Examples Παραδείγματα

How It Works Πώς λειτουργεί

It is not clear how Bacillus Calmette-Guerin (BCG) works to treat bladder cancer. Δεν είναι σαφές πώς Bacillus Calmette-Γκερέν (BCG) έργα για τη θεραπεία του καρκίνου της ουροδόχου κύστης. It may stimulate an immune response or cause inflammation of the bladder wall that destroys cancer cells within the bladder. Μπορεί να ενθαρρύνεται μια ανοσολογική αντίδραση ή να προκαλέσει φλεγμονή του τοιχώματος της ουροδόχου κύστης που καταστρέφει τα καρκινικά κύτταρα στο εσωτερικό της κύστης. BCG has been used to treat stage 0 and I (superficial) cancer but is used most commonly to prevent the return (recurrence) of superficial bladder cancer. BCG έχει χρησιμοποιηθεί για τη θεραπεία του σταδίου 0 και Ι (επιφανειακά) του καρκίνου αλλά χρησιμοποιείται πιο συχνά για να αποφευχθεί η επιστροφή (επανάληψη) του επιφανειακό καρκίνο της ουροδόχου κύστης. It is most often used after cancer has been removed from the bladder using transurethral resection (TUR) surgery. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιείται μετά τον καρκίνο έχει απομακρυνθεί από την ουροδόχο κύστη με τη χρήση transurethral resection (TUR) χειρουργική επέμβαση.

BCG is also used in some countries as a vaccine to provide protection against tuberculosis (TB). BCG χρησιμοποιείται επίσης σε ορισμένες χώρες, όπως ένα εμβόλιο για την παροχή προστασίας από τη φυματίωση (TB).

BCG is given through a urinary catheter (intravesically) into the bladder. BCG δίνεται μέσω ενός καθετήρα ουροδόχου (intravesically) στην ουροδόχο κύστη.

• Limit your fluid intake for 4 hours before the procedure so you will be able to hold the medication in your bladder during the treatment. Περιορίστε την πρόσληψη υγρών για 4 ώρες πριν από τη διαδικασία έτσι θα μπορείτε να κρατάτε τη φαρμακευτική αγωγή κατά την κύστη σας κατά την διάρκεια της θεραπείας. Do not drink caffeinated drinks for 4 to 6 hours before and for 2 hours after the procedure. Μην πίνετε ποτά caffeinated για 4 έως 6 ώρες πριν και για 2 ώρες μετά τη διαδικασία.
• Empty your bladder immediately before the procedure. Κένωσης της κύστης, αμέσως πριν από τη διαδικασία. A urinalysis is usually done at this time. Μια ανάλυση ούρων είναι συνήθως γίνεται αυτή τη στιγμή.
• BCG is given through a urinary catheter. BCG δίνεται μέσω ενός καθετήρα ουροδόχου. You will be asked not to urinate for 2 hours and to change position every 15 to 20 minutes so the medication washes the entire bladder wall. Θα σας ζητηθεί να μην ουρούν για 2 ώρες και να αλλάξει θέση ανά 15 έως 20 λεπτά, έτσι η φαρμακευτική αγωγή πλύσεις το σύνολο του τοιχώματος της ουροδόχου κύστης.
• For 6 hours after treatment, wash your genital area after every urination to avoid skin irritation. Για 6 ώρες μετά τη θεραπεία, πλύση σας περιοχή των γεννητικών οργάνων, μετά από κάθε ούρηση να αποφευχθεί ερεθισμό του δέρματος.
• Burning or pain with urination, a sense of needing to urinate often, and urinating small amounts often are common effects after BCG treatment. Η καύση των ή πόνο με την ούρηση, την αίσθηση ότι πρέπει να ουρούν συχνά, και ούρηση μικρών ποσοτήτων είναι συχνά κοινή δράση μετά από BCG θεραπεία.

Why It Is Used Γιατί είναι η χρήση

BCG is used following TUR surgery for superficial bladder cancer in people who are at medium or high risk for recurrence of cancer. BCG χρησιμοποιείται μετά χειρουργική επέμβαση TUR για επιφανειακό καρκίνο της ουροδόχου κύστης σε άτομα που βρίσκονται σε μέτριο ή υψηλό κίνδυνο για επανεμφάνιση καρκίνου. It can also be used following TUR surgery in people who cannot have a cystectomy procedure for bladder cancer, but its usefulness in these cases is limited. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μετά TUR χειρουργική επέμβαση σε άτομα που δεν μπορούν να έχουν cystectomy διαδικασία για καρκίνο της ουροδόχου κύστης, αλλά η χρησιμότητά του σε αυτές τις περιπτώσεις είναι περιορισμένη.

