Amitiza Oral Προφορική Amitiza

Tag it: Tag είναι:

Thursday, 25 October 2007 Πέμπτη, 25 Οκτωβρίου 2007

LUBIPROSTONE - ORAL LUBIPROSTONE - ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ

Pronunciation: (loo-bi-PROST-own) Η προφορά: (Loo-bi-Prost-ιδίων)

Brand Name(s): Amitiza Brand Name (s): Amitiza

Uses Χρήσεις

This medication is used to treat a certain type of constipation (chronic idiopathic constipation). Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται για την θεραπεία ορισμένο τύπο δυσκοιλιότητα (χρόνια ιδιοπαθή δυσκοιλιότητα). This type of constipation has an unknown cause and is not due to diet, other diseases, or drugs. Αυτού του είδους η δυσκοιλιότητα έχει μια άγνωστη αιτία και δεν οφείλεται σε διατροφή, άλλες ασθένειες, ή ναρκωτικών. This medication may improve symptoms such as bloating and abdominal discomfort, improve stool texture, lessen the need to strain, and decrease the feeling of not completely relieving oneself. Αυτή η φαρμακευτική αγωγή μπορεί να βελτιώσει συμπτώματα όπως bloating και κοιλιακή δυσφορία, να βελτιώσει την υφή κόπρανα, μειώνει την ανάγκη στέλεχος, και να μειώσει το αίσθημα της ανακούφισης δεν εντελώς τον εαυτό του. Lubiprostone belongs to a class of drugs known as chloride channel activators. Lubiprostone ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων γνωστών ως χλωριούχο κανάλι ενεργοποιητές. It works by increasing the amount of fluid within your intestines, making the passage of stool easier. Λειτουργεί με την αύξηση της ποσότητας των υγρών στο εσωτερικό των εντέρων σας, κάνοντας το πέρασμα των κόπρανα πιο εύκολο.

How to use Amitiza Oral Πώς να χρησιμοποιήσετε Amitiza Προφορική

Take this medication by mouth with food, usually twice daily or as directed by your doctor. Πάρτε αυτό το φάρμακο από το στόμα με τροφή, συνήθως δύο φορές την ημέρα ή σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.

Use this medication regularly in order to get the most benefit from it. Χρησιμοποιήστε αυτό το φάρμακο τακτικά, ώστε να αποκομίσετε το μέγιστο όφελος από αυτό. Remember to take it at the same times each day. Θυμηθείτε να πάρετε την ίδια ώρα κάθε μέρα.

You should talk to your doctor regularly about whether you still need this treatment. Θα πρέπει να μιλήσετε με το γιατρό σας τακτικά για το αν χρειάζονται αυτή τη θεραπεία.

Inform your doctor if your condition persists or worsens. Ενημερώστε το γιατρό σας, εάν σας κατάσταση επιμένει ή επιδεινώνεται.

What conditions does this medication treat? Τι κάνει αυτό το φάρμακο συνθήκες θεραπεία;

Amitiza Oral is used to treat the following: Προφορική Amitiza χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των παρακάτω:

Chronic Difficulty having a Bowel Movement Χρόνια Δυσκολία με εντέρου Κινήματος

Side Effects Παρενέργειες

Nausea, diarrhea, gas, vomiting, dry mouth, runny nose, cough, fever, headache, dizziness, joint/back pain, or trouble sleeping may occur. Ναυτία, διάρροια, φυσικό αέριο, εμετός, δυσπεψία, ρινική καταρροή, βήχας, πυρετός, πονοκέφαλος, η ζάλη, κοινή / οσφυαλγία, ή του ύπνου μπορεί να συμβεί. If any of these effects persist or worsen, notify your doctor or pharmacist promptly. Εάν οποιαδήποτε από αυτές τις ενέργειες επιμένουν ή χειροτερεύσουν, να ενημερώσετε το γιατρό σας ή τον φαρμακοποιό αμέσως.

