ARIPIPRAZOLE - ORAL ARIPIPRAZOLE - ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Pronunciation: (ay-ree-PIP-ray-zole) Η προφορά: (AY-REE-PIP-ray-zole) Brand Name(s): Abilify Brand Name (s): Abilify There may be a slightly increased risk of serious, possibly fatal side effects (eg, heart failure, pneumonia, stroke) when this medication is used in elderly patients with dementia. Μπορεί να υπάρχει μια ελαφρώς αυξημένο κίνδυνο για σοβαρές και πιθανώς θανατηφόρες ανεπιθύμητες ενέργειες (π.χ., καρδιακή ανεπάρκεια, πνευμονία, εγκεφαλικό επεισόδιο) όταν το εν λόγω φάρμακο χρησιμοποιείται σε ηλικιωμένους ασθενείς με άνοια. Discuss the risks and benefits of this medication, as well as other effective and possibly safer treatments for dementia-related behavior problems, with your doctor. Συζήτηση για τους κινδύνους και τα οφέλη αυτού του φαρμάκου, καθώς και άλλες αποτελεσματικές θεραπείες και πιθανόν ασφαλέστερα για την άνοια που σχετίζονται με προβλήματα συμπεριφοράς, με το γιατρό σας. Aripiprazole is used to treat certain mental/mood disorders (eg, bipolar disorder, schizophrenia). Aripiprazole χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση ορισμένων ψυχικών / διαταραχών της διάθεσης (π.χ. διπολική διαταραχή, σχιζοφρένεια). Aripiprazole is known as an antipsychotic drug (atypical type). Aripiprazole που είναι γνωστό ως αντιψυχωσικών φαρμάκων (άτυπος τύπος). It works by helping to restore the balance of certain natural chemicals in the brain (neurotransmitters). Συνεργάζεται με τη συμβολή στην αποκατάσταση της ισορροπίας των φυσικών ορισμένων χημικών ουσιών στον εγκέφαλο (νευροδιαβιβαστών). This medication can decrease hallucinations and improve your concentration. Αυτή η φαρμακευτική αγωγή μπορούν να μειώσουν ψευδαισθήσεις και να βελτιώσει τη συγκέντρωσή σας. It helps you to think more clearly and positively about yourself, feel less nervous, and take a more active part in everyday life. Αυτό σας βοηθά να σκεφτούμε πιο καθαρά και θετικά για τον εαυτό σας, αισθάνονται λιγότερο νευρικό, και να λάβει μια πιο ενεργό ρόλο στην καθημερινή ζωή. Aripiprazole can treat severe mood swings and prevent or decrease how often mood swings occur. Aripiprazole μπορεί να θεραπεύσει σοβαρή διάθεση κούνιες και την πρόληψη ή μείωση της διάθεσης ξέρει πόσο συχνά συμβαίνουν. OTHER USES: This section contains uses of this drug that are not listed in the approved professional labeling for the drug but that may be prescribed by your health care professional. Άλλων χρήσεων: Η ενότητα αυτή περιέχει τις χρήσεις αυτού του φαρμάκου και που δεν αναφέρονται στο εγκεκριμένο επαγγελματική επισήμανση για το φάρμακο, αλλά ότι μπορεί να ορισθεί από τον ιατρό σας. Use this drug for a condition that is listed in this section only if it has been so prescribed by your health care professional. Χρησιμοποιήστε αυτό το φάρμακο για μια ασθένεια που αναφέρονται στο παρόν τμήμα μόνον εάν έχει έτσι προβλέπεται από τον ιατρό σας. This drug has also been used to treat dementia-related behavior problems (eg, agitation, aggression) when standard treatments (eg, behavioral therapy, cholinesterase inhibitors) have not been successful. Αυτό το φάρμακο έχει χρησιμοποιηθεί επίσης για τη θεραπεία της άνοιας που σχετίζονται με προβλήματα συμπεριφοράς (π.χ., διέγερση, επιθετικότητα) κατά τη συνήθη θεραπεία (π.