Alzheimer's Disease مرض الزهايمر
 Dementia is a brain disorder that seriously affects a person's ability to carry out daily activities. الجنون هو اختلال عمل الدماغ مما يؤثر بشكل خطير على قدرة الشخص على القيام الأنشطة اليومية. The most common form of dementia among older people is Alzheimer's disease, which involves the parts of the brain that control thought, memory, and language. الشكل الأكثر شيوعا للعته الشيخوخة بين كبار السن هي مرض الزهايمر ، الذي ينطوي على أجزاء من المخ التي تتحكم في التفكير والذاكرة ، واللغة. Although scientists are learning more every day, right now they still do not know what causes Alzheimer’s Disease, and there is no cure. ورغم أن العلماء معرفة المزيد كل يوم ، والحق أنها لا تزال الآن لا نعرف ما أسباب مرض الزهايمر ، وليس هناك علاج.
Scientists think that as many as 4.5 million Americans suffer from Alzheimer’s Disease. العلماء يعتقدون أن ما يصل إلى 4.5 مليون أميركي يعانون من مرض الزهايمر. The disease usually begins after age 60, and risk goes up with age. ويبدأ المرض عادة بعد سن 60 سنة ، والمخاطر ترتفع مع التقدم في السن. While younger people also may get Alzheimer’s Disease, it is much less common. وفي حين أن الشباب قد أيضا الحصول على مرض الزهايمر ، هو أقل شيوعا بكثير. About 5 percent of men and women ages 65 to 74 have Alzheimer’s Disease, and nearly half of those age 85 and older may have the disease. نحو 5 في المئة من الرجال والنساء الذين تتراوح أعمارهم بين 65 و 74 مرض الزهايمر ، وما يقرب من نصف هؤلاء من العمر 85 عاما وكبار السن قد يكون هذا المرض. It is important to note, however, that Alzheimer’s Disease is not a normal part of aging. ومن المهم أن نلاحظ ، مع ذلك ، أن مرض الزهايمر هو ليس جزء طبيعي من الشيخوخة.
Alzheimer’s Disease is named after Dr. Alois Alzheimer, a German doctor. مرض الزهايمر هو الذي يحمل اسم الدكتور الويس مرض الزهايمر ، وهو طبيب الألمانية. In 1906, Dr. Alzheimer noticed changes in the brain tissue of a woman who had died of an unusual mental illness. في 1906 ، الدكتور مرض الزهايمر لاحظ تغييرات في نسيج المخ لامرأة غير عادية توفي من المرض العقلي. He found abnormal clumps (now called amyloid plaques) and tangled bundles of fibers (now called neurofibrillary tangles). وجد الشاذ clumps (تسمى الآن amyloid لويحات) ومتشابكة حزم من الألياف (تسمى الآن neurofibrillary التشابك). Today, these plaques and tangles in the brain are considered signs of Alzheimer’s Disease. واليوم ، هذه لويحات والتشابك في الدماغ تعتبر من علامات مرض الزهايمر.
Scientists also have found other brain changes in people with Alzheimer’s Disease. وقد وجد العلماء أيضا تغيرات أخرى في الدماغ في الناس مع مرض الزهايمر. Nerve cells die in areas of the brain that are vital to memory and other mental abilities. تموت الخلايا العصبية في الدماغ من المناطق التي لا غنى عنها الذاكرة وغيرها من القدرات العقلية. There also are lower levels of some of the chemicals in the brain that carry messages back and forth between nerve cells. كما ان هناك انخفاض مستويات بعض المواد الكيميائية في الدماغ التي تحمل رسائل جيئة وذهابا بين الخلايا العصبية. Alzheimer’s Disease may impair thinking and memory by disrupting these messages. مرض الزهايمر قد يضعف الذاكرة والتفكير من جانب تعطيل هذه الرسائل.
What Causes Alzheimer’s Disease? ما هي أسباب مرض الزهايمر؟
Scientists do not yet fully understand what causes Alzheimer’s Disease. العلماء حتى الآن لا نفهم تماما ما أسباب مرض الزهايمر. There probably is not one single cause, but several factors that affect each person differently. ربما ليس هناك سبب واحد ، ولكن العديد من العوامل التي تؤثر على كل شخص بشكل مختلف. Age is the most important known risk factor for Alzheimer’s Disease. العمر هو أهم عامل خطر معروفة لمرض الزهايمر. The number of people with the disease doubles every 5 years beyond age 65. عدد من الناس مع هذا المرض يتضاعف كل 5 سنوات بعد سن 65 عاما.
