Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Παρακαλώ καλέστε 911 αμέσως εάν είστε έχοντας πόνο στο στήθος, δυσκολία στην αναπνοή, σοβαρή αιμορραγία, η ξαφνική αδυναμία ή μούδιασμα, ή εάν νομίζετε ότι έχετε ένα ασθενοφόρο. Angina Pectoris Treatment Στηθάγχη θεραπεία The treatment for angina depends on the severity of the symptoms and the results of tests that are done to find the underlying cause. Η θεραπεία για τη στηθάγχη εξαρτάται από τη σοβαρότητα των συμπτωμάτων και τα αποτελέσματα των δοκιμών που έχουν γίνει για να βρει την βασική αιτία. Self-Care at Home Αυτό-Φροντίδα στο Σπίτι Stop doing whatever it is that causes your symptoms and call 911. Σταματήστε να κάνει ό, τι είναι που προκαλεί τα συμπτώματα και να καλέσει 911. Immediate help and intervention is your best chance for survival if you are having a heart attack or other serious problem. Άμεση βοήθεια και παρέμβαση είναι η καλύτερη ευκαιρία για την επιβίωση, αν αντιμετωπίζετε καρδιακή προσβολή ή άλλο σοβαρό πρόβλημα. - Lie down in a comfortable position with your head up. Ξαπλώστε σε μια άνετη θέση με το κεφάλι πάνω.
- If you have regular adult aspirin or its equivalent, chew one (as long as you are not allergic to aspirin). Αν έχετε τακτική ενηλίκων ασπιρίνη ή το ισοδύναμό της, μασάτε ένα (εφόσον δεν είστε αλλεργικός στην ασπιρίνη). Chewing more than one will not do any good and may cause unwanted side effects. Μάσημα περισσότερα από ένα δεν θα κάνουμε καμία καλή και μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες παρενέργειες.
If you have had angina before and been evaluated by your health care provider, follow his or her recommendations. Σε περίπτωση που είχατε πριν από στηθάγχη και έχουν αξιολογηθεί από φορέα παροχής φροντίδας υγείας σας, ακολουθήστε την συστάσεις. - This may mean rest, and the immediate use of sublingual nitroglycerin. Αυτό μπορεί να σημαίνει ανάπαυση, και την άμεση χρήση της νιτρογλυκερίνης sublingual.
- It may include a visit to the hospital emergency department. Μπορεί να περιλαμβάνει μια επίσκεψη στο τμήμα εκτάκτων περιστατικών του νοσοκομείου.
Medical Treatment Ιατρικής Περίθαλψης If you have come to the hospital emergency department, you may be sent to another care area for further testing, treatment, or observation. Αν έχετε καταλήξει στο τμήμα εκτάκτων περιστατικών του νοσοκομείου, μπορεί να σας αποσταλεί σε άλλο χώρο θεραπείας για περαιτέρω έλεγχο, την επεξεργασία, ή παρατήρηση. On the basis of your provider's preliminary diagnosis, you may be sent to the following units: Με βάση το προσχέδιο του παρέχοντος την διάγνωση, μπορεί να σας αποσταλεί στην παρακάτω ενότητες: - An observation unit pending test results or further testing Μια μονάδα παρατήρησης, εν αναμονή των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή περαιτέρω δοκιμές
- A cardiac care unit Μια καρδιακή μονάδα περίθαλψης
- A cardiac catheterization unit Μια καρδιακή μονάδα καθετηριασμού
- The operating room for emergency cardiac bypass surgery Το χειρουργείο για επείγουσα επέμβαση καρδιακής παράκαμψης
Regardless of where you are sent, several basic treatments may be started. Ανεξάρτητα είστε από όπου έστειλε, αρκετές βασικές θεραπείες μπορεί να ξεκινήσει. Which are given to you depends on the severity of your symptoms and the underlying disease. Ποια είναι δεδομένη σε εσάς εξαρτάται από τη σοβαρότητα των συμπτωμάτων σας και την υποκείμενη νόσο. - You will have at least one intravenous line started. Θα έχετε τουλάχιστον μία ενδοφλέβια γραμμή άρχισε. This line is used to give medication or fluids. Αυτή η γραμμή χρησιμοποιείται για να δώσει φάρμακα ή υγρά.
