Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Παρακαλώ καλέστε 911 αμέσως εάν είστε έχοντας πόνο στο στήθος, δυσκολία στην αναπνοή, σοβαρή αιμορραγία, η ξαφνική αδυναμία ή μούδιασμα, ή εάν νομίζετε ότι έχετε ένα ασθενοφόρο.

Bacterial and Viral Rashes Βακτήρια και ιούς εξανθήματα

Many childhood diseases have bacterial or viral causes and include a rash of some type. Πολλές παιδικές ασθένειες έχουν βακτηριακής ή ιογενούς αίτια και περιλαμβάνουν εξάνθημα ορισμένων τύπου. As study continues and more and more vaccines become available, these diseases become less of a threat to your child's long-term health. Όπως μελέτη συνεχίζεται και όλο και περισσότερα εμβόλια θα είναι διαθέσιμο, οι ασθένειες αυτές γίνονται λιγότερο από μια απειλή για το παιδί σας στην μακροπρόθεσμη υγεία. A rash of any kind should be taken seriously, however, and may require a trip to the doctor's office for evaluation. Ένα εξάνθημα κάθε είδους πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη, ωστόσο, και μπορεί να απαιτήσει από το ταξίδι στο γραφείο του γιατρού για την αξιολόγηση.

Chickenpox (varicella) Ανεμευλογιά (ανεμοβλογιά)

A virus called varicella-zoster causes this very contagious disease. Ο ιός ονομάζεται-ζωστήρα αίτια αυτής της πολύ μεταδοτική ασθένεια. Although it is not a serious disease to otherwise healthy children, the symptoms last about 2 weeks and can make the child very uncomfortable. Αν και δεν είναι μια σοβαρή ασθένεια σε άλλα υγιή παιδιά, τα συμπτώματα διαρκούν περίπου 2 εβδομάδες και μπορεί να κάνει το παιδί πολύ άβολα. In addition, chickenpox can be a serious illness in people with weak immune systems such as newborns, people on chemotherapy for cancer, people taking steroids, pregnant women, or those with HIV. Επιπλέον, ανεμευλογιά μπορεί να είναι μια σοβαρή ασθένεια σε άτομα με αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα, όπως νεογνά, άτομα με χημειοθεραπεία για καρκίνο, οι άνθρωποι λαμβάνουν στεροειδή, οι έγκυες γυναίκες ή εκείνες με τον ιό HIV. A safe and effective vaccine is now available to children aged 1 year or older to prevent chickenpox. Ένα ασφαλές και αποτελεσματικό εμβόλιο διατίθεται τώρα σε παιδιά ηλικίας 1 έτους και άνω για να αποτρέψει την ανεμευλογιά. It takes 10-20 days to develop chickenpox after being exposed to the virus via inhalation of infected droplets or contact with the lesions on an infected person. Λαμβάνει 10-20 ημέρες για να αναπτύξουν την ανεμευλογιά μετά να εκτεθούν στον ιό με την εισπνοή μολυσμένων σταγονιδίων ή την επαφή με τα σημάδια στο μολυσμένο άτομο.

