What Is Hormone Therapy? Τι είναι ορμόνες;

Hormones are chemicals produced by glands in the body and are circulated in the blood. Οι ορμόνες είναι χημικές ουσίες που παράγονται από αδένες του σώματος και κυκλοφορούν στο αίμα. Hormone therapy -- also called hormonal therapy, hormone treatment, or endocrine therapy -- is any treatment that adds, blocks, or removes hormones. Ορμονική θεραπεία - που αποκαλείται και ορμονική θεραπεία, η θεραπεία ορμονικής θεραπείας, ή ενδοκρινικής θεραπείας - η οποιαδήποτε επεξεργασία προσθέτει ότι, όγκων, ή καταργεί τις ορμόνες. For certain conditions (such as diabetes or menopause), hormones are given to boost low hormone levels. Για ορισμένες προϋποθέσεις (όπως ο διαβήτης ή η εμμηνόπαυση), οι ορμόνες είναι να δοθεί ώθηση χαμηλά επίπεδα των ορμονών. Sometimes, hormone therapy is used to slow or stop the growth of certain cancers (such as prostate and breast cancer). Μερικές φορές, ορμονική θεραπεία χρησιμοποιείται για να επιβραδύνει ή να σταματήσει την ανάπτυξη ορισμένων μορφών καρκίνου (όπως του προστάτη και του μαστού). The female hormones estrogen and progesterone, for example, promote the growth of some breast cancer cells. Η γυναικεία ορμόνες οιστρογόνων και της προγεστερόνης, για παράδειγμα, να προωθήσουν την ανάπτυξη ορισμένων κυττάρων του καρκίνου του μαστού. So hormone therapy may be given to block the body's naturally occurring estrogen and fight the cancer's growth. Έτσι ορμόνες μπορεί να δοθεί για να εμποδιστεί το σώμα του οιστρογόνου που απαντούν στη φύση και την καταπολέμηση του καρκίνου του ανάπτυξη. Sometimes surgery is needed to remove the source of the hormone in question -- in the case of breast cancer, the ovaries may be removed. Μερικές φορές είναι αναγκαία χειρουργική επέμβαση για την αφαίρεση της πηγής της ορμόνης σε ερώτηση - στην περίπτωση του καρκίνου του μαστού, των ωοθηκών μπορεί να αφαιρείται.

When Is It Used? Πότε είναι η χρήση;

Hormone therapy is used in women with breast cancer whose tumors are sensitive to the hormones estrogen or progesterone (meaning that hormones cause the cancer to grow). Ορμονική θεραπεία χρησιμοποιείται σε γυναίκες με καρκίνο του μαστού των οποίων οι όγκοι είναι ευαίσθητα στο ορμόνες, οιστρογόνα ή προγεστερόνη (που σημαίνει ότι οι ορμόνες προκαλούν καρκίνο να αυξάνεται). Not all breast cancers are hormone sensitive, so not all breast cancers will respond to a hormone-blocking treatment. Δεν είναι όλοι οι καρκίνοι του μαστού ορμόνη ευαίσθητα, ώστε όλα καρκίνοι του μαστού δεν θα ανταποκριθεί σε μια ορμονική θεραπεία κλείδωμα.

The drugs slow or stop the growth of cancer cells that are present in the body. Η αργή ναρκωτικά ή να σταματήσει την ανάπτυξη των καρκινικών κυττάρων που υπάρχουν στο σώμα. As an adjuvant (add-on) therapy, hormone therapy helps prevent the original breast cancer from returning and also helps prevent the development of new cancers in the other breast. Ως επικουρικό (add-on) θεραπεία, η ορμονική θεραπεία βοηθά στην πρόληψη του καρκίνου του μαστού από την αρχική επιστροφή και επίσης βοηθά στην πρόληψη της ανάπτυξης των νέων κρουσμάτων καρκίνου στον άλλο μαστό.

Women at an increased risk of developing breast cancer (those with a genetic predisposition or family history) have the option of taking hormone therapy to reduce their chance of ever developing the disease. Οι γυναίκες σε αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης καρκίνου του μαστού (εκείνα με γενετική προδιάθεση ή οικογενειακό ιστορικό) έχει τη δυνατότητα να λαμβάνουν ορμόνες του να μειώσει την πιθανότητα να εμφανίσει τη νόσο.