Remember that your doctor has prescribed this medication because the benefit to you is greater than the risk of side effects. Να θυμάστε ότι ο γιατρός σας έχει συνταγογραφήσει φάρμακο αυτό γιατί τα οφέλη για σας είναι μεγαλύτερη από τον κίνδυνο ανεπιθύμητων ενεργειών. Many people using this medication do not have serious side effects. Πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτό το φάρμακο δεν έχει σοβαρές παρενέργειες.

Tell your doctor immediately if any of these unlikely but serious side effects occur: swelling of arms/legs, mental/mood changes, chest pain. Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως αν κάποιο από αυτά απίθανο αλλά σοβαρές παρενέργειες: πρήξιμο των όπλων / πόδια, την ψυχική / διάθεσης, πόνος στο στήθος.

A very serious allergic reaction to this drug is unlikely, but seek immediate medical attention if it occurs. Μια πολύ σοβαρή αλλεργική αντίδραση στο φάρμακο αυτό είναι απίθανο, αλλά ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια εάν εμφανισθεί. Symptoms of a serious allergic reaction may include: rash, itching, swelling, severe dizziness, trouble breathing. Τα συμπτώματα μιας σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης μπορεί να περιλαμβάνουν: εξάνθημα, κνίδωση, οίδημα, σοβαρή ζάλη, προβλήματα στην αναπνοή.

This is not a complete list of possible side effects. Αυτό δεν είναι μια πλήρης λίστα των πιθανών παρενεργειών. If you notice other effects not listed above, contact your doctor or pharmacist. Εάν παρατηρήσετε άλλες ενέργειες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό.

Does Amitiza Oral have any side effects? Μήπως Amitiza Προφορική έχουν παρενέργειες;

The following side effects are associated with Amitiza Oral: Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες που συνδέονται με Amitiza Προφορική:

Common side effects: Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες:

Head Pain Επικεφαλής Πόνος	Severe Σοβαρή
Dizzy	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Feel Like Throwing Up Αισθάνεται σαν στο προσκήνιο	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Diarrhea Διάρροια	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Stomach Cramps Κράμπες στο στομάχι	Less Severe Λιγότερο αυστηρών

Infrequent side effects: Σπάνιες παρενέργειες:

Depression Κατάθλιψη	Severe Σοβαρή
Urinary Tract Infection Ουρολοίμωξη	Severe Σοβαρή
Joint Pain Πόνος	Severe Σοβαρή
Backache Οσφυαλγία	Severe Σοβαρή
Foot Pain Foot Pain	Severe Σοβαρή
Fluid Retention in the Legs, Feet, Arms or Hands Κατακράτηση υγρών στα πόδια, τα πόδια, τα χέρια ή στα χέρια	Severe Σοβαρή
Trouble Breathing Πρόβλημα Αναπνευστικές	Severe Σοβαρή
Swelling of the Abdomen Διόγκωση της κοιλιάς	Severe Σοβαρή
Throat Irritation Ερεθισμός του λαιμού	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Acute Infection of the Nose, Throat or Sinus Οξεία λοίμωξη από τη μύτη, το λαιμό ή Sinus	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Sinus Irritation and Congestion Sinus ερεθισμός και συμφόρηση	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
The Flu Η γρίπη	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Condition in which Stomach Acid is Pushed Into the Esophagus Κατάσταση στην οποία τα οξέα του στομάχου είναι η προσχώρηση σε οισοφάγος	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Indigestion Δυσπεψία	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Abnormal Trouble Sleeping Ανώμαλα ύπνου	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Low Energy Χαμηλής ενεργειακής	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Cough Βήχας	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Throwing Up Στο προσκήνιο	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Gas Φυσικό αέριο	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Loose Stools Χαλαρά κόπρανα	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Anxious Ενδιαφερόμενοι	Less Severe Λιγότερο αυστηρών

Rare side effects: Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες:

