Biological Therapy for Breast Cancer: Herceptin & Antibodies Βιολογική θεραπεία για τον καρκίνο του μαστού: το Herceptin & Αντισώματα

Tag it: Tag είναι:

Monday, 24 December 2007 Δευτέρα, 24 Δεκεμβρίου 2007

Biological therapy uses the body's own immune system to act on cancer cells - while leaving healthy cells unaffected. Βιολογική θεραπεία χρησιμοποιεί το σώμα του ίδιου του ανοσοποιητικού συστήματος να ενεργεί για τα καρκινικά κύτταρα - τα υγιή κύτταρα αφήνοντας όμως άθικτες. Theoretically, this approach minimizes side effects. Θεωρητικά, η προσέγγιση αυτή ελαχιστοποιεί παρενέργειες. Many of these treatments are still experimental. Πολλές από αυτές τις θεραπείες είναι ακόμη πειραματική. The idea is to use antibodies to attack cancer cells. Η ιδέα είναι να χρησιμοποιήσετε τα αντισώματα για να επιτεθεί σε καρκινικά κύτταρα.

One such antibody is Herceptin, which is a monoclonal (meaning single) antibody. Μια από αυτές είναι το Herceptin αντίσωμα, το οποίο είναι ένα μονοκλωνικό (ενιαία έννοια) αντισωμάτων. An antibody is a protein made by the body's own immune system. Το αντίσωμα είναι μια πρωτεΐνη από το σώμα του ίδιου του ανοσοποιητικού συστήματος. Herceptin is believed to act in three ways to stop cancer cells from growing quickly and out of control: Herceptin θεωρείται ότι ενεργεί με τρεις τρόπους για να σταματήσει τα καρκινικά κύτταρα από την καλλιέργεια και γρήγορα εκτός ελέγχου:

It sticks to special receptors on the cancer cells, stopping them from growing. Πρέπει μπαστούνια σε ειδικούς υποδοχείς για τα καρκινικά κύτταρα, στάση από τους αυξάνεται.
It signals the body's own natural killer cells to attack the cancer cells. Σηματοδοτεί το φυσικό σώμα του ίδιου του δολοφόνου κύτταρα να επιτεθούν στην καρκινικά κύτταρα.
It can work with chemotherapy medications, stopping cancer cells damaged by chemo from repairing themselves. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με χημειοθεραπεία, φάρμακα, σταματώντας τα καρκινικά κύτταρα έχουν καταστραφεί από chemo από την επισκευή τους.

But Herceptin can work only if the woman carries the HER-2 gene in those tumor cells. Αλλά το Herceptin μπορεί να λειτουργήσει μόνο εάν η γυναίκα έχει το HER-2 γονίδιο σε αυτά τα κύτταρα του όγκου. About 25% of breast cancer patients carry this gene. Περίπου το 25% των ασθενών με καρκίνο του μαστού φέρουν αυτό το γονίδιο. (They are considered HER-2 positive). (Τα θεωρούνται HER-2 θετικό). It currently is the first-line treatment of HER-2-positive metastatic breast cancer in combination with Taxol (paclitaxel). Σήμερα είναι η θεραπεία πρώτης γραμμής του HER-2 θετικό-μεταστατικό καρκίνο του μαστού σε συνδυασμό με Taxol (paclitaxel).

Other types of antibodies that are being researched to fight cancer include: Άλλα είδη αντισωμάτων που ερεύνησαν την καταπολέμηση του καρκίνου περιλαμβάνουν:

Angiogenesis inhibitors. Αναστολέων της αγγειογένεσης. These antibodies prevent the growth of new blood vessels, cutting off the supply of oxygen and nutrients to cancer cells. Αυτά τα αντισώματα εμποδίσει την ανάπτυξη νέων αιμοφόρων αγγείων, κόβει την παροχή οξυγόνου και θρεπτικών ουσιών στα κύτταρα του καρκίνου.
Signal transduction inhibitors. Μεταβίβαση σήματος αναστολείς. These antibodies block signals inside the cancer cell that helps the cells divide, stopping the cancer from growing. Αυτά τα αντισώματα μπλοκ σήματα στο εσωτερικό του καρκίνου των κυττάρων που βοηθά τα κύτταρα χωρίζουν, για το σταμάτημα του από καρκίνο αυξάνεται.

Side Effects Παρενέργειες

Side effects can include allergic reactions, difficulty breathing, swelling, nausea, fever or chills, and dizziness or weakness. Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να περιλαμβάνουν αλλεργικές αντιδράσεις, δυσκολία στην αναπνοή, οίδημα, ναυτία, πυρετό και ρίγη, και ζάλη ή αδυναμία. Talk to your doctor about the possible side effects to watch for. Συζητήστε με το γιατρό σας σχετικά με τις πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες για να παρακολουθείς.

Recognizing a Cancer Emergency Αναγνωρίζοντας καρκίνου έκτακτης ανάγκης

Call your nurse or doctor if you have: Πρόσκληση νοσηλευτή ή γιατρό σας αν έχετε:

A temperature greater than 100 F. If you experience any fever and chills, notify your doctor immediately. Η θερμοκρασία μεγαλύτερη από 100 F. Εάν εμφανίσετε πυρετό και ρίγη, να ενημερώσετε το γιατρό σας αμέσως. If you are unable to contact your doctor, go to the emergency room. Αν είστε σε θέση να επικοινωνήσετε με το γιατρό σας, πηγαίνετε στα επείγοντα.
If you notice in your mouth new sores, patches, swollen tongue or bleeding gums. Εάν παρατηρήσετε στο στόμα σας νέες πληγές, έμπλαστρα, οίδημα της γλώσσας ή αιμορραγία των ούλων.
If you experience a dry, burning, scratchy, or "swollen" throat. Αν αντιμετωπίσετε ένα στεγνό, καύση, κνησμώδης, ή «φουσκωμένα» του λαιμού.
A cough that is new or persistent and produces mucus. Ο βήχας που είναι νέα ή ανθεκτικές και παράγει φλέγμα.
Changes in bladder function, including increased frequency or urgency to go; burning during urination; or blood in your urine. Αλλαγές στη λειτουργία της κύστης, όπως η αύξηση της συχνότητας ή επείγον να πάμε? Καύσου κατά την ούρηση? Ή αίμα στα ούρα.
Changes in gastrointestinal function, including heart burn; nausea, vomiting, constipation, or diarrhea that lasts longer than two or three days; or blood in stools. Αλλαγές στη γαστρεντερική λειτουργία, συμπεριλαμβανομένων και καούρα? Ναυτία, έμετος, δυσκοιλιότητα ή διάρροια που διαρκεί περισσότερο από δύο ή τρεις ημέρες? Ή αίμα στα κόπρανα.