First Aid - Head Injury Πρώτες Βοήθειες - Προϊστάμενος της ζημίας

Tag it: Tag είναι:

Wednesday, 06 February 2008 Τετάρτη, 06 Φλεβάρη 2008

Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Παρακαλώ καλέστε 911 αμέσως εάν είστε έχοντας πόνο στο στήθος, δυσκολία στην αναπνοή, σοβαρή αιμορραγία, η ξαφνική αδυναμία ή μούδιασμα, ή εάν νομίζετε ότι έχετε ένα ασθενοφόρο.

Head Injury Treatment Επικεφαλής της ζημίας θεραπεία

Self-Care at Home Αυτό-Φροντίδα στο Σπίτι

Emergency medical personnel should immediately treat any serious or potentially serious head injury. Επείγουσα ιατρικό προσωπικό θα πρέπει αμέσως να θεωρήσουν ότι οποιοδήποτε σοβαρό ή δυνητικά σοβαρών τραυματισμών κεφαλής.

Minor head injuries may be cared for at home. Μικρές επικεφαλής τους τραυματισμούς μπορούν να λαμβάνουν φροντίδα στο σπίτι.

Bleeding under the scalp, but outside the skull, creates "goose eggs" or large bruises at the site of a head injury. Αιμορραγία στο πλαίσιο του τριχωτού της κεφαλής, αλλά έξω από το κρανίο, δημιουργεί "χήνα αυγά" ή μεγάλες μελανιές στο χώρο του προϊσταμένου της ζημίας. They are common and will go away on their own with time. Είναι συχνές και θα φύγω για δικό τους με την πάροδο του χρόνου. Using ice immediately after the trauma may help decrease their size. Χρησιμοποιώντας πάγος αμέσως μετά το τραύμα μπορεί να βοηθήσει στην μείωση του μεγέθους τους.
- Do not apply ice directly to the skin. Μην εφαρμόζετε πάγο άμεσα στο δέρμα. Ice should be applied for 20-30 minutes at a time and can be repeated about every 2-4 hours as needed. Ο πάγος θα πρέπει να εφαρμόζεται για 20-30 λεπτά κάθε φορά και μπορεί να επαναλαμβάνεται περίπου κάθε 2-4 ώρες, ανάλογα με τις ανάγκες. There is little benefit after 24 hours. Τα οφέλη είναι ελάχιστα, μετά από 24 ώρες.
- Use a light washcloth as a barrier and wrap the ice in it. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρύ washcloth ως εμπόδιο και τυλίγουμε τον πάγο σε αυτό. You can also use a bag of frozen vegetables wrapped in cloth. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια σακούλα κατεψυγμένα λαχανικά τυλιγμένα σε πανί. This conforms nicely to the shape of the head. Αυτό είναι ωραία με το σχήμα του κεφαλιού.
- Make your own ice pack by adding 1/3 cup of 70% isopropyl alcohol (the green-colored kind is best to help identify it later) to 2/3 cup of water in a zip-lock-style bag (double bag it to prevent leaking). Φτιάξτε το δικό σας πακέτο πάγου με την προσθήκη 1 / 3 φλιτζάνι του 70% ισοπροπυλική αλκοόλη (πράσινου χρώματος του είδους το καλύτερο είναι να βοηθήσει στον εντοπισμό του αργότερα) στα 2 / 3 φλιτζάνι νερό σε ένα zip-lock-style σάκο (διπλά τσάντα να αποτρέψει τη διαρροή). The mixture turns into "slush." Το μείγμα γίνεται "λίπος". Freeze this homemade ice pack for use when needed. Ακίνητοι αυτό το σπιτικό πάγο Pack για χρήση όταν απαιτείται. Caution: If you have small children in your home, watch them carefully when using the ice pack. Προσοχή: Αν έχετε μικρά παιδιά στο σπίτι σας, τα παρακολουθούν προσεκτικά πάγου κατά τη χρήση της συσκευασίας. Drinking the mixture can be poisonous. Πόσιμο το μείγμα μπορεί να είναι δηλητηριώδη.
- Commercially available ice packs use chemicals to create cold. Εμπορικά διαθέσιμη παγοθήκες χρήση χημικών ουσιών για τη δημιουργία κρύο. They are designed to be kept in a first-aid kit and need not be kept frozen. Είναι σχεδιασμένα για να διατηρούνται σε κυτίο πρώτων βοηθειών και δεν χρειάζεται να διατηρείται στην κατάψυξη. These can be applied directly to the skin, although a barrier can also be used if bleeding is present. Αυτά μπορεί να εφαρμόζεται απευθείας στο δέρμα, αν και ένα εμπόδιο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί αν η αιμορραγία είναι παρούσα. They must be disposed of after a single use but can be handy in case of emergencies. Θα πρέπει να απορρίπτονται μετά από μία μόνο χρήση, αλλά μπορεί να είναι εύχρηστο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
When a minor head injury results from a fall onto carpet or other soft surface and the height of the fall is less than the height of the person who fell and there is no loss of consciousness (in other words, the person was not "knocked out"), a doctor's visit is not usually needed. Όταν ένα μικρό κεφάλι της ζημίας απορρέει από μια πτώση πάνω σε χαλί ή άλλη μαλακή επιφάνεια και το ύψος της μείωσης είναι μικρότερο από το ύψος του ατόμου που έπεσε και δεν υπάρχει απώλεια συνείδησης (με άλλα λόγια, το πρόσωπο δεν είχε "χάσει εκτός "), Μια επίσκεψη του γιατρού δεν είναι συνήθως απαιτούνται. Apply ice to lessen swelling. Εφαρμογή πάγου, ώστε να αμβλυνθούν οι οίδημα.