χ. θεραπεία συμπεριφοράς, χολινεστεράση αναστολείς) δεν ήταν επιτυχείς. This drug should be used only for the condition for which it was prescribed. Αυτό το φάρμακο θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για την ασθένεια για την οποία έχει συνταχθεί. How to use Abilify Oral Πώς να χρησιμοποιήσετε Abilify Προφορική Take this medication by mouth with or without food, usually once daily or as directed by your doctor. Πάρτε αυτό το φάρμακο από το στόμα με ή χωρίς τροφή, συνήθως μία φορά την ημέρα ή σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας. If using the oral solution, measure the dose carefully using a medicine spoon or cup. Εάν χρησιμοποιώντας το πόσιμο διάλυμα, το μέτρο τη δόση προσεκτικά, χρησιμοποιώντας ένα φάρμακο το κουτάλι ή Κύπελλο. Dosage is based on your medical condition and response to therapy. Η δοσολογία βασίζεται σε σας ιατρική κατάσταση και της ανταπόκρισης στη θεραπεία. To reduce the risk of side effects, your doctor may gradually increase your dose. Για να μειωθεί ο κίνδυνος παρενεργειών, ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει σταδιακά τη δόση σας. Follow your doctor's instructions carefully. Ακολουθήστε τις οδηγίες του γιατρού σας προσεκτικά. If you are using the rapidly dissolving tablets, dry your hands before peeling back the foil on the blister pack to carefully remove a tablet. Εάν χρησιμοποιείτε τη ραγδαία διάλυση των δισκίων, ξηρά χέρια σας πριν τραβώντας προς τα πίσω το φύλλο για την κυψέλη για να αφαιρέσετε ένα δισκίο προσεκτικά. Do not push the tablet through the foil. Μην πατάτε το δισκίο μέσα από την ταινία. Place the tablet on the tongue, allow it to dissolve completely, then swallow it with saliva. Τοποθετήστε το δισκίο για τη γλώσσα, του επιτρέπει να διαλυθεί πλήρως, τότε το καταπιούν με το σάλιο. Do not crush, split, or break the tablet before taking it. Μην φλερτ, διάσπαση, ή διάλειμμα πριν πάρετε το δισκίο του. Do not remove the tablet from the blister pack until just before taking. Μην αφαιρείτε το δισκίο από την κυψέλη μέχρι λίγο πριν από τη λήψη. No water is needed to take this medication. Το νερό δεν είναι απαραίτητη για να λάβει αυτό το φάρμακο. Do not take this medication more often or increase your dose without consulting your doctor. Μην παίρνετε αυτό το φάρμακο πιο συχνά ή να αυξήσει τη δόση σας χωρίς να συμβουλευτείτε το γιατρό σας. Your condition will not improve any faster, but the risk of serious side effects will be increased. Η κατάσταση δεν θα βελτιωθεί κάθε γρηγορότερα, αλλά ο κίνδυνος για σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες θα αυξηθεί. Use this medication regularly in order to get the most benefit from it. Χρησιμοποιήστε αυτό το φάρμακο τακτικά, ώστε να αποκομίσετε το μέγιστο όφελος από αυτό. To help you remember, use it at the same time each day. Για να θυμάστε, χρησιμοποιούμε την ίδια ώρα κάθε μέρα. Take this medication as prescribed even if you feel well. Πάρτε αυτό το φάρμακο όπως προβλέπεται ακόμη και αν αισθάνεστε καλά. Do not stop taking this medication without consulting your doctor. Μην σταματήσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο χωρίς να συμβουλευτείτε το γιατρό σας. Some conditions may become worse when the drug is suddenly stopped. Ορισμένοι όροι μπορούν να γίνουν χειρότερα, όταν το φάρμακο σταμάτησε ξαφνικά. Your dose may need to be gradually decreased. Η δόση μπορεί να χρειαστεί να μειωθεί σταδιακά. Inform your doctor if your condition persists or worsens. Ενημερώστε το γιατρό σας, εάν σας κατάσταση επιμένει ή επιδεινώνεται. See