Family history is another risk factor. تاريخ الأسرة هو عامل خطر آخر. Scientists believe that genetics may play a role in many Alzheimer’s Disease cases. ويعتقد العلماء أن الوراثة قد تلعب دورا في العديد من حالات مرض الزهايمر. For example, familial Alzheimer’s Disease, a rare form of Alzheimer’s Disease that usually occurs between the ages of 30 and 60, is inherited. فعلى سبيل المثال ، الأسرية مرض الزهايمر ، وهو نوع نادر من مرض الزهايمر عادة ما يحدث أن الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و 60 ، هو الموروثة. The more common form of Alzheimer’s Disease is known as late-onset. الشكل الأكثر شيوعا من مرض الزهايمر كما هو معروف في وقت متأخر من بداية. It occurs later in life, and no obvious inheritance pattern is seen. يحدث في وقت لاحق من الحياة ، والميراث نمط واضح لا يعتبر. However, several risk factor genes may interact with each other to cause the disease. بيد أن العديد من عوامل الخطر الجينات قد تتفاعل مع بعضها البعض لسبب المرض. The only risk factor gene identified so far for late-onset Alzheimer’s Disease, is a gene that makes one form of a protein called apolipoprotein E (apoE). عامل الخطر الوحيد حتى الآن تحديد الجينات في وقت متأخر من لبداية مرض الزهايمر ، هي الجينات التي تجعل شكل واحد من بروتين يسمى apolipoprotein هاء (apoE). Everyone has apoE, which helps carry cholesterol in the blood. الجميع apoE ، التي تساعد على حمل الكولسترول في الدم. It is likely that other genes also may increase the risk of Alzheimer’s Disease or protect against Alzheimer’s Disease, but they remain to be discovered. ومن المرجح أن جينات أخرى أيضا قد تزيد من خطر مرض الزهايمر أو حماية ضد مرض الزهايمر ، ولكن لا يزال يتعين اكتشاف. The National Institute on Aging (NIA), part of the National Institutes of Health, is sponsoring the Alzheimer’s Disease Genetics Initiative to recruit families with Alzheimer’s Disease to learn more about risk factor genes. المعهد الوطني للشيخوخة (وكالة الاستخبارات الوطنية) ، وجزء من المعاهد الوطنية للصحة ، في رعاية مرض الزهايمر علم الوراثة مبادرة لتوظيف الأسر مع مرض الزهايمر لمعرفة المزيد عن عامل خطر الجينات. To participate in this study, families should contact the National Cell Repository for Alzheimer’s Disease toll-free at 1-800-526-2839 or send an e-mail to: alzstudy@iupui.edu. للمشاركة في هذه الدراسة ، والأسر الاتصال الوطنية خلية مستودع للمرض الزهايمر مجاني في 1-800-526-2839 أو إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى : alzstudy@iupui.edu.
Scientists still need to learn a lot more about what causes Alzheimer’s Disease. العلماء لا تزال بحاجة إلى أن نتعلم الكثير عن أكثر ما أسباب مرض الزهايمر. / In addition to genetics and apoE, they are studying education, diet, and environment to learn what role they might play in the development of this disease. وبالإضافة إلى الوراثة وapoE ، كانوا يدرسون والتعليم ، والنظام الغذائي ، والبيئة لمعرفة ما الدور الذي قد تقوم به في التنمية من هذا المرض. Scientists are finding increasing evidence that some of the risk factors for heart disease and stroke, such as high blood pressure, high cholesterol, and low levels of the vitamin folate, may predispose people to Alzheimer’s Disease. العلماء العثور على أدلة متزايدة على أن بعض من مخاطر الاصابة بأمراض القلب والسكتة الدماغية ، مثل ارتفاع ضغط الدم ، ارتفاع نسبة الكولسترول في الدم ، ومستويات منخفضة من فيتامين حامض الفوليك ، الناس قد يؤهب لمرض الزهايمر. Evidence for physical, mental, and social activities as protective factors against Alzheimer’s Disease is also increasing. دليل لنموه البدني والذهني ، والأنشطة الاجتماعية كما العوامل الوقائية ضد مرض الزهايمر في تزايد أيضا.