How Well It Works Πόσο καλά λειτουργεί

BCG greatly reduces the chance that cancer will progress after TUR surgery for superficial bladder cancer. ¹ BCG μειώνει σημαντικά την πιθανότητα ότι ο καρκίνος, θα προχωρήσουν μετά από χειρουργική επέμβαση TUR για επιφανειακό καρκίνο της ουροδόχου ^{κύστης.} 1

Side Effects Παρενέργειες

Side effects from BCG are generally mild and may include: ² Παρενέργειες από BCG είναι γενικά ήπιες και μπορεί να ^{περιλαμβάνει:} 2

• Burning or pain with urination. Η καύση των ή πόνο με την ούρηση.
• Sense of needing to urinate often (urgency). Αίσθηση έχουν ανάγκη για ούρηση συχνά (επείγον).
• Urinating small amounts often (frequency). Ούρηση συχνά μικρά ποσά (συχνότητα).
• Fatigue. Κόπωση.
• Joint aches. Κοινή πόνους.
• Fever of less than 101 F. Πυρετός κάτω των 101 F.
• Skin rash. Δερματικό εξάνθημα.
• Loss of appetite. Απώλεια της όρεξης.
• Nausea or vomiting. Ναυτία ή εμετό.
• Inability to hold urine (incontinence). Αδυναμία να κατέχει ούρα (ακράτεια).

More severe side effects may include: ² Περισσότερες σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να ^{περιλαμβάνουν:} 2

• Hepatitis. Ηπατίτιδα.
• Inflammation of the lung tissue (pneumonitis). Η φλεγμονή των ιστών του πνεύμονα (πνευμονίτιδα).
• For men, epididymitis or orchitis. Για τους άνδρες, επιδιδυμίτιδα και ορχίτιδα.
• Abscess. Απόστημα.
• Contraction of the bladder. Συρρίκνωση της ουροδόχου κύστης.
• Obstruction of the ureters. Παρεμπόδιση του ureters.
• Allergic reaction to BCG. Αλλεργική αντίδραση στο BCG.
• Low white blood cell count (leukopenia). Κατώτερη των λευκών αιμοσφαιρίων (λευκοπενία).
• Blood in the urine (hematuria). Αίμα στα ούρα (αιματουρία).
• Fever of 101 F or higher. Πυρετός των 101 F ή υψηλότερο.

See Drug Reference for a full list of side effects. Δείτε τα ναρκωτικά Αίτηση για την πλήρη κατάλογο των ανεπιθύμητων ενεργειών. (Drug Reference is not available in all systems.) (Αναφορά των ναρκωτικών δεν είναι διαθέσιμο σε όλα τα συστήματα.)

What To Think About Τι να σκεφτούν

Research continues to determine the most effective strain of BCG and the best dosage schedule for the treatment of bladder cancer. Η έρευνα συνεχίζεται για να καθορίσει τον πλέον αποτελεσματικό στέλεχος του BCG και την καλύτερη δοσολογία για τη θεραπεία του καρκίνου της ουροδόχου κύστης. Dosage schedules vary and are determined by your doctor. Δοσολογία πίνακες διαφέρουν και καθορίζονται από το γιατρό σας.

If you have major side effects from BCG treatment, you may need additional treatment with antibiotics and corticosteroids. Αν έχετε σημαντικές παρενέργειες από τη θεραπεία BCG, μπορεί να χρειαστεί επιπλέον θεραπεία με αντιβιοτικά και κορτικοστεροειδή.

Complete the new medication information form (PDF) Συμπληρώστε τη νέα φαρμακευτική αγωγή πληροφορίες μορφή (PDF) (What is a PDF document?) to help you understand this medication. (Τι είναι ένα έγγραφο PDF;) για να σας βοηθήσει να κατανοήσουμε αυτό το φάρμακο.

Citations Σημεία αναφοράς

1. Sylvester RJ, et al. Sylvester RJ, et al. (2004). Intravesical Bacillus Calmette-Guerin reduces the risk of progression in patients with superficial bladder cancer: A meta-analysis of the published results of randomized clinical trials. Journal of Urology , 168 (5): 1964–1970. Intravesical Bacillus Calmette-Γκερέν μειώνει τον κίνδυνο ανάπτυξης σε ασθενείς με επιφανειακό καρκίνο της ουροδόχου κύστης: Μια μετα-ανάλυση των αποτελεσμάτων των δημοσιευθεί τυχαιοποιημένη κλινικές δοκιμές. Εφημερίδα της Ουρολογία, 168 (5): 1964-1970.

2. Boyd LA (2003). Boyd LA (2003). Intravesical Bacillus Calmette-Guerin for treating bladder cancer. Urologic Nursing , 23(3): 189–199. Intravesical Bacillus Calmette-Γκερέν για τη θεραπεία του καρκίνου της ουροδόχου κύστης. Urologic Νοσηλευτική, 23 (3): 189-199.