Viral Gastroenteritis Ιογενούς γαστρεντερίτιδας	Severe Σοβαρή
Asthma Το άσθμα	Severe Σοβαρή
Hives Κυψέλες	Severe Σοβαρή
Feeling Faint Αίσθημα λιποθυμίας	Severe Σοβαρή
Numbness Μούδιασμα	Severe Σοβαρή
Rash Εξάνθημα	Severe Σοβαρή
Visible Water Retention Ορατή κατακράτησης του νερού	Severe Σοβαρή
Chest Pain Πόνος στο στήθος	Severe Σοβαρή
Chest Tightness Σφίξιμο στο στήθος	Severe Σοβαρή
Unable to Control Bowel Movement Αδυναμία ελέγχου του εντέρου κυκλοφορία	Severe Σοβαρή
Not Feeling Well Δεν αίσθημα καλά	Severe Σοβαρή
Dry Mouth Ξηροστομία	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Incomplete or Infrequent Bowel Movements Ελλιπής ή σπάνιες κινήσεις του παχέος εντέρου	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Infection caused by a Virus Λοίμωξη που προκαλείται από έναν ιό	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Cramps Κράμπες	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Sensation of Spinning or Whirling Αίσθηση Spinning ή στροβίλισμα	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Excessive Sweating Υπερβολική εφίδρωση	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Chills Ρίγη	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Involuntary Quivering Ακούσιες τρεμάμενος	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Taste Problems Γεύση Προβλήματα	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Temporary Redness of Face and Neck Προσωρινή ερυθρότητα του πρόσωπο και το λαιμό	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Loss of Appetite Απώλεια της όρεξης	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Weight Gain Αύξηση βάρους	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Heart Throbbing or Pounding Καρδιά καρδιοκτύπι ή Pounding	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Nervous Διαταραχές του νευρικού	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Numbness and Tingling Μούδιασμα και Μούδιασμα	Less Severe Λιγότερο αυστηρών
Feeling Weak Αίσθημα αδυναμίας	Less Severe Λιγότερο αυστηρών

Precautions Προφυλάξεις

Before taking lubiprostone, tell your doctor or pharmacist if you are allergic to it; or if you have any other allergies. Πριν από τη λήψη lubiprostone, γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν είστε αλλεργικός σε αυτό? Ή αν έχετε άλλες αλλεργίες.

This medication should not be used if you have certain medical conditions. Αυτό το φάρμακο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν έχετε ορισμένες ιατρικές παθήσεις. Before using this medicine, consult your doctor or pharmacist if you have: a severe stomach condition (mechanical bowel obstruction). Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο, συμβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας αν έχετε: μία σοβαρή προϋπόθεση στομάχι (μηχανική απόφραξη του εντέρου).

Before using this medication, tell your doctor or pharmacist your medical history, especially of: severe diarrhea. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο, ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας ιατρικού ιστορικού, κυρίως των: σοβαρή διάρροια.

This drug may make you dizzy; use caution engaging in activities requiring alertness such as driving or using machinery. Αυτό το φάρμακο μπορεί να σας κάνει να αισθανθείτε ζάλη? Χρήση προσοχή εμπλακούν σε δραστηριότητες που απαιτούν εγρήγορση, όπως η οδήγηση ή χρήση μηχανών. Limit alcoholic beverages. Περιορίστε τα οινοπνευματώδη ποτά.

This medication is not recommended for use during pregnancy. Αυτή η φαρμακευτική αγωγή δεν συνιστάται για χρήση κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. Women of childbearing age should have a negative pregnancy test before starting this medication. Οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία θα πρέπει να έχουν αρνητική δοκιμασία εγκυμοσύνης πριν την έναρξη της φαρμακευτικής αγωγής. Also, women should use an effective form of birth control while taking this medication. Επίσης, οι γυναίκες θα πρέπει να χρησιμοποιούν μια αποτελεσματική μορφή αντισύλληψης ενώ παίρνετε αυτό το φάρμακο. Consult your doctor for more details. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας για περισσότερες λεπτομέρειες.

It is not known whether this drug passes into breast milk. Δεν είναι γνωστό αν το φάρμακο περνά στο μητρικό γάλα. Therefore, breast-feeding while using this medication is not recommended. Ως εκ τούτου, το θηλασμό, ενώ με τη χρήση αυτού του φαρμάκου δεν συνιστάται. Consult your doctor before breast-feeding. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν από το θηλασμό.