What Are the Symptoms of Alzheimer’s Disease? ما هي أعراض مرض الزهايمر؟
 Alzheimer’s Disease begins slowly. مرض الزهايمر تبدأ ببطء. At first, the only symptom may be mild forgetfulness. في البداية ، فقط قد يكون من أعراض خفيفة النسيان. In this stage, people may have trouble remembering recent events, activities, or the names of familiar people or things. في هذه المرحلة ، قد الناس صعوبة في تذكر الأحداث التي وقعت مؤخرا ، والأنشطة ، أو أسماء الأشخاص أو الأشياء المألوفة. They may not be able to solve simple math problems. قد لا تكون قادرة على حل مشاكل بسيطة الرياضيات. Such difficulties may be a bother, but usually they are not serious enough to cause alarm. مثل هذه الصعوبات يمكن أن يكون عناء ، ولكن عادة أنها ليست خطيرة بما يكفي لسبب انزعاج.
However, as the disease goes on, symptoms are more easily noticed and become serious enough to cause people with Alzheimer’s Disease or their family members to seek medical help. ولكن ، وكما غني عن هذا المرض ، هي أعراض لاحظت بسهولة أكبر وتصبح خطيرة بما يكفي لقضية الشعب مع مرض الزهايمر أو أفراد أسرهم التماس المساعدة الطبية. For example, people in the middle stages of Alzheimer’s Disease may forget how to do simple tasks, like brushing their teeth or combing their hair. فعلى سبيل المثال ، الناس في منتصف مراحل مرض الزهايمر قد ينسى كيفية القيام بمهام بسيطة ، مثل تنظيف أسنانهم أو تمشيط الشعر. They can no longer think clearly. حيث لم يعد من الممكن التفكير بوضوح. They begin to have problems speaking, under-standing, reading, or writing. تبدأ لأنها قد تحدث مشاكل ، في إطار العهد ، القراءة ، أو الكتابة. Later on, people with Alzheimer’s Disease may become anxious or aggressive, or wander away from home. في وقت لاحق ، الناس مع مرض الزهايمر قد تصبح القلق أو العدواني ، أو يهيمون على وجوههم بعيدا عن المنزل. Eventually, patients need total care. في نهاية المطاف ، على ضرورة مجموع رعاية المرضى.
How is Alzheimer’s Disease Diagnosed? كيف هو مرض الزهايمر مشخص؟
An early, accurate diagnosis of Alzheimer’s Disease helps patients and their families plan for the future. في وقت مبكر ، إن التشخيص الدقيق للمرض الزهايمر يساعد المرضى وأسرهم خطة للمستقبل. It gives them time to discuss care while the patient can still take part in making decisions. ويعطي لهم الوقت لمناقشة الرعاية في حين لا يزال المريض يمكن أن تشارك في اتخاذ القرارات. Early diagnosis will also offer the best chance to treat the symptoms of the disease. التشخيص المبكر أيضا على أن يقدم أفضل فرصة لعلاج أعراض المرض.
Today, the only definite way to diagnose Alzheimer’s Disease is to find out whether there are plaques and tangles in brain tissue. اليوم ، فقط طريقة محددة لتشخيص مرض الزهايمر هو معرفة ما إذا كانت هناك لويحات والتشابك في أنسجة المخ. To look at brain tissue, how-ever, doctors must wait until they do an autopsy, which is an examination of the body done after a person dies. لننظر في نسيج الدماغ ، وكيف بين من أي وقت مضى ، يجب أن ننتظر حتى الأطباء أنها تشريح الجثة ، الذي هو دراسة للهيئة القيام به بعد وفاة الشخص. Therefore, doctors can only make a diagnosis of "possible" or "probable" Alzheimer’s Disease while the person is still alive. ولذلك ، لا يمكن إلا أن الأطباء تشخيص جعل من "الممكن" أو "المحتمل" مرض الزهايمر بينما الشخص الذي لا يزال على قيد الحياة.