• Symptoms Συμπτώματα
  • The symptoms of chickenpox often begins with a very itchy rash, which first appears on the scalp, armpits, or groin area and progresses, in waves, to spread over the entire body. Τα συμπτώματα της ανεμευλογιά συχνά αρχίζει με μια πολύ φαγούρα, που εμφανίζεται για πρώτη φορά επί του τριχωτού της κεφαλής, armpits, βουβωνική χώρα ή περιοχή και προχωρά, σε κύματα, για να εξαπλωθεί σε ολόκληρο το σώμα.
  • The rash begins as an area of redness with a small, superficial blister in the center. Το εξάνθημα αρχίζει ως χώρου ερυθρότητα με μια μικρή, επιφανειακή κυψέλη στο κέντρο. The blister eventually ruptures, and the lesion will form a crust. Η κυψέλη τελικά ρήγματα, και η βλάβη που θα αποτελέσει μια κρούστα.
  • Other associated symptoms include low-grade fever, malaise, sore throat, and red eyes. Άλλα συμπτώματα που σχετίζονται χαμηλού βαθμού πυρετό, αδιαθεσία, πόνο στο λαιμό και κόκκινα μάτια. Fever and malaise may precede the rash in some cases. Πυρετός και κακουχία μπορεί να προηγείται του εξανθήματος σε ορισμένες περιπτώσεις.
• Treatment Θεραπεία
  • The virus is spread primarily from the nose and mouth of the child, but the rash itself is also contagious. Ο ιός διαδίδεται κυρίως από τη μύτη και το στόμα του παιδιού, αλλά το ίδιο το εξάνθημα είναι επίσης μεταδοτικό. The child remains contagious and cannot go to school or day care until the last lesion to appear fully crusts over. Το παιδί παραμένει μεταδοτική και δεν μπορεί να πάει στο σχολείο ή ημερήσιας φροντίδας μέχρι την τελευταία βλάβη να εμφανίζονται πλήρως κρούστα πάνω.
  • No therapy treats chickenpox once it has begun, but your doctor can provide prescriptions and advice to help with the discomfort and the itching. Δεν θεραπεία αντιμετωπίζει ανεμευλογιά όταν θα έχει αρχίσει, αλλά ο γιατρός σας μπορεί να παρέχει συνταγές και συμβουλές προκειμένου να βοηθήσει με τη δυσφορία και την φαγούρα.
  • Never give aspirin to a child with chickenpox. Ποτέ μη δίνετε ασπιρίνη σε παιδιά με ανεμευλογιά. A deadly disease called Reye syndrome has been associated with children taking aspirin, especially if they have chickenpox. Μια θανατηφόρα ασθένεια που ονομάζεται σύνδρομο Reye έχει συνδεθεί με παιδιά λαμβάνουν ασπιρίνη, ειδικά αν έχουν ανεμευλογιά. Be sure to check any other over-the-counter medications for aspirin or salicylates because these are often found mixed with over-the-counter cold medications. Να είστε βέβαιος να ελέγξει οποιαδήποτε άλλη εξωχρηματιστηριακές φάρμακα για την ασπιρίνη ή σαλικυλικά, διότι αυτά είναι που απαντώνται συχνά αναμιγνύεται με εξωχρηματιστηριακή κρύα φάρμακα.
  • Chickenpox can occasionally affect the cornea, the clear front portion of the eye. Ανεμευλογιά μπορεί περιστασιακά επηρεάσουν τον κερατοειδή χιτώνα, η σαφής μπροστινό τμήμα του ματιού. If your child develops chickenpox on the tip of the nose or in the eyes, see your doctor immediately. Εάν το παιδί σας αναπτύσσει ανεμευλογιά στην άκρη της μύτης ή στα μάτια, δείτε το γιατρό σας αμέσως.

Measles Ιλαρά

A paramyxovirus causes the measles. A παραμυξοϊό που προκαλεί η ιλαρά. A safe and effective vaccine is available to prevent this disease, but outbreaks in people who have not been adequately vaccinated still happen. Ένα ασφαλές και αποτελεσματικό εμβόλιο είναι διαθέσιμο για την πρόληψη αυτής της ασθένειας, αλλά κρούσματα σε άτομα που δεν έχουν εμβολιαστεί ακόμη συμβεί.