also the Warning section. Βλ. επίσης την προειδοποίηση τμήμα. Dizziness, lightheadedness, vomiting, blurred vision, weight gain, drowsiness and constipation may occur. Ζάλη, ελαφρά, έμετο, θολή όραση, αύξηση βάρους, υπνηλία και δυσκοιλιότητα μπορεί να συμβεί. If any of these effects persist or worsen, notify your doctor or pharmacist promptly. Εάν οποιαδήποτε από αυτές τις ενέργειες επιμένουν ή χειροτερεύσουν, να ενημερώσετε το γιατρό σας ή τον φαρμακοποιό αμέσως. Remember that your doctor has prescribed this medication because the benefit to you is greater than the risk of side effects. Να θυμάστε ότι ο γιατρός σας έχει συνταγογραφήσει φάρμακο αυτό γιατί τα οφέλη για σας είναι μεγαλύτερη από τον κίνδυνο ανεπιθύμητων ενεργειών. Many people using this medication do not have serious side effects. Πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτό το φάρμακο δεν έχει σοβαρές παρενέργειες. Tell your doctor immediately if any of these unlikely but serious side effects occur: fast/pounding heartbeat, fainting, mental/mood changes (eg, increased anxiety, depression, suicidal thoughts), weakness, feelings of restlessness, mask-like facial expression, shakiness (tremors), muscle spasm/stiffness, trouble swallowing, swelling of the ankles/feet. Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως αν κάποιο από αυτά απίθανο αλλά σοβαρές παρενέργειες: γρήγορο / pounding παλμών, λιποθυμία, η ψυχική / διάθεσης (π.χ., η αυξημένη ανησυχία, κατάθλιψη, αυτοκτονικές σκέψεις), αδυναμία, αίσθημα ανησυχίας, που μοιάζει με μάσκα προσώπου έκφραση, ρίγος (τρόμος), μυϊκός σπασμός / δυσκαμψία, προβλήματα στην κατάποση, πρήξιμο των αστραγάλων / πόδια. Tell your doctor immediately if any of these rare but very serious side effects occur: seizures. Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως εάν κάποια από αυτές τις πολύ σπάνιες αλλά σοβαρές παρενέργειες: επιληπτικές κρίσεις. This drug may rarely cause a condition known as tardive dyskinesia. Αυτό το φάρμακο Μάιος σπάνια προκαλούν κατάσταση γνωστή ως ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗ δυσκινησία. In some cases, this condition may be permanent. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η προϋπόθεση αυτή μπορεί να είναι μόνιμες. Tell your doctor immediately if you develop any unusual uncontrolled movements (especially of the face, mouth, tongue, arms or legs). Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως εάν εμφανίσετε οποιαδήποτε ασυνήθιστη ανεξέλεγκτες κινήσεις (ιδιαίτερα στο πρόσωπο, στόμα, τη γλώσσα, τα χέρια ή στα πόδια). This drug may infrequently cause a serious (rarely fatal) nervous system disorder (neuroleptic malignant syndrome). Αυτό το φάρμακο Μάιος σπάνια προκαλεί σοβαρό (σπάνια θανατηφόρα) Διαταραχές του νευρικού συστήματος (νευροληπτικά κακοήθεις σύνδρομο). Seek immediate medical attention if you notice any of the following rare but very serious side effects: confusion, fever, fast heartbeat, muscle stiffness, increased sweating, change in the amount of urine. Ζητήστε άμεση ιατρική φροντίδα αν παρατηρήσετε κάποια από τις παρακάτω σπάνιες αλλά πολύ σοβαρές παρενέργειες: σύγχυση, πυρετό, γρήγορο χτύπο της καρδιάς, μυϊκή δυσκαμψία, αυξημένη εφίδρωση, η αλλαγή στην ποσότητα ούρων. A very serious allergic reaction to this drug is unlikely, but seek immediate medical attention if it occurs. Μια πολύ σοβαρή αλλεργική αντίδραση στο φάρμακο αυτό είναι απίθανο, αλλά ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια εάν εμφανισθεί. Symptoms of a serious allergic reaction include: rash, itching, swelling, severe dizziness, trouble breathing. Τα συμπτώματα της μία σοβαρή αλλεργική αντίδραση περιλαμβάνει: εξάνθημα, κνίδωση, οίδημα, σοβαρή ζάλη, προβλήματα στην αναπνοή. This is not a complete list of possible side effects. Αυτό δεν είναι μια πλήρης λίστα των πιθανών παρενεργειών. If you notice other effects not listed above, contact your doctor or pharmacist. Εάν παρατηρήσετε άλλες ενέργειες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό. See also the Warning section. Βλ. επίσης την προειδοποίηση τμήμα. Before taking aripiprazole, tell your doctor or pharmacist if you are allergic to it; or if you have any other allergies. Πριν από τη λήψη aripiprazole, γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν είστε αλλεργικός σε αυτό? Ή αν έχετε άλλες αλλεργίες. Before using this medication, tell your doctor or pharmacist your medical history, especially of: problems with blood flow in the brain (cerebrovascular disease, stroke), a severe loss of body water (dehydration), diabetes, heart problems (eg, low blood pressure, coronary artery disease, heart failure, irregular heartbeat), nervous system problems (eg, dementia, NMS, seizures), obesity, trouble swallowing, alcohol/drug abuse. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο, ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας ιατρικού ιστορικού, κυρίως των: προβλήματα με τη ροή του αίματος στον εγκέφαλο (εγκεφαλική αγγειακή νόσος, το εγκεφαλικό επεισόδιο), μια σοβαρή απώλεια σωματικού ύδατος (αφυδάτωση), ο διαβήτης, καρδιακά προβλήματα (π.χ., χαμηλή αρτηριακή πίεση, η στεφανιαία νόσος, καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιακή αρρυθμία), το νευρικό σύστημα τα προβλήματα (π.χ., άνοια, NMS, κατασχέσεις), παχυσαρκία, προβλήματα στην κατάποση, το αλκοόλ / ναρκωτικών. This drug may make you dizzy or drowsy or cause temporary blurred vision; use caution while engaging in activities requiring alertness or clear vision such as driving or using machinery. Αυτό το φάρμακο μπορεί να σας κάνει να αισθανθείτε ζάλη ή υπνηλία ή να προκαλέσει παροδική θόλωση της όρασης? Χρήση προσοχή, ενώ συμμετέχουν σε άλλες δραστηριότητες που απαιτούν εγρήγορση ή σαφές όραμα, όπως η οδήγηση ή χρήση μηχανών. Limit alcoholic beverages. Περιορίστε τα οινοπνευματώδη ποτά. To minimize dizziness and lightheadedness, get up slowly when rising from a seated or lying position. Για την ελαχιστοποίηση και ελαφρά ζάλη, σήκω αργά όταν αυξάνεται από καθιστή ή ξαπλωτή θέση. This medication can increase your risk of heat stroke. Αυτό το φάρμακο μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο θερμοπληξία. Avoid activities that might cause you to overheat (eg, doing strenuous work, exercising in hot weather, or using a hot tub). Αποφύγετε δραστηριότητες που ενδέχεται να προκαλέσει την υπερθέρμανση (π.χ., κάνει επίπονη εργασία, την άσκηση σε θερμό καιρικές συνθήκες, ή χρησιμοποιώντας ένα ζεστό μπάνιο). Drink plenty of fluids, dress lightly and stay in cooler/air-conditioned areas when the weather is hot. Πίνετε άφθονα υγρά, ελαφρά τη καρδία φόρεμα και δοχείο ψύξης στη διαμονή / κλιματιζόμενα περιοχές όταν ο καιρός είναι ζεστός. This drug may infrequently increase your blood sugar level, causing or worsening diabetes. Αυτό το φάρμακο Μάιος σπάνια αυξήσετε το επίπεδο του σακχάρου στο αίμα, προκαλούν ή επιδείνωση του διαβήτη. Rarely, very serious conditions such as diabetic coma may occur. Σπάνια, πολύ σοβαρές καταστάσεις, όπως η διαβητική κώμα μπορεί να εμφανισθούν. Tell your doctor immediately if you develop symptoms of high blood sugar such as increased thirst/urination. Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως, εάν εμφανίσετε συμπτώματα υψηλού σακχάρου στο αίμα, όπως είναι η αυξημένη δίψα / ούρηση. If you already have diabetes, be sure to check your blood sugar levels regularly as directed by your doctor. Εάν έχετε ήδη διαβήτη, φροντίστε να ελέγχει τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας τακτικά, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας. Your anti-diabetic medication or diet may need to be adjusted. Ο αντι-διαβητική δίαιτα ή φαρμακευτική αγωγή μπορεί να χρειάζεται αναπροσαρμογή. Liquid preparations of this product may contain sugar. Υγρά παρασκευάσματα αυτού του προϊόντος ενδέχεται να περιέχουν ζάχαρη. Caution is advised if you have diabetes. Συνιστάται προσοχή σε περίπτωση που έχετε διαβήτη. Ask your doctor or pharmacist about the safe use of this product. Ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σχετικά με την ασφαλή χρήση αυτού του προϊόντος. The rapidly dissolving tablets may contain aspartame. Η ραγδαία διάλυση των δισκίων ενδέχεται να περιέχουν ασπαρτάμη. If you have phenylketonuria (PKU) or any other condition that requires you to restrict your intake of aspartame (or phenylalanine), consult your doctor or pharmacist regarding using this medicine safely. Αν έχετε φαινυλκετονουρία (PKU) ή οποιαδήποτε άλλη πάθηση που απαιτεί από εσάς να περιορίσεις την πρόσληψη ασπαρτάμης (ή φαινυλαλανίνη), συμβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου με ασφάλεια. Caution is advised when using this drug in the elderly because they may be more sensitive to the side effects of the drug, especially seizures, swallowing problems, and other serious (rarely fatal) side effects. Συνιστάται προσοχή κατά τη χρήση αυτού του φαρμάκου στους ηλικιωμένους επειδή μπορούν να είναι περισσότερο ευαίσθητα στην παρενέργειες του φαρμάκου, κυρίως επιληπτικές κρίσεις, προβλήματα στην κατάποση, και άλλες σοβαρές (σπάνια θανατηφόρα) ανεπιθύμητες ενέργειες. (See also the Warning section.) (Βλ. επίσης την προειδοποίηση τμήμα.) This medication should be used only when clearly needed during pregnancy. Αυτή η φαρμακευτική αγωγή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν είναι αναγκαία κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. Discuss the risks and benefits with your doctor. Συζήτηση για τους κινδύνους και τα οφέλη με το γιατρό σας. It is not known whether this medication passes into breast milk. Δεν είναι γνωστό αν αυτό το φάρμακο περνά στο μητρικό γάλα. Breast-feeding while using this drug is not recommended. Θηλασμός, ενώ με τη χρήση αυτού του φαρμάκου δεν συνιστάται. Consult your doctor before breast-feeding. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν από το θηλασμό. Your healthcare professionals (eg, doctor or pharmacist) may already be aware of any possible drug interactions and may be monitoring you for it. Ο επαγγελματίες του τομέα της υγείας (π.