At specialized centers, doctors can diagnose Alzheimer’s Disease correctly up to 90 percent of the time. في المراكز المتخصصة ، ان يتمكن الاطباء من تشخيص مرض الزهايمر بصورة صحيحة تصل إلى 90 في المئة من الوقت. Doctors use several tools to diagnose "probable" Alzheimer’s Disease, including: الأطباء استخدام عدة وسائل لتشخيص المرض "من المحتمل" مرض الزهايمر ، بما في ذلك :
• questions about the person’s general health, past medical problems, and the history of any difficulties the person has carrying out daily activities • أسئلة عن الشخص الصحية العامة ، في الماضي من مشاكل طبية ، وتاريخ أي صعوبات الشخص الاضطلاع الأنشطة اليومية
• tests of memory, problem solving, attention, counting, and language • اختبارات للذاكرة ، وحل المشاكل ، والاهتمام ، عد ، واللغة
• medical tests—such as tests of blood, urine, or spinal fluid • فحوصات طبية ، مثل اختبارات الدم والبول ، أو السائل الشوكي
• brain scans • بالاشعة على المخ
Some of these test results help the doctor find other possible causes of the person’s symptoms. هذه بعض من نتائج الاختبارات مساعدة طبيب إيجاد الأسباب المحتملة الأخرى من الشخص أعراض. For example, thyroid problems, drug reactions, depression, brain tumors, and blood vessel disease in the brain can cause Alzheimer’s Disease-like symptoms. فعلى سبيل المثال ، مشاكل الغدة الدرقية ، وردود الفعل المخدرات ، والاكتئاب ، وأورام المخ ، ومرض الاوعية الدموية في الدماغ يمكن أن تسبب مرض الزهايمر الأعراض المشابهة. Some of these other conditions can be treated successfully. بعض من هذه الظروف الأخرى يمكن معالجته بنجاح. 
Recently, scientists have focused on a type of memory change called mild cognitive impairment (MCI), which is different from both Alzheimer’s Disease and normal age-related memory change. وفي الآونة الأخيرة ، وركز العلماء على نوع من الذاكرة يسمى تغيير الضعف الادراكي المعتدل (وزارة التجارة والصناعة) ، الذي يختلف عن كل من مرض الزهايمر والسن العادية المتصلة تغيير الذاكرة. People with MCI have ongoing memory problems, but they do not have other losses like confusion, attention problems, and difficulty with language. الناس مع وزارة التجارة والصناعة قد الجارية مشاكل الذاكرة ، ولكن ليس لديهم خسائر أخرى مثل الارتباك ، مشاكل الانتباه ، وصعوبة مع اللغة. Scientists funded by the NIA are studying information collected from the Memory Impairment Study to learn whether early diagnosis and treatment of MCI might prevent or slow further memory loss, including the development of Alzheimer’s Disease. العلماء الذي تموله وكالة الاستخبارات الوطنية هي دراسة المعلومات التي تم جمعها من الذاكرة ودراسة لمعرفة ما إذا كان التشخيص المبكر والعلاج من وزارة التجارة والصناعة قد تمنع أو بطء مزيد من فقدان الذاكرة ، بما في ذلك تطوير مرض الزهايمر.
Scientists are finding that damage to parts of the brain involved in memory, such as the hippocampus, can sometimes be seen on brain scans before symptoms of the disease occur. العلماء يتوصلون إلى أن الأضرار التي لحقت أجزاء من المخ تشارك في الذاكرة ، مثل قرن آمون ، يمكن أن ينظر في بعض الأحيان على بالاشعة على المخ قبل أن أعراض المرض تحدث. The NIA will be funding the Alzheimer’s Disease Neuroimaging Initiative, a study that will find out whether brain scans can diagnose Alzheimer’s Disease early. فإن وكالة الاستخبارات الوطنية وسيتم تمويل مرض الزهايمر Neuroimaging المبادرة ، ودراسة من شأنها أن معرفة ما إذا كان بالاشعة على المخ ويمكن تشخيص مرض الزهايمر في وقت مبكر. These brain scans and other potential "biomarkers" have the potential for speeding the testing of drugs for MCI and Alzheimer’s Disease. هذه بالاشعة على المخ وغيرها من المحتمل "الحيوية" لديها القدرة والسرعة لاختبار المخدرات للوزارة التجارة والصناعة ومرض الزهايمر.