- You will probably be given an aspirin if you haven't already taken one. Μάλλον θα πρέπει να δοθεί η ασπιρίνη, αν δεν έχετε ήδη λάβει ένα.
- You may be given oxygen through a face mask or a tube in your nose. Μπορεί να σας χορηγηθεί οξυγόνο μέσα από ένα πρόσωπο ή μια μάσκα στο σωλήνα τη μύτη σου. This will help you feel better if you are having trouble breathing or feeling uncomfortably short of breath by raising the oxygen content of your blood. Αυτό θα σας βοηθήσουν να αισθανθείτε καλύτερα, αν έχετε πρόβλημα στην αναπνοή και την αίσθηση στενόχωρα λαχανιασμένος με την αύξηση της περιεκτικότητας του οξυγόνου στο αίμα σας.
Treatment will depend on the severity of your symptoms, severity of the underlying disease, and extent of damage to the heart muscle, if any. Η θεραπεία θα εξαρτηθεί από τη σοβαρότητα των συμπτωμάτων σας, τη σοβαρότητα της υποκείμενης νόσου, και την έκταση των ζημιών στον καρδιακό μυ, αν υπάρχουν. - Simple rest and observation, an aspirin, breathing oxygen, and sublingual nitroglycerin may be all that you need, if it is only angina. Απλή και υπόλοιπες παρατήρηση, μια ασπιρίνη, την αναπνοή οξυγόνου, και sublingual νιτρογλυκερίνη μπορεί να είναι όλες που χρειάζεστε, αν πρόκειται μόνο για τη στηθάγχη.
- You may be given medication to reduce anxiety or to treat pain. Μπορεί να σας χορηγηθεί φαρμακευτική αγωγή για τη μείωση του άγχους ή για την αντιμετώπιση του πόνου.
- You may be given medication to lower your blood pressure or your heart rate. Μπορεί να σας χορηγηθεί φαρμακευτική αγωγή για να μειώσετε το αρτηριακή πίεση ή την καρδιά σας ρυθμό. Beta blockers, Angiotensin Converting Enzyme Inhibitors (ACE inhibitors), and cholesterol- lowering drugs (statins) are commonly given if the chances of a heart attack are likely. Οι β αναστολείς, αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αναστολείς μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης (ΜΕΑ), και-φάρμακα για τη μείωση της χοληστερόλης (στατίνες) είναι κοινώς δοθεί αν οι πιθανότητες για καρδιακή προσβολή είναι πιθανό.
- You may be given medication to reduce your risk of having a blood clot or to prevent further clotting. Μπορεί να σας χορηγηθεί φαρμακευτική αγωγή για να μειώσουν τον κίνδυνο έχοντας έναν θρόμβο αίματος ή την αποτροπή περαιτέρω πήξης.
- If the health care provider believes your chest pain actually represents a heart attack, you may be given a powerful "clot-buster" medication called a fibrinolytic. Αν η υγειονομική περίθαλψη παρόχου σας πιστεύει πόνος στο στήθος που πράγματι αποτελεί μια καρδιακή προσβολή, μπορεί να σας δοθεί ένα ισχυρό "θρόμβο-Buster" φάρμακο ονομάζεται ινωδολυτική.
After reviewing your immediate test results, the hospital health care provider will make a decision about where you should be for the next hours and days. Μετά την άμεση επανεξέταση των αποτελεσμάτων των δοκιμών, το νοσοκομείο υγειονομικής περίθαλψης ανάδοχος θα λάβει μια απόφαση σχετικά με το πού θα πρέπει να είναι για τις επόμενες ώρες και ημέρες. - If you are feeling better, your condition is stable, and this was only an angina attack, you may be allowed to go home. Αν νιώθουμε καλύτερα, σας κατάσταση είναι σταθερή, και αυτό ήταν μόνο μια επίθεση στηθάγχη, μπορεί να επιτραπεί η επιστροφή στην πατρίδα. You may be given medications to take. Μπορεί να σας χορηγηθεί φαρμακευτική αγωγή που πρέπει να ακολουθήσουμε. You will be told to follow up with your primary care provider within the next day or two. Θα σας πει να δώσει συνέχεια με τον πάροχο υπηρεσιών πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας, κατά την επόμενη ημέρα ή δύο.