• Symptoms Συμπτώματα
  • The disease usually begins with nasal congestion, eye redness, swelling and tearing, cough, lethargy, and high fever. Η νόσος συνήθως ξεκινά με ρινική συμφόρηση, μάτι ερυθρότητα, οίδημα και δακρύρροια, βήχας, λήθαργος, και υψηλό πυρετό.
  • On the third or fourth day of the illness, the child will develop a red rash on the face, which spreads rapidly and lasts about 7 days. Την τρίτη ή τέταρτη ημέρα της νόσου, το παιδί θα αναπτύξει ένα κόκκινο εξάνθημα στο πρόσωπο, που απλώνεται γρήγορα και διαρκεί περίπου 7 ημέρες.
  • Another rash, white spots on the gums in the mouth, may also develop. Άλλο ένα εξάνθημα, λευκές κηλίδες στα γόμες στο στόμα, μπορεί επίσης να αναπτυχθούν.
• Treatment Θεραπεία
  • Once the disease begins, no medication treats measles. Μετά την έναρξη της νόσου, το φάρμακο δεν αντιμετωπίζει ιλαρά. However, your doctor may offer treatments to care for cough, eye symptoms, and fever. Ωστόσο, ο γιατρός σας μπορεί να προσφέρει θεραπείες για τη φροντίδα του βήχα, τα συμπτώματα στα μάτια, και πυρετό. Aspirin and aspirin-like products cannot be used as they can cause a life-threatening condition called Reye's syndrome. Η ασπιρίνη και η ασπιρίνη και παρεμφερή προϊόντα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν, καθώς μπορεί να προκαλέσει απειλητικές για τη ζωή κατάσταση που λέγεται σύνδρομο Reye.
  • Some children develop secondary bacterial infections of the middle ear, sinuses, lung and neck lymph nodes. Μερικά παιδιά αναπτύσσουν δευτεροβάθμιας βακτηριακές λοιμώξεις του μέσου ωτός, ιγμόρεια, λαιμού και πνευμόνων λεμφαδένες. These can be treated with antibiotics. Αυτά μπορούν να αντιμετωπίζονται με αντιβιοτικά.
  • Children who have measles appear quite ill and are miserable, but the illness usually gets better without lasting ill effects within 7-10 days after symptoms started. Τα παιδιά που έχουν ιλαρά φαίνεται πολύ άρρωστος και είναι δυστυχισμένη, αλλά η ασθένεια συνήθως γίνεται καλύτερα χωρίς διαρκή αρνητικές συνέπειες σε 7-10 μέρες μετά άρχισαν τα συμπτώματα.
  • You can prevent your child from getting measles by making sure they receive the recommended vaccinations. Μπορείτε να αποτρέψετε το παιδί σας από όλο ιλαρά, με τη διασφάλιση που λαμβάνουν τη συνιστώμενη εμβολιασμοί. The measles vaccine is part of the MMR (measles-mumps-rubella) vaccine given at age 12-15 months and repeated at age 4-6 or 11-12 years. Το εμβόλιο ιλαράς είναι μέρος του MMR (ιλαρά-παρωτίτιδας-ερυθράς) εμβόλιο χορηγούμενο σε ηλικία 12-15 μηνών, και επαναλαμβάνεται σε ηλικία 4-6 ή 11-12 ετών.

Rubella (German measles) Η ερυθρά (Γερμανική ιλαρά)

Rubella is a much milder disease in children also caused by a virus (Rubivirus). Η ερυθρά είναι μία πολύ ήπια νόσο στα παιδιά, προκαλείται από ιό (Rubivirus). If contracted during gestation, rubella is a much more serious disease, causing deafness, heart abnormalities, eye problems, retardation, and other conditions) Αν σύμβαση κατά την κύηση, ερυθράς είναι μια πολύ πιο σοβαρή ασθένεια, που προκαλεί κώφωση, καρδιακές ανωμαλίες, προβλήματα όρασης, καθυστέρηση, και οι άλλες προϋποθέσεις)