How is Alzheimer’s Disease Treated? كيف هو مرض الزهايمر علاجها؟
Alzheimer’s Disease is a slow disease, starting with mild memory problems and ending with severe brain damage. مرض الزهايمر هو مرض بطيء ، بدءا معتدل الذاكرة وإنهاء المشاكل مع حدوث نزيف حاد في الدماغ. The course the disease takes and how fast changes occur vary from person to person. أثناء المرض ، وكيف يأخذ التغييرات تحدث بسرعة تختلف من شخص لآخر. On average, Alzheimer’s Disease patients live from 8 to 10 years after they are diagnosed, though the disease can last for as many as 20 years. وفي المتوسط ، ومرض الزهايمر ويعيش المرضى في الفترة من 8 إلى 10 سنوات بعد أن يتم تشخيص ، رغم أن المرض يمكن أن تستمر لما يصل الى 20 عاما.
No treatment can stop Alzheimer’s Disease. لا يمكن وقف العلاج مرض الزهايمر. However, for some people in the early and middle stages of the disease, the drugs tacrine (Cognex), donepezil (Aricept), rivastigmine (Exelon), or galantamine (Reminyl) may help prevent some symptoms from becoming worse for a limited time. ولكن ، بالنسبة لبعض الناس في أوائل ومنتصف مراحل المرض ، والمخدرات tacrine (Cognex) ، donepezil (Aricept) ، rivastigmine (Exelon) ، أو galantamine (ريمينيل) يمكن ان يساعد في منع بعض الأعراض من أن يصبح أسوأ لفترة محدودة. Also, some medicines may help control behavioral symptoms of Alzheimer’s Disease such as sleeplessness, agitation, wandering, anxiety, and depression. كما أن بعض الأدوية قد تساعد في السيطرة على الأعراض السلوكية للمرض الزهايمر مثل الأرق ، وتحريضا ، تتخبط ، والقلق ، والاكتئاب. Treating these symptoms often makes patients more comfortable and makes their care easier for caregivers. علاج هذه الأعراض غالبا ما تجعل المرضى أكثر راحة والرعاية يجعل من الأسهل لمقدمي الرعاية.
Developing new treatments for Alzheimer’s Disease is an active area of research. تطوير علاجات جديدة لمرض الزهايمر نشط في مجال البحث. Scientists are testing a number of drugs to see if they prevent Alzheimer’s Disease, slow the disease, or help reduce symptoms. العلماء إجراء تجارب على عدد من العقاقير لمعرفة ما إذا كان منع مرض الزهايمر ، وبطء المرض ، أو يساعد على التقليل من الأعراض.
There is evidence that inflammation in the brain may contribute to Alzheimer’s Disease damage. وهناك أدلة على أن التهاب في الدماغ قد تساهم في مرض الزهايمر الضرر. Some scientists believe that drugs such as nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) might help slow the progression of Alzheimer’s Disease, although recent studies of two of these drugs, rofecoxib (Vioxx) and naproxen (Aleve), have shown that they did not delay the progression of Alzheimer’s Disease in people who already have the disease. ويعتقد بعض العلماء أن المخدرات مثل nonsteroidal من الادوية المضادة للالتهابات (مضادات الالتهاب الخالية من الاستيرويد) قد يساعد على ابطاء تقدم مرض الزهايمر ، ورغم أن الدراسات التي أجريت مؤخرا من اثنين من هذه المخدرات ، rofecoxib (فيوكس) وnaproxen (Aleve) ، وأظهرت أنها لم لا تأخير تطور مرض الزهايمر في الناس الذين يعانون أصلا من المرض. Now, scientists are studying the NSAIDs celecoxib (Celebrex) and naproxen to find out if they can slow the onset of the disease. الآن ، ويدرس العلماء مضادات الالتهاب الخالية من الاستيرويد celecoxib (Celebrex) وnaproxen لمعرفة اذا كان بامكانهم بداية بطيئة للمرض.
Research has shown that vitamin E slows the progress of some consequences of Alzheimer’s Disease by about 7 months. وقد أظهرت الأبحاث أن فيتامين (ه) يبطئ تقدم من بعض عواقب مرض الزهايمر قبل نحو 7 أشهر. Scientists now are studying vitamin E to learn whether it can prevent or delay Alzheimer’s Disease in patients with MCI. العلماء الآن يدرسون فيتامين (ه) لمعرفة ما إذا كان يمكن منع أو تأخير مرض الزهايمر في وزارة التجارة والصناعة مع المرضى.