Medical Treatment Ιατρικής Περίθαλψης

Treatment varies widely depending on the type and severity of injuries. Η θεραπεία ποικίλλει σημαντικά ανάλογα με τον τύπο και τη σοβαρότητα των τραυματισμών.

Minor head injuries are often treated at home as long as someone is available to watch the person. Μικρές επικεφαλής τους τραυματισμούς είναι συχνά αντιμετωπίζονται στο σπίτι όσο κάποιος είναι διαθέσιμος για να δουν το πρόσωπο.
- Bed rest, fluids, and a mild pain reliever such as acetaminophen (Tylenol, for example) may be prescribed. Bed ανάπαυσης, υγρά, και ένα ήπιο παυσίπονο, όπως acetaminophen (Tylenol, για παράδειγμα) μπορεί να καθοριστεί. Ice may be applied to the scalp for pain relief and to decrease swelling. Ο πάγος μπορεί να εφαρμοστεί στο δέρμα της κεφαλής για την ανακούφιση από τον πόνο, πρήξιμο και να μειώνονται.
- Cuts will be numbed with a medication usually given by injection. Οι περικοπές θα είναι numbed με φάρμακα συνήθως χορηγούνται με ένεση. They will then be cleansed. Στη συνέχεια θα πρέπει να καθαρίζονται. The doctor will then look for foreign matter and hidden injuries. Ο γιατρός στη συνέχεια θα αναζητήσουν κρυμμένα ξένα σώματα και οι τραυματισμοί. The wound usually is closed with skin staples, stitches (sutures), or a special skin glue. Η πληγή που συνήθως δέρμα είναι κλειστά με συνδετήρες, ράμματα (ράμματα), ή μια ειδική κόλλα δέρμα. A tetanus shot will be given if it has been more than five to 10 years since your last booster. Μια Τέτανος shot θα δοθεί εάν έχει περισσότερα από πέντε έως 10 χρόνια από την τελευταία σας αναμνηστικό.
People with serious closed head injuries are almost always admitted to the hospital for observation and repeated studies to assure that the condition does not worsen. Τα άτομα με σοβαρές κλειστά επικεφαλής τους τραυματισμούς είναι σχεδόν πάντα να εισαχθεί στο νοσοκομείο για παρακολούθηση και επανειλημμένες μελέτες για να βεβαιωθεί ότι ο όρος αυτός δεν επιδεινωθεί.
- Occasionally a head injury may cause elevated pressure within the skull. Κατά καιρούς, ο προϊστάμενος της ζημίας μπορεί να προκαλέσει αυξημένη πίεση στο εσωτερικό του κρανίου. An intracranial pressure (ICP) monitor probe may be surgically inserted into the brain through the skull to measure the pressure. Μια ενδοκρανιακής πίεσης (ICP) παρακολουθεί καθετήρας μπορεί να τοποθετηθεί στη χειρουργική του εγκεφάλου μέσω του κρανίου για τη μέτρηση της πίεσης. If the pressure rises too high, it may be necessary to do surgery to decompress the brain. Εάν η πίεση αυξάνεται υπερβολικά υψηλό, μπορεί να χρειαστεί να κάνει χειρουργική επέμβαση για την αποσυμπίεση του εγκεφάλου. Death is possible. Ο θάνατος είναι δυνατή.