• Symptoms in children Τα συμπτώματα στα παιδιά
  • Rubella begins with a pink/red rash on the face (a slapped cheek appearance) then spreads to the rest of the body and gets better in about 4 days. Η ερυθρά ξεκινά με μια ροζ / κόκκινο εξάνθημα στο πρόσωπο (α slapped μάγουλο εμφάνιση), στη συνέχεια επάλειψη με το υπόλοιπο σώμα και γίνεται καλύτερα σε περίπου 4 ημέρες.
  • Your child does not appear to be very ill but may develop swollen lymph nodes in the neck, especially behind the ears. Το παιδί σας δεν φαίνεται να είναι πολύ άρρωστος, αλλά μπορεί να αναπτύξουν πρησμένοι λεμφαδένες στον λαιμό, ιδιαίτερα πίσω από τα αυτιά.
• Treatment Θεραπεία
  • Rubella is also easily prevented with an effective vaccine (the MMR). Η ερυθρά είναι επίσης εύκολα να προληφθεί με ένα αποτελεσματικό εμβόλιο (το MMR).
  • Rubella can be very serious to an unborn child if the mother develops rubella early in her pregnancy. Η ερυθρά μπορεί να είναι πολύ σοβαρές για ένα αγέννητο παιδί εάν η μητέρα αναπτύσσει ερυθράς νωρίς την εγκυμοσύνη της. All women of childbearing age should have their immune status verified. Όλες οι γυναίκες αναπαραγωγικής ηλικίας θα πρέπει να έχουν την ανοσολογική κατάσταση επαληθεύτηκαν.

Scarlet fever (scarlatina) Scarlet πυρετού (οστρακιά)

Scarlet fever is simply strep throat with a rash. Οστρακιά είναι απλά STREP λαιμό με ένα εξάνθημα. The throat infection is caused by a streptococcal bacteria. Η μόλυνση του λαιμού που προκαλείται από βακτήρια streptococcal. It is most commonly seen in school-aged children in the winter and early spring, but it can occur in individuals of any age and in any season. Είναι πιο συνηθισμένα σε παιδιά σχολικής ηλικίας από το χειμώνα και νωρίς την άνοιξη, αλλά μπορεί να παρουσιαστεί σε άτομα κάθε ηλικίας και σε κάθε εποχή. It is very contagious, and the risk of transmission can be decreased with good hand washing. Είναι πολύ μεταδοτική, και ο κίνδυνος μετάδοσης μπορεί να μειωθεί με καλό πλύσιμο των χεριών.

The rash is not serious, but serious complications can occur from the underlying infection, strep throat. Το εξάνθημα δεν είναι σοβαρή, αλλά σοβαρές επιπλοκές που μπορεί να προκύψει από την υποκείμενη λοίμωξη, STREP λαιμό. The most worrisome of these is rheumatic fever, a serious disease that can damage the heart valves and cause long-term heart disease. Η πιο ανησυχητική από αυτά είναι ρευματικών πυρετό, μια σοβαρή ασθένεια που μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην καρδιακές βαλβίδες και προκαλεί χρόνιες καρδιοπάθειες.

• Symptoms Συμπτώματα
  • The child's symptoms begin with sore throat (which can be mild), fever, headache, abdominal pain, and swollen glands in the neck. Το παιδί τα συμπτώματα ξεκινούν με πονόλαιμο (που μπορεί να είναι ήπια), πυρετός, πονοκέφαλος, πόνος στην κοιλιά, και διογκωμένοι αδένες στον λαιμό.
  • After 1-2 days of these symptoms, the child develops a rash on the body that is red and has a sandpaper texture. Μετά από 1-2 μέρες από αυτά τα συμπτώματα, το παιδί αναπτύσσει ένα εξάνθημα στο σώμα ότι είναι κόκκινο και έχει ένα γυαλόχαρτο υφή. After 7-14 days, the rash sloughs off. Μετά από 7-14 ημέρες, το εξάνθημα sloughs off.
  • The face may look very flushed, but the skin around the mouth appears normal. Το πρόσωπο μπορεί να φαίνεται πολύ εξάψεις, αλλά το δέρμα γύρω από το στόμα φαίνεται φυσιολογικό.
• Treatment Θεραπεία
  • Streptococcal bacteria can be treated with antibiotics. Streptococcal βακτήρια μπορούν να αντιμετωπίζονται με αντιβιοτικά.
  • Have your child seen by your doctor immediately if you suspect he or she has strep throat or scarlet fever. Έχετε δει το παιδί σας από το γιατρό σας αμέσως, εάν έχετε την υποψία ότι διαθέτουν STREP λαιμό ή οστρακιά.
  • Your child will require a full course of antibiotics, which should be finished even if your child is better before completion. Το παιδί σας θα απαιτήσει τον πλήρη κύκλο των αντιβιοτικών, τα οποία πρέπει να ολοκληρωθεί ακόμη και αν το παιδί σας είναι καλύτερα πριν από την ολοκλήρωσή της.
  • Your child may return to school in 24 hours if the fever has resolved and he or she is feeling better. Το παιδί σας μπορεί να επιστρέψει στο σχολείο σε 24 ώρες, αν ο πυρετός έχει υποχωρήσει και έχει καλύτερη αίσθηση.