χ., το γιατρό ή το φαρμακοποιό), μπορεί ήδη να γνωρίζετε σχετικά με τις πιθανές αλληλεπιδράσεις και μπορεί να έχετε για την παρακολούθηση αυτή. Do not start, stop or change the dosage of any medicine before checking with them first. Μην ξεκινήσετε, να σταματήσει ή να αλλάξει τη δοσολογία του φαρμάκου πριν από κάθε έλεγχο με τις πρώτες. This drug should not be used with the following medication because very serious interactions may occur: sibutramine. Αυτό το φάρμακο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με την ακόλουθη φαρμακευτική αγωγή γιατί πολύ σοβαρές αλληλεπιδράσεις μπορεί να συμβούν: Το «Sibutramine». If you are currently using the medication listed above, tell your doctor or pharmacist before starting aripiprazole. Αν είστε ήδη χρησιμοποιούν το φάρμακο που αναφέρονται παραπάνω, ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό πριν την έναρξη της aripiprazole. Before using this medication, tell your doctor or pharmacist of all prescription and nonprescription/herbal products you may use, especially of: dopamine agonists (eg, bromocriptine), drugs for treating high blood pressure (eg, alpha blockers such as prazosin, calcium channel blockers such as diltiazem, "water pills"-diuretics such as hydrochlorothiazide), levodopa, drugs affecting liver enzymes that may remove aripiprazole from your body (eg, azole antifungals including ketoconazole and itraconazole, quinidine, certain anti-seizure drugs including carbamazepine, SSRI antidepressants including fluoxetine and paroxetine). Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο, ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό όλων συνταγή και nonprescription / φυτικά προϊόντα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, ιδιαίτερα από τους αγωνιστές ντοπαμίνης (π.χ., βρωμοκρυπτίνη), φάρμακα για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης (π.χ., α-αναστολείς, όπως prazosin, διαύλων ασβεστίου αποκλειστές, όπως διλτιαζέμη, "νερό χάπια"-διουρητικά όπως υδροχλωροθειαζίδη), λεβοντόπα, φάρμακα που επηρεάζουν ένζυμα του ήπατος που μπορεί να aripiprazole αφαίρεση από το σώμα σας (π.χ., αζολικούς αντιμυκητιασικά συμπεριλαμβανομένων κετοκοναζόλη και ιτρακοναζόλη, κινιδίνη, ορισμένα αντι-κατάσχεση ναρκωτικών συμπεριλαμβανομένων καρβαμαζεπίνη, SSRI αντικαταθλιπτικά συμπεριλαμβανομένων φλουοξετίνη και η παροξετίνη). Also report the use of drugs which might increase seizure risk (decrease seizure threshold) when combined with aripiprazole such as bupropion, isoniazid (INH), phenothiazines (eg, thioridazine), theophylline, tramadol, or tricyclic antidepressants (eg, amitriptyline), among others. Επίσης έκθεση της χρήσης ναρκωτικών ουσιών που θα μπορούσαν να αυξήσουν την κατάσχεση κινδύνου (μείωση κατάσχεση όριο) όταν συνδυάζεται με aripiprazole όπως bupropion, isoniazid (inh), φαινοθειαζίνες (π.χ., θειοριδαζίνη), θεοφυλλίνη, τραμαδόλη, ή τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά (π.χ., αμιτριπτυλίνη), μεταξύ άλλους. Consult your doctor or pharmacist for details. Συμβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρμακοποιό για λεπτομέρειες. Tell your doctor or pharmacist if you also take drugs that cause drowsiness such as: certain antihistamines (eg, diphenhydramine), anti-seizure drugs (eg, phenytoin), medicine for sleep or anxiety (eg, alprazolam, diazepam, zolpidem), muscle relaxants, narcotic pain relievers (eg, codeine), psychiatric medicines (eg, chlorpromazine, risperidone, trazodone). Ενημερώστε το γιατρό σας ή τον φαρμακοποιό εάν παίρνετε επίσης φάρμακα που προκαλούν υπνηλία όπως: ορισμένα αντιισταμινικά (π.χ., διφαινυδραμίνη), κατά της κατάσχεσης ναρκωτικών (π.χ. φαινυτοΐνη), φάρμακο για ύπνο ή άγχος (π.