may not work again. وهناك العلاج التي عملت مرة واحدة لا يجوز للعمل مرة أخرى. A treatment that didn't work the first time may work when tried again later. وقال أن العلاج لم ينجح أول مرة قد عمل في وقت لاحق عندما حاول مرة أخرى.

Many oral medications for psoriasis have serious side effects, such as liver and kidney damage or cancer. الشفوي لكثير من الأدوية الصداف قد آثار جانبية خطيرة ، مثل الكبد والكلى أو السرطان. Be sure that the treatment you choose does not have side effects that are more dangerous than the condition you are treating. مما لا شك فيه أن العلاج اخترت ليس لديها من الآثار الجانبية التي هي اكثر خطورة من حالة انك علاج.

You and your doctor will need to discuss how long to use treatments that have serious potential side effects. أنت وطبيبك سوف تحتاج لمناقشة طويلة لكيفية استخدام العلاجات التي الآثار الجانبية الخطيرة المحتملة. You will also need to see your doctor frequently and may have blood tests regularly while using some medications. أنت أيضا بحاجة إلى أن نرى في كثير من الأحيان وطبيبك قد تكون اختبارات الدم بانتظام مع استخدام بعض الأدوية.

Many medications used to treat psoriasis are not safe during pregnancy. العديد من الأدوية المستخدمة لعلاج الصدفية ليست آمنة أثناء الحمل. If you are pregnant, talk to your doctor before taking any medications. إذا كنت حامل ، والتحدث الى طبيبك قبل اتخاذ أي الأدوية.

Researchers are studying other drugs for their safety and effectiveness in treating psoriasis. باحثون يدرسون المخدرات الأخرى لسلامة وفعالية في علاج الصدفية. These include drugs that alter the immune system and some used to treat cancer. وتشمل هذه المخدرات التي تغير النظام المناعي وبعض تستخدم لعلاج السرطان.

Tags See All Tags Add New Tag... العلامات انظر كافة العلامات أضف علامة جديدة...

Please Enter New Tags Separated By Comma's الرجاء إدخال العلامات الجديدة يفصل بينهما فاصلة 's
Or Close أو ما يقرب من

Psoriasis داء الصدفية Psoriasis Medications الصداف أدوية

TrackBack URI for this entry TrackBack العنوان لهذا الدخول

Comments (0) التعليقات (0)

Subscribe to this comment's feed اشترك في هذا التعليق 'sتغذية

Name اسم

Email البريد الإلكتروني

Website موقع

Title العنوان

Comment التعليق

smaller | bigger أصغر | اكبر

Subscribe via email (Registered users only) الاشتراك عبر البريد الإلكتروني (مسجل المستخدمين فقط)

I have read and agree to the Terms of Usage. لقد قرأت ووافقت على شروط الاستخدام.

Write the displayed characters كتابة عرض حرفا

Add Comment أضف التعليق