Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Παρακαλώ καλέστε 911 αμέσως εάν είστε έχοντας πόνο στο στήθος, δυσκολία στην αναπνοή, σοβαρή αιμορραγία, η ξαφνική αδυναμία ή μούδιασμα, ή εάν νομίζετε ότι έχετε ένα ασθενοφόρο.

The goals of asthma therapy are to prevent your child from having chronic and troublesome symptoms, to maintain your child's lung function as close to normal as possible, to allow your child to maintain normal physical activity levels (including exercise), to prevent recurrent asthma attacks and to reduce the need for emergency department visits or hospitalizations, and to provide medicines to your child that give the best results with the fewest side effects. Οι στόχοι της θεραπείας του άσθματος είναι να αποτρέψει το παιδί σας από το να έχουν χρόνια και ενοχλητικών συμπτωμάτων, να διατηρήσει το παιδί σας στην πνευμονική λειτουργία, όπως κοντά σε κανονική δυνατό, να επιτρέψει στο παιδί σας να διατηρήσει τα επίπεδα της κανονικής σωματικής δραστηριότητας (συμπεριλαμβανομένης της σωματικής άσκησης), για την πρόληψη επαναλαμβανόμενων κρίσεων άσθματος και να μειώσει την ανάγκη για επείγουσα υπηρεσία επισκέψεις ή hospitalizations, και να παρέχουν φάρμακα στο παιδί σας ότι δίνουν τα καλύτερα αποτελέσματα με τις λιγότερες παρενέργειες.

Medicines that are available fall into two general categories. Τα φάρμακα που είναι διαθέσιμα εμπίπτουν σε δύο γενικές κατηγορίες. One category includes medications that are meant to control asthma in the long term and are used daily to prevent asthma attacks (controller medications). Μία κατηγορία περιλαμβάνει φάρμακα που προορίζονται για τον έλεγχο του άσθματος σε μακροπρόθεσμη βάση και χρησιμοποιούνται καθημερινά για την πρόληψη κρίσεων άσθματος (υπεύθυνος φάρμακα). These can include inhaled corticosteroids, inhaled cromolyn or nedocromil, long-acting bronchodilators, theophylline, and leukotriene antagonists. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν εισπνεόμενα κορτικοστεροειδή, η εισπνεόμενη cromolyn ή nedocromil, βρογχοδιασταλτικά μακράς δράσης, θεοφυλλίνη, leukotriene και ανταγωνιστές. The other category is medications that provide instant relief from symptoms (rescue medications). Η άλλη κατηγορία είναι τα φάρμακα που παρέχουν τα στιγμιαία ανακούφιση από τα συμπτώματα (διάσωσης φάρμακα). These include short-acting bronchodilators and systemic corticosteroids. Αυτές περιλαμβάνουν βραχείας δράσης βρογχοδιασταλτικά και κορτικοστεροειδών. Inhaled ipratropium may be used in addition to inhaled bronchodilators following asthma attacks or when asthma worsens. Η εισπνεόμενη ipratropium μπορεί να χρησιμοποιηθεί πέραν εισπνεόμενων βρογχοδιασταλτικών ακόλουθες κρίσεις άσθματος ή όταν επιδεινώνει το άσθμα.

In general, doctors start with a high level of therapy following an asthma attack and then decrease treatment to the lowest possible level that still prevents asthma attacks and allows your child to have a normal life. Σε γενικές γραμμές, οι γιατροί ξεκινούν με ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της θεραπείας μετά από κρίση άσθματος και στη συνέχεια μείωση της θεραπείας με το χαμηλότερο δυνατό επίπεδο που εξακολουθεί να εμποδίζει τις κρίσεις άσθματος και το παιδί σας επιτρέπει να έχουν μια φυσιολογική ζωή. Every child needs to follow a customized asthma management plan to control asthma symptoms. Κάθε παιδί πρέπει να ακολουθήσει μια προσαρμοσμένη άσθμα σχέδιο διαχείρισης για τον έλεγχο των συμπτωμάτων του άσθματος. The severity of a child's asthma can both worsen and improve over time, so the type (category) of your child's asthma can change, which means different treatment can be required over time. Η σοβαρότητα των παιδικό άσθμα μπορεί να επιδεινωθεί και να βελτιώσει τόσο την πάροδο του χρόνου, τόσο το είδος (κατηγορία) του άσθματος του παιδιού σας μπορεί να αλλάξει, κάτι που σημαίνει διαφορετική μεταχείριση μπορεί να ζητηθεί από την πάροδο του χρόνου. Treatment should be reviewed every 1-6 months, and the choices for long- and short-term therapy are based on how severe the asthma is. Η θεραπεία θα πρέπει να επανεξετάζονται κάθε 1-6 μήνες, και για τις επιλογές των μακροπρόθεσμων και βραχυπρόθεσμων θεραπεία βασίζονται σε πόσο σοβαρό είναι το άσθμα.

