First Aid - Battery Ingestion Treatment Πρώτες Βοήθειες - θεραπεία κατάποσης Μπαταρία

Tag it: Tag είναι:

Thursday, 07 February 2008 Πέμπτη, 07 Φεβρουαρίου 2008

Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Παρακαλώ καλέστε 911 αμέσως εάν είστε έχοντας πόνο στο στήθος, δυσκολία στην αναπνοή, σοβαρή αιμορραγία, η ξαφνική αδυναμία ή μούδιασμα, ή εάν νομίζετε ότι έχετε ένα ασθενοφόρο.

Battery Ingestion Treatment Κατάποσης Μπαταρία θεραπεία

Self-Care at Home Αυτό-Φροντίδα στο Σπίτι

The most prudent home treatment for someone who has swallowed a disk battery is to give nothing by mouth and to go to the nearest hospital emergency department. Η πιο συνετή σπίτι θεραπεία για κάποιον ο οποίος κατάπιε ένα δίσκο μπαταρία δεν είναι να δοθεί από το στόμα και να πάμε στο πλησιέστερο νοσοκομείο επειγόντων περιστατικών. If it will not delay going to the emergency department, bring a sample of the battery ingested. Εάν αυτό δεν θα καθυστερήσει την άφιξή του στο επειγόντων περιστατικών, θέτουν ένα δείγμα της μπαταρίας κατά τη βόσκηση. All disk batteries contain an imprinted code that can be used to identify manufacturer, the battery's actual size, and its contents. Όλα δίσκο εντυπωθούν μπαταρίες περιέχουν κώδικα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον εντοπισμό κατασκευαστή, το πραγματικό μέγεθος της μπαταρίας και το περιεχόμενό του.

If no battery can be found, then bring the device from which the battery was removed. Αν δεν μπαταρία μπορεί να βρεθεί, τότε φέρει τη συσκευή από την οποία είχε αφαιρεθεί η μπαταρία.
The National Button Battery Ingestion Hotline (202) 625-3333 may be consulted for battery identification and emergency instructions. Η Εθνική Button Battery Κατάποση Hotline (202) 625-3333 μπορεί να ζητείται η γνώμη για την αναγνώριση της μπαταρίας και οδηγίες έκτακτης ανάγκης.
Although antacids helped to prevent disk batteries from leaking in animal models, the dosage required in children would be too much. Αν και αντιόξινα βοηθήσει στο να αποφευχθεί δίσκο μπαταρίες από διαρροή σε ζωικά μοντέλα, απαιτείται η δοσολογία σε παιδιά θα είναι πάρα πολλά. Avoid medicines like ipecac, which promote vomiting. Αποφύγετε φάρμακα όπως ιπεκακουάνας, που προάγουν τον έμετο. Batteries that have safely passed into the stomach can be forced back into the esophagus. Μπαταρίες που έχουν περάσει με ασφάλεια στο στομάχι μπορεί να αναγκάζεται να επανέλθει στην οισοφάγος.

Medical Treatment Ιατρικής Περίθαλψης

Immediate removal of the battery may be indicated in the following cases: Άμεση αφαίρεση της μπαταρίας μπορεί να αναφέρεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

If X-rays show the battery is located in the esophagus (food pipe). Εάν οι ακτίνες Χ δείχνουν ότι η μπαταρία βρίσκεται στο οισοφάγος (τρόφιμα σωλήνα).
If the person develops symptoms such as abdominal pain or vomiting blood: Minor changes in stool color or minor vomiting are not indications for removal. Αν το άτομο εμφανίσει συμπτώματα όπως κοιλιακό άλγος ή εμετό αίμα: Μικρές αλλαγές στα κόπρανα χρώμα ή εμετός δεν είναι ήσσονος σημασίας ενδείξεις για την απομάκρυνσή τους.
If the battery is large (15.6 mm or bigger) and the child is younger than 6 years and the battery does not pass through the stomach within 48 hours. Αν η μπαταρία είναι μεγάλο (15,6 mm ή μεγαλύτερο) και το παιδί είναι ηλικίας κάτω των 6 ετών και η μπαταρία δεν διέρχεται από το στομάχι μέσα σε 48 ώρες.

Battery removal will likely be accomplished with an endoscope. Την αφαίρεση των ηλεκτρικών στηλών θα πρέπει να υλοποιηθούν με πιθανό ενός ενδοσκοπίου. An endoscope is a flexible fiber optic scope with ports for grasping devices to be passed through it. Ενός ενδοσκοπίου είναι ένα ευέλικτο οπτικών ινών με το πεδίο εφαρμογής των λιμένων για να καταλάβουν τα συστήματα που θα περνάει μέσα του. This scope is passed through the mouth and into the esophagus and stomach. Αυτό το πεδίο είναι διέρχεται μέσα από το στόμα και σε οισοφάγος και το στομάχι.

Endoscopy allows for battery removal and visual inspection of the esophagus for damage. Ενδοσκόπηση επιτρέπει την αφαίρεση των ηλεκτρικών στηλών και μακροσκοπική εξέταση του οισοφάγος για τις ζημίες. If an endoscope is not available, removal by other means may be attempted. Αν ενός ενδοσκοπίου δεν είναι διαθέσιμη, την απομάκρυνση από άλλα μέσα μπορεί να επιχειρηθεί.
Transit time for disk batteries through the digestive tract ranges from 12 hours to 14 days. Transit χρόνο για δίσκο μπαταρίες μέσω του πεπτικού συστήματος κυμαίνεται από 12 ώρες έως 14 ημέρες. The majority (85.4%) of cells are passed in the stool within 72 hours. Η πλειοψηφία (85.4%) των κυττάρων που έχουν περάσει στα κόπρανα εντός 72 ωρών. At home, strain stools for passage of the battery Στο σπίτι, στέλεχος για το χωρίο κενώσεις της μπαταρίας
Infrequent abdominal x-rays should be taken to confirm forward progression of the battery. Σπάνια κοιλιακή ακτίνες Χ θα πρέπει να ληφθούν για να επιβεβαιώσετε την εξέλιξη της προόδου της μπαταρίας.
If the battery contains mercury and is found to have fragmented (viewed by an x-ray), blood and urine mercury levels are necessary. Αν η μπαταρία περιέχει υδράργυρο και έχει βρεθεί να έχουν αποσπασματική (εμφανίσεις από μια ακτινογραφία), στο αίμα και στα ούρα τα επίπεδα του υδραργύρου είναι αναγκαία. Medication to lower mercury levels should be used only when abnormal levels are found. Η φαρμακευτική αγωγή σε χαμηλότερα επίπεδα του υδραργύρου θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν είναι ανώμαλα επίπεδα που βρέθηκαν.