Fifth disease Πέμπτη νόσος

Fifth disease, also known as erythema infectiosum or "slapped cheeks" disease, is caused by a virus (parvovirus B19). Πέμπτο ασθένεια, επίσης γνωστή ως ερύθημα infectiosum ή "slapped μάγουλα" ασθένεια, προκαλείται από ιό (ο parvovirus B19). This disease tends to occur in the winter and spring but can happen year-round. Η νόσος αυτή τείνει να παρουσιαστεί το χειμώνα και την άνοιξη, αλλά μπορεί να συμβεί όλο το χρόνο.

• Symptoms Συμπτώματα
  • The child initially feels ill and tired; then a rash appears. Το παιδί αρχικά αισθάνεται κουρασμένος και άρρωστος? Τότε εμφανίζεται ένα εξάνθημα. The rash is characterized by bright red cheeks (the symptom inspiring the name slapped cheeks disease). Το εξάνθημα χαρακτηρίζεται από έντονο κόκκινο μάγουλα (το σύμπτωμα που εμπνέει το όνομα slapped μάγουλα νόσου). The rash is warm, nontender, and sometimes itchy. Το εξάνθημα είναι ζεστό, nontender, και μερικές φορές με φαγούρα.
  • In 1-2 days a lacy rash spreads throughout the body. Σε 1-2 ημέρες την δαντελένιος εξάνθημα απλώνεται σε όλο το σώμα. The rash appears to fade when the skin is cool, but with a warm bath or with activity, the rash becomes more pronounced. Το εξάνθημα φαίνεται να ξεθωριάζει όταν το δέρμα είναι ωραίο, αλλά με ένα ζεστό μπάνιο ή με την δραστηριότητα, το εξάνθημα γίνεται πιο έντονη. Once the rash appears, the child is no longer contagious. Μόλις εμφανιστεί το εξάνθημα, το παιδί δεν είναι μεταδοτική.
• Treatment Θεραπεία
  • Fifth disease is not serious in otherwise healthy children but can pose a serious problem for children with sickle cell anemia, leukemia, or AIDS. Πέμπτο ασθένεια δεν είναι σοβαρές σε κατά τα άλλα υγιή παιδιά, αλλά μπορεί να δημιουργήσει σοβαρό πρόβλημα για παιδιά με δρεπανοκυτταρική αναιμία, λευχαιμία, ή το AIDS.
  • The disease can also cause problems for pregnant women. Η ασθένεια μπορεί επίσης να προκαλέσει προβλήματα για τις εγκύους.
  • Because the child is contagious only before the rash appears, children who develop the rash are free to return to day care. Επειδή το παιδί είναι μεταδοτική μόνο πριν από το εξάνθημα εμφανίζεται, τα παιδιά που αναπτύσσουν το εξάνθημα είναι ελεύθεροι να επιστρέψουν στην ημερήσια φροντίδα.