Interactions Αλληλεπιδράσεις

Your healthcare professionals (eg, doctor or pharmacist) may already be aware of any possible drug interactions and may be monitoring you for it. Ο επαγγελματίες του τομέα της υγείας (π.χ., το γιατρό ή το φαρμακοποιό), μπορεί ήδη να γνωρίζετε σχετικά με τις πιθανές αλληλεπιδράσεις και μπορεί να έχετε για την παρακολούθηση αυτή. Do not start, stop or change the dosage of any medicine before checking with them first. Μην ξεκινήσετε, να σταματήσει ή να αλλάξει τη δοσολογία του φαρμάκου πριν από κάθε έλεγχο με τις πρώτες.

Before using this medication, tell your doctor or pharmacist of all prescription and nonprescription/herbal products you may use. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο, ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό όλων συνταγή και nonprescription / φυτικά προϊόντα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

Keep a list of all your medications with you, and share the list with your doctor and pharmacist. Κρατήστε μια λίστα με όλα σας τα φάρμακα μαζί σας, και να μοιράζονται τη λίστα με το γιατρό και το φαρμακοποιό.

overdose υπερβολική δόση

If overdose is suspected, contact your local poison control center or emergency room immediately. Εάν υπάρχει υποψία υπερδοσολογίας, επικοινωνήστε με τον τοπικό Κέντρο Δηλητηριάσεων ή δωμάτιο έκτακτης ανάγκης αμέσως. US residents can call the US national poison hotline at 1-800-222-1222. Κατοίκους των ΗΠΑ μπορούν να καλούν την αμερικανική εθνική δηλητήριο σε ανοικτή γραμμή 1-800-222-1222. Canadian residents should call their local poison control center directly. Διαμένοντες στον Καναδά θα πρέπει να καλέσει τους τοπικούς άμεσα το Κέντρο Δηλητηριάσεων. Symptoms of overdose may include: fainting, flushing, paleness, loss of appetite, sweating. Τα συμπτώματα της υπερδοσολογίας μπορεί να περιλαμβάνουν: ατονία, έξαψη, ωχρότητα, απώλεια της όρεξης, εφίδρωση.

NOTES: ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

Do not share this medication with others. Δεν συμμερίζομαι αυτή την φαρμακευτική αγωγή με άλλους.

MISSED DOSE: Δόση:

If you miss a dose, take it as soon as you remember. Εάν παραλείψετε μία δόση, πάρτε την μόλις το θυμηθείτε. If it is near the time of the next dose, skip the missed dose and resume your usual dosing schedule. Αν είναι κοντά η ώρα της την επόμενη δόση, παραλείψτε τη δόση και να συνεχίσετε τη συνηθισμένη σας δοσολογικό σχήμα. Do not double the dose to catch up. Μην σε διπλάσια δόση για να καλύψουν τη διαφορά.

STORAGE: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ:

Store at room temperature at 77 degrees F (25 degrees C) away from light and moisture. Φύλαξη σε θερμοκρασία δωματίου σε 77 βαθμούς F (25 βαθμούς C) μακριά από το φως και την υγρασία. Brief storage between 59-86 degrees F (15-30 degrees C) is permitted. Σύντομη αποθήκευσης μεταξύ 59-86 βαθμούς F (15-30 βαθμούς C) επιτρέπεται. Do not store in the bathroom. Μη φυλάσσετε στο μπάνιο. Keep all medicines away from children and pets. Κρατήστε όλα τα φάρμακα μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα.

Properly discard this product when it is expired or no longer needed. Σωστά απορρίψει αυτό το προϊόν, όταν αυτό έχει λήξει ή δεν χρειάζονται πλέον. Consult your pharmacist or local waste disposal company for more details about how to safely discard your product. Συμβουλευτείτε το φαρμακοποιό σας ή τοπική εταιρεία διάθεσης αποβλήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με ασφάλεια απορρίψει το προϊόν σας.