Talk to your doctor about the various medications available to treat asthma. Συζητήστε με το γιατρό σας σχετικά με τα διάφορα φάρμακα που διατίθενται για τη θεραπεία του άσθματος.

Acute severe asthmatic episode (status asthmaticus) often requires medical attention. Οξεία σοβαρή ασθματική επεισόδιο (καθεστώς asthmaticus) συχνά απαιτεί ιατρική φροντίδα. It is treated by providing oxygen or even mechanical ventilation in severe cases. Είναι αντιμετωπίζεται με την παροχή οξυγόνου ή ακόμη και μηχανική υποστήριξη της αναπνοής σε σοβαρές περιπτώσεις. Repeat or continuous doses from an inhaler (beta-2 agonist) reverse airway obstruction. Επαναλάβετε συνεχείς δόσεις ή από μια συσκευή εισπνοών (βήτα-2 αγωνιστή) αντίστροφη αεραγωγών. If the asthma isn't corrected using the inhaled bronchodilator, injectable epinephrine and/or systemic corticosteroids are given to reduce inflammation. Εάν το άσθμα δεν διορθωθεί με τη χρήση του εισπνεόμενου bronchodilator, ενέσιμα επινεφρίνη και / ή κορτικοστεροειδών δίνονται για τη μείωση της φλεγμονής.

Fortunately, for most children, asthma can be well controlled. Ευτυχώς, για τα περισσότερα παιδιά, το άσθμα μπορεί να είναι αρκετά ελεγχόμενη. For many families, the learning process is the hardest part of controlling asthma. Για πολλές οικογένειες, η διαδικασία εκμάθησης είναι το πιο δύσκολο κομμάτι του ελέγχου του άσθματος. A child might have flares (asthma attacks) while learning to control asthma, but don't be surprised or discouraged. Ένα παιδί μπορεί να έχει φωτοβολίδες (κρίσεις άσθματος), ενώ μάθησης για τον έλεγχο του άσθματος, αλλά δεν πρέπει να εκπλήσσεται ή να αποθαρρύνονται. Asthma control can take a little time and energy to master, but it's worth the effort! Το άσθμα έλεγχο μπορεί να πάρει λίγο χρόνο και ενέργεια για να δαμάσει, αλλά είναι απερίγραπτη!

How long it takes to get asthma under control depends on the child's age, the severity of symptoms, how frequently flares occur, and how willing and able the family is to follow a doctor's prescribed treatment plan. Πόσος χρόνος χρειάζεται για να το άσθμα υπό έλεγχο εξαρτάται από την ηλικία του παιδιού, η σοβαρότητα των συμπτωμάτων, πόσο συχνά συμβαίνουν φωτοβολίδες, και τον τρόπο που επιθυμούν και η οικογένεια είναι σε θέση να ακολουθήσει μια συνταγή γιατρού επεξεργασία σχέδιο. Every child with asthma needs a doctor-prescribed individualized asthma management plan to control symptoms and flares. Κάθε παιδί με άσθμα χρειάζεται συνταγή γιατρού-εξατομικευμένων άσθμα σχέδιο διαχείρισης για τον έλεγχο των συμπτωμάτων και φωτοβολίδες. This plan usually has 5 parts. Το σχέδιο αυτό συνήθως έχει 5 τμήματα.