Recent research suggests that ginkgo biloba may be of some help in treating Alzheimer’s Disease symptoms. البحوث الحديثة تشير إلى أن الجنكة biloba قد يكون للبعض أن تساعد في علاج مرض الزهايمر الأعراض. There is no evidence that ginkgo will cure or prevent Alzheimer’s Disease. لا يوجد دليل على أن الجنكة وسوف علاج او لمنع مرض الزهايمر. Scientists now are trying to find out whether ginkgo biloba can delay or prevent dementia in older people. ويحاول العلماء الآن لمعرفة ما إذا كان الجنكة biloba يمكن منع أو تأخير الخرف لدى كبار السن.
Recent findings from the Women’s Health Initiative (WHI) highlight the importance of clinical trials, which are studies to find out whether a treatment is both safe and effective. النتائج الأخيرة من مبادرة صحة النساء (WHI) تسليط الضوء على أهمية التجارب السريرية ، التي هي دراسات لمعرفة ما إذا كان العلاج هو على حد سواء آمنة وفعالة. Earlier studies had suggested that the hormone replacement therapy that millions of women take after menopause may be protective against Alzheimer’s Disease. دراسات سابقة قد اقترحت أن العلاج بالهرمونات البديلة أن الملايين من النساء بعد انقطاع الطمث اتخاذ قد تكون وقائية ضد مرض الزهايمر. However, the WHI clinical trial found an increased risk of Alzheimer’s Disease in women taking hormones as compared with those taking an inactive pill. ومع ذلك ، فإن تجربة سريرية WHI العثور على خطر متزايد من مرض الزهايمر في اتخاذ النساء هرمونات بالمقارنة مع أخذ حبوب منع الحمل غير نشط. The trial used a commonly pre-scribed pill combining estrogens and progesterone. المحاكمة تستخدم مشترك قبل مكتوب يجمع بين حبوب منع الحمل وهرمون الاستروجين وprogesterone. Further studies on estrogen alone and other hormone preparations, such as the estrogen patch, continue. مزيد من الدراسات على هرمون الاستروجين وحده وغيرها من الأعمال التحضيرية الهرمونات ، مثل الاستروجين التصحيح ، تواصل.
People with Alzheimer’s Disease and those with MCI who want to help scientists test possible treatments may be able to take part in clinical trials. الناس مع مرض الزهايمر وتلك مع وزارة التجارة والصناعة الذين يريدون لمساعدة العلماء اختبار ممكن العلاجات قد تكون قادرة على المشاركة في التجارب السريرية. Healthy people also can help scientists learn more about the brain and Alzheimer’s Disease. الاشخاص الاصحاء أيضا يمكن أن تساعد العلماء فى معرفة المزيد عن الدماغ ومرض الزهايمر. The NIA and the Food and Drug Administration (FDA) are working together to maintain the Alzheimer’s Disease Clinical Trials Database, which lists Alzheimer’s Disease clinical trials sponsored by the Federal government and private companies. فإن وكالة الاستخبارات الوطنية وإدارة الغذاء والدواء (الهيئة) هي العمل معا للحفاظ على مرض الزهايمر التجارب السريرية لقاعدة البيانات ، التي القوائم مرض الزهايمر التجارب السريرية المقدم من الحكومة الاتحادية وشركات القطاع الخاص. To find out more about these studies, contact the NIA’s Alzheimer’s Disease Education and Referral (Alzheimer’s DiseaseEAR) Center at 1-800-438-4380, or visit the Alzheimer’s DiseaseEAR Center Web site at www.alzheimers.org. لمعرفة المزيد عن هذه الدراسات ، والاتصال وكالة الاستخبارات الوطنية 'sمرض الزهايمر التعليم والإحالة (مرض الزهايمر DiseaseEAR) في مركز 1-800-438-4380 ، أو زيارة مركز مرض الزهايمر DiseaseEAR شبكة الإنترنت على موقع www.alzheimers . org. You also can sign up for e-mail alerts on new clinical trials that have been added to the database. ويمكنك أيضا الاشتراك في تنبيهات البريد الإلكتروني الجديد على التجارب السريرية التي تمت إضافتها إلى قاعدة البيانات.