χ., alprazolam, διαζεπάμη, zolpidem), μυϊκή relaxants, ναρκωτικές relievers πόνος (π.χ., κωδεΐνη), ψυχιατρικά φάρμακα (π.χ., χλωροπρομαζίνη, ρισπεριδόνη, τραζοδόνη). Check the labels on all your medicines (eg, cough-and-cold products) because they may contain ingredients that cause drowsiness. Ελέγξτε τις ετικέτες σε όλα τα φάρμακα (π.χ., βήχα και κρύα προϊόντα) διότι μπορεί να περιέχουν συστατικά που προκαλούν υπνηλία. Ask your pharmacist about the safe use of these products. Ζητήστε από το φαρμακοποιό σας σχετικά με την ασφαλή χρήση των προϊόντων αυτών. This document does not contain all possible interactions. Αυτό το έγγραφο δεν περιλαμβάνει όλες τις πιθανές αλληλεπιδράσεις. Therefore, before using this product, tell your doctor or pharmacist of all the products you use. Ως εκ τούτου, πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος, ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό από τα προϊόντα που χρησιμοποιείτε. Keep a list of all your medications with you, and share the list with your doctor and pharmacist. Κρατήστε μια λίστα με όλα σας τα φάρμακα μαζί σας, και να μοιράζονται τη λίστα με το γιατρό και το φαρμακοποιό. If overdose is suspected, contact your local poison control center or emergency room immediately. Εάν υπάρχει υποψία υπερδοσολογίας, επικοινωνήστε με τον τοπικό Κέντρο Δηλητηριάσεων ή δωμάτιο έκτακτης ανάγκης αμέσως. US residents can call the US national poison hotline at 1-800-222-1222. Κατοίκους των ΗΠΑ μπορούν να καλούν την αμερικανική εθνική δηλητήριο σε ανοικτή γραμμή 1-800-222-1222. Canadian residents should call their local poison control center directly. Διαμένοντες στον Καναδά θα πρέπει να καλέσει τους τοπικούς άμεσα το Κέντρο Δηλητηριάσεων. Symptoms of overdose may include: very fast heartbeat, loss of consciousness. Τα συμπτώματα της υπερδοσολογίας μπορεί να περιλαμβάνουν: πολύ γρήγορο χτύπο της καρδιάς, απώλεια συνείδησης. NOTES: ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Do not share this medication with others. Δεν συμμερίζομαι αυτή την φαρμακευτική αγωγή με άλλους. Laboratory and/or medical tests (eg, blood sugar, weight) may be performed from time to time to monitor your progress or check for side effects. Εργαστήριο ή / και ιατρικές εξετάσεις (π.χ., το σάκχαρο του αίματος, βάρος) μπορεί να πραγματοποιείται από καιρό σε καιρό να παρακολουθεί την πρόοδό σας ή να ελέγξετε για παρενέργειες. Consult your doctor for more details. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας για περισσότερες λεπτομέρειες. MISSED DOSE: Δόση: If you miss a dose, take it as soon as you remember. Εάν παραλείψετε μία δόση, πάρτε την μόλις το θυμηθείτε. If it is near the time of the next dose, skip the missed dose and resume your usual dosing schedule. Αν είναι κοντά η ώρα της την επόμενη δόση, παραλείψτε τη δόση και να συνεχίσετε τη συνηθισμένη σας δοσολογικό σχήμα. Do not double the dose to catch up. Μην σε διπλάσια δόση για να καλύψουν τη διαφορά. STORAGE: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ: Store the tablets and the oral liquid at room temperature at 77 degrees F (25 degrees C) away from light and moisture. Αποθηκεύστε τα δισκία και το πόσιμο διάλυμα σε θερμοκρασία δωματίου σε 77 βαθμούς F (25 βαθμούς C) μακριά από το φως και την υγρασία. Brief storage from 59-86 degrees F (15-30 degrees C) is permitted. Σύντομη αποθήκευση 59-86 βαθμούς F (15-30 βαθμούς C) επιτρέπεται. Discard the oral solution 