- Medication to prevent seizures may be given to prevent or treat seizures that occur from the head injury. Η φαρμακευτική αγωγή για την πρόληψη σπασμών μπορεί να δοθεί για την πρόληψη ή τη θεραπεία επιληπτικών κρίσεων που προκύπτουν από το κεφάλι της ζημίας. Seizures after head injury often do not require treatment because they may not reoccur. Κατασχέσεις κεφάλι μετά από τραυματισμό συχνά δεν απαιτούν θεραπεία, διότι μπορεί να μην ξανασυμβεί.
- Antibiotics are usually not required in closed head injuries. Τα αντιβιοτικά που συνήθως δεν απαιτείται σε κλειστά επικεφαλής τους τραυματισμούς. Some doctors use antibiotics in all cases of basilar skull fracture. Ορισμένοι γιατροί χρήση αντιβιοτικών σε όλες τις περιπτώσεις basilar κάταγμα κρανίου. Other doctors do not feel this is useful. Άλλοι γιατροί δεν αισθάνονται ότι αυτό είναι χρήσιμο.
When there is a closed head injury with bleeding inside the skull, the doctor must consider a number of factors to determine the correct treatment. Όταν υπάρχει ένα κλειστό επικεφαλής της ζημίας με αιμορραγία στο εσωτερικό του κρανίου, ο γιατρός πρέπει να εξετάσει μια σειρά από παράγοντες, για να καθοριστεί η σωστή θεραπεία. Some of these include the location of the bleeding, severity of the symptoms, any other injuries, and progression of symptoms. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν τη θέση της αιμορραγίας, η σοβαρότητα των συμπτωμάτων, κάθε άλλο τραυματισμών, καθώς και την εξέλιξη των συμπτωμάτων. Surgery may be needed. Χειρουργική επέμβαση μπορεί να είναι απαραίτητες. Other options include pressure monitors, medication to prevent seizures, and antibiotics to prevent infection. ¶ λλες επιλογές περιλαμβάνουν πίεση παρακολούθησης, φαρμακευτική αγωγή για την πρόληψη σπασμών, και αντιβιοτικά για την πρόληψη της λοίμωξης. People with this type of injury may need a breathing tube inserted (intubation) to help prevent further brain injury. Τα άτομα με αυτό το είδος της ζημίας που μπορεί να χρειαστούν μια αναπνοή σωλήνας εισάγεται (intubation), για να αποτραπεί η περαιτέρω ζημία εγκεφάλου. Angiography may be performed. Αγγειογραφία μπορούν να εκτελεστούν.
Penetrating head injuries often require some sort of surgery, usually to remove foreign material or to stop bleeding. Διεισδυτική τραυματισμούς της κεφαλής συχνά χρειάζεται κάποιου είδους χειρουργική επέμβαση, συνήθως για την απομάκρυνση ξένων υλών ή για να σταματήσει η αιμορραγία. Other options include pressure monitors, medication to prevent seizures, and antibiotics to prevent infection. ¶ λλες επιλογές περιλαμβάνουν πίεση παρακολούθησης, φαρμακευτική αγωγή για την πρόληψη σπασμών, και αντιβιοτικά για την πρόληψη της λοίμωξης. People with this type of injury may need a breathing tube inserted to help prevent further brain injury. Τα άτομα με αυτό το είδος της ζημίας που μπορεί να χρειαστούν μια αναπνοή σωλήνας εισάγεται για να συμβάλει στην αποτροπή περαιτέρω ζημίας εγκεφάλου. Angiography may be performed. Αγγειογραφία μπορούν να εκτελεστούν.