Many of these studies are being done at NIA-supported Alzheimer's Disease Centers located throughout the United States. وكثير من هذه الدراسات ويجري القيام به في وكالة الاستخبارات الوطنية المدعومة من مرض الزهايمر وتقع المراكز في جميع أنحاء الولايات المتحدة. These centers carry out a wide range of research, including studies of the causes, diagnosis, treatment, and management of Alzheimer’s Disease. هذه المراكز الاضطلاع بطائفة واسعة من البحوث ، بما في ذلك الدراسات من الأسباب ، التشخيص والعلاج ، والإدارة من مرض الزهايمر. To get a list of these centers, contact the Alzheimer’s DiseaseEAR Center. للحصول على قائمة من هذه المراكز ، الاتصال DiseaseEAR مركز مرض الزهايمر.
Is There Help for Caregivers? هل هناك تعليمات لمقدمي الرعاية؟
Most often, spouses or other family members provide the day-to-day care for people with Alzheimer’s Disease. في أغلب الأحيان ، بين الزوجين أو أفراد الأسرة الآخرين تقديم اليومية الرعاية للأشخاص الذين يعانون من مرض الزهايمر. As the disease gets worse, people often need more and more care. كما المرض تسوء ، والناس كثيرا ما تحتاج المزيد والمزيد من الرعاية. This can be hard for caregivers and can affect their physical and mental health, family life, job, and finances. وهذا يمكن أن يكون من الصعب على مقدمي الرعاية ويمكن أن تؤثر على صحتهم البدنية والعقلية ، والحياة الأسرية ، العمل ، والشؤون المالية.
The Alzheimer’s Association has chapters nationwide that provide educational programs and support groups for caregivers and family members of people with Alzheimer’s Disease. فإن مرض الزهايمر الرابطة فرعا إقليميا ، التي توفر برامج تعليمية ومجموعات الدعم والرعاية لأفراد الأسرة من الناس مع مرض الزهايمر. For more information, contact the Alzheimer’s Association listed at the end of this fact sheet. لمزيد من المعلومات الاتصال مرض الزهايمر رابطة المدرجة في نهاية هذه صحيفة وقائع.
Research بحث
Scientists have come a long way in their understanding of Alzheimer’s Disease. العلماء قطعنا شوطا طويلا في فهمهم للمرض الزهايمر. Findings from years of research have begun to clarify differences between normal age-related memory changes, MCI, and Alzheimer’s Disease. النتائج التي توصل إليها من سنوات من البحث قد بدأت لتوضيح الخلافات بين السن العادية المتصلة الذاكرة التغييرات ، وزارة التجارة والصناعة ، ومرض الزهايمر. Scientists also have made great progress in defining the changes that take place in the Alzheimer’s Disease brain, which allows them to pinpoint possible targets for treatment. العلماء أيضا تقدما كبيرا في تحديد التغيرات التي تحدث في مرض الزهايمر في الدماغ ، مما يسمح لهم تحديد الاهداف المحتملة لتلقي العلاج. These advances are the foundation for the National Institutes of Health (NIH) Alzheimer’s Disease Prevention Initiative, which is designed to: هذه هي أساس التقدم لمعاهد الصحة الوطنية (المعاهد الوطنية للصحة) لمنع مرض الزهايمر ، وهي المبادرة التي لا تهدف إلى ما يلي :
• understand why Alzheimer’s Disease occurs and who is at greatest risk of developing it • أن نفهم لماذا يحدث مرض الزهايمر والذي هو أكبر خطر على تطويرها
• improve the accuracy of diagnosis and the ability to identify those at risk • تحسين دقة التشخيص والقدرة على تحديد الأشخاص المعرضين للخطر
• discover, develop, and test new treatments • اكتشاف وتطوير واختبار علاجات جديدة
• discover treatments for behavioral problems in patients with Alzheimer’s Disease • اكتشاف علاج لمشاكل سلوكية في المرضى الذين يعانون من مرض الزهايمر
SOURCE: National Institutes of Health, National Institute on Aging. المصدر : المعاهد الوطنية للصحة ، والمعهد الوطني للشيخوخة.
February 2003 شباط / فبراير 2003 |
Alzheimers Disease مرض الزهايمر