6 months after opening or after the expiration date, whichever comes first. Το διάλυμα 6 μήνες μετά το άνοιγμα ή μετά την ημερομηνία λήξης, όποιο από τα δύο πρώτα. Do not store any form of this medication in the bathroom. Μη φυλάσσετε οποιαδήποτε μορφή αυτής της φαρμακευτικής αγωγής στο μπάνιο. Keep all medicines away from children and pets. Κρατήστε όλα τα φάρμακα μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα. Properly discard this product when it is expired or no longer needed. Σωστά απορρίψει αυτό το προϊόν, όταν αυτό έχει λήξει ή δεν χρειάζονται πλέον. Consult your pharmacist or local waste disposal company for more details about how to safely discard your product. Συμβουλευτείτε το φαρμακοποιό σας ή τοπική εταιρεία διάθεσης αποβλήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με ασφάλεια απορρίψει το προϊόν σας. MEDICAL ALERT: Your condition can cause complications in a medical emergency. ΙΑΤΡΙΚΗ ALERT: Ο όρος μπορεί να προκαλέσει επιπλοκές σε επείγοντα ιατρικά περιστατικά. For enrollment information call MedicAlert at 1-800-854-1166 (USA) or 1-800-668-1507 (Canada). Για να δηλώσετε συμμετοχή MedicAlert πληροφορίες καλέσετε στο 1-800-854-1166 (ΗΠΑ) ή 1-800-668-1507 (Καναδάς). Information last revised August 2007 Copyright(c) 2007 First DataBank, Inc. Πληροφορίες τελευταία αναθεώρηση September 2007 Πνευματικά δικαιώματα (c) 2007 Πρώτη Databank, Inc
Who should not take this medication? Ποιος δεν θα πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο;
Check with your physician if you have any of the following: Ελέγξτε με το γιατρό σας αν έχετε κάποιο από τα ακόλουθα:
Conditions: Όροι:
Alzheimer's Disease, Abnormal Movements of Face Muscles and Tongue, Neuroleptic Malignant Syndrome, Tobacco Smoking, Epileptic Seizure, Metabolic Syndrome X, Dementia in an Elderly Person, Heart Attack, Disease of Inadequate Blood Flow to the Heart Muscle, Abnormal Heart Rhythm, Chronic Heart Failure, Any Disorder of the Blood Vessels of the Brain, Abnormally Low Blood Pressure, High Blood Sugar, Susceptible to Breathing Fluid Into Lungs, A Mother who is Producing Milk and Breastfeeding, Problems with Food Passing Through the Esophagus, Diabetes, High Amount of Fats in the Blood, Overweight Νόσος Αλτσχάιμερ, αφύσικες κινήσεις των μυών και Face Tongue, Νευροληπτικό κακόηθες σύνδρομο, το κάπνισμα, επιληπτικούς σπασμούς, του μεταβολικού συνδρόμου Χ, Άνοια σε ένα ηλικιωμένο άτομο, καρδιακή προσβολή, την αρρώστια του ανεπαρκούς ροής του αίματος στον καρδιακό μυ, Ανώμαλα καρδιακού ρυθμού, η χρόνια καρδιακή Αστοχία, πάθηση των αιμοφόρων αγγείων του εγκεφάλου, Ασυνήθιστα χαμηλή αρτηριακή πίεση, υψηλά επίπεδα σακχάρου του αίματος, την αναπνοή Ευαίσθητα Fluid Into πνευμόνων, είναι μια μητέρα που παράγουν γάλα και το θηλασμό, τα προβλήματα με την τροφική πορεία μέσα στο οισοφάγος, ο διαβήτης, μεγάλη ποσότητα Λίπους στο αίμα, υπέρβαρος
Allergies: Αλλεργίες:
ARIPIPRAZOLE
What conditions does this medication treat? Τι κάνει αυτό το φάρμακο συνθήκες θεραπεία;
Abilify Oral is used to treat the following: Abilify Προφορική χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των παρακάτω:
Schizophrenia, Manic Phase of Manic-Depression, Bipolar I Disorder with Most Recent Episode Mixed, Bipolar Disorder in Remission Σχιζοφρένεια, μανιακή φάση των Manic-κατάθλιψη, διπολική διαταραχή Ι με τις πλέον πρόσφατες Επεισόδιο μικτή, διπολική διαταραχή σε ύφεση
Trackback (0) TrackBack (0)
|