- If you keep having symptoms or your condition is unstable, you will be admitted to the hospital. Αν κρατήσει έχοντας συμπτώματα ή σας είναι ασταθής, θα εισαχθεί στο νοσοκομείο. You will probably undergo further tests and possibly coronary angiography, coronary artery angioplasty, or even coronary artery bypass surgery, if all your arteries are critically blocked. Μάλλον θα υποβληθούν σε περαιτέρω εξετάσεις και ενδεχομένως η στεφανιαία αγγειογραφία, αγγειοπλαστική των στεφανιαίων αρτηριών, ή ακόμη και αορτοστεφανιαία παράκαμψη με χειρουργική επέμβαση, εάν όλες οι αρτηρίες σας κριτική μπλοκαριστεί.
Angioplasty is a treatment used for people whose angina does not get better with medication and/or who are at high risk of having a heart attack. Αγγειοπλαστική είναι μια θεραπεία που χρησιμοποιείται για τα άτομα των οποίων η στηθάγχη δεν μπαίνουν καλύτερα με τα φάρμακα και / ή οι οποίοι βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνο της καρδιακής προσβολής. - Before angioplasty can be done, the area(s) of coronary artery narrowing is located with coronary arteriography. Πριν από την αγγειοπλαστική μπορεί να γίνει, η περιοχή (ες) στένωση της στεφανιαίας αρτηρίας βρίσκεται με στεφανιαία αρτηριογραφίας.
- A thin plastic tube called a catheter is inserted into an artery in the arm or groin with local sedation. Ένα λεπτό πλαστικό σωλήνα που ονομάζεται καθετήρας εισάγεται σε μια αρτηρία του βραχίονα ή βουβωνική χώρα με τοπική νάρκωση. The catheter has a tiny balloon attached to the end. Ο καθετήρας έχει ένα μικροσκοπικό μπαλόνι που επισυνάπτεται στο τέλος.
- The catheter is threaded through the arteries and into the artery where the narrowing is. Ο καθετήρας είναι κοχλιωτές με τις αρτηρίες και στην αρτηρία, όπου η μείωση είναι.
- The balloon is inflated, opening up the narrowing. Το μπαλόνι είναι φουσκωμένα, το άνοιγμα της στένωση.
- This is not a permanent solution for most people. Αυτό δεν αποτελεί μόνιμη λύση για τους περισσότερους ανθρώπους. Many require placement of a "stent," a small metal sleeve that is placed in the narrowed artery. Πολλές απαιτεί την τοποθέτηση του "ενδοπρόθεση," ένα μικρό μεταλλικό μανίκι που τοποθετείται στην αρτηρία στενέψει. The stent holds the artery open. Η ενδοπρόθεση κατέχει την αρτηρία ανοικτή.
If you have had angina symptoms and are visiting your primary care provider for evaluation, he or she will make a decision about how to proceed with the evaluation. Εάν είχατε τα συμπτώματα στηθάγχης και επισκέπτονται το κύριο πάροχο περίθαλψης, για την αξιολόγηση, τότε θα λάβει μια απόφαση σχετικά με το πώς να προχωρήσετε με την αξιολόγηση. The choices include going ahead with the evaluation on an outpatient basis, referring you to a specialist in heart disorders (cardiologist), or admitting you to the hospital for further workup. Οι επιλογές περιλαμβάνουν προχωρά με την αξιολόγηση σε μια βάση εξωτερικών, αναφερόμενος σ 'ένα ειδικό στο καρδιοπαθειών (καρδιολόγος), ή επιτρέποντας την είσοδο σας στο νοσοκομείο για περαιτέρω workup.
VitaDocs Medical Reference from eMedicineHealth VitaDocs Ιατρικές Αναφορά από eMedicineHealth
Trackback (0) TrackBack (0)
 |
