Fully informed patients are often happier with their treatment. Ενημερωθούν πλήρως οι ασθενείς είναι συχνά πιο ευτυχισμένοι με την επεξεργασία τους. To help you get the answers you need, print out these questions to ask your medical oncologist, your surgeon and your radiation oncologist. Για να σας βοηθήσουμε να πάρετε τις απαντήσεις που χρειάζεστε, εκτυπώνει τα ερωτήματα αυτά για να σας ζητήσω την ιατρική ογκολόγου, χειρουργός σας και σας ογκολόγου ακτινοβολία.

10 Questions to Ask the Medical Oncologist 10 ερωτήσεις για να ζητήσετε από το Ιατρικό ογκολόγου

1. Why are you recommending this therapy? Γιατί είσαι αυτό συνιστάται θεραπεία;
2. What are the risks? Ποιοι είναι οι κίνδυνοι;
3. Are there other ways to treat the cancer? Υπάρχουν άλλοι τρόποι για τη θεραπεία του καρκίνου;
4. Where do I go for chemotherapy or hormone therapy? Πού πρέπει να πάω για χημειοθεραπεία ή ορμονική θεραπεία;
5. Will I be able to drive myself home after treatment, or do I need help? Θα μπορέσω να οδηγεί τον εαυτό μου σπίτι μετά τη θεραπεία, ή χρειάζομαι βοήθεια;
6. How long does the treatment last? Πόσο διαρκεί η θεραπεία τελευταία;
7. What are the risks and side effects? Ποιοι είναι οι κίνδυνοι και οι παρενέργειες;
8. Will my hair fall out? Θα πέσουν έξω τα μαλλιά μου; Will it grow back? Προτίθεται να φυτρώνει και πάλι;
9. What about premature menopause and infertility? Τι θα γίνει με πρόωρη εμμηνόπαυση και στειρότητα;
10. What should I avoid during treatment? Τι πρέπει να αποφεύγεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας;
11. Should I change my diet or lifestyle? Πρέπει να αλλάξω τον τρόπο ζωής μου δίαιτα ή;

10 Questions to Ask the Cancer Surgeon 10 ερωτήσεις για να Καρκίνο Ρωτήστε τον Χειρουργός

1. Why are you recommending this procedure? Γιατί σας προτείνω αυτή τη διαδικασία;
2. What are the risks? Ποιοι είναι οι κίνδυνοι; How do they compare with the benefits? Πώς συγκρίνει με τα οφέλη;
3. How do I prepare for surgery? Πώς μπορώ να προετοιμαστεί για την επέμβαση;
4. What type of anesthesia will I have? Τι είδους αναισθησία θα έχω;
5. What happens during and right after surgery? Τι θα συμβεί κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά την επέμβαση;
6. Who do I talk to about breast reconstruction? Σε ποιον να μιλήσω σε περίπου μαστού ανοικοδόμηση;
7. How long will I be in the hospital? Πόσο καιρό θα είμαι στο νοσοκομείο;
8. Are there any complications? Υπάρχουν επιπλοκές;
9. When can I go back to work and resume normal activities? Πότε μπορώ να πάω πίσω για να επαναλάβει τις κανονικές εργασίες και δραστηριότητες;
10. What are the risks of lymphedema? Ποιοι είναι οι κίνδυνοι της lymphedema;

Before surgery, your surgeon should provide: Πριν από την εγχείρηση, ο χειρουργός θα πρέπει να παρέχει:

• Specific instructions to follow in the days before surgery Ειδικές οδηγίες για να ακολουθήσει τις ημέρες πριν από τη χειρουργική επέμβαση
• An overview of the surgical procedures Μια επισκόπηση των χειρουργικών διαδικασιών
• Information about recovery and follow-up care Πληροφορίες για την ανάκτηση και την παρακολούθηση θεραπείας

After surgery, watch for complications such as infection or lymphedema, swelling in your arm or hand. Μετά από χειρουργική επέμβαση, προσέχετε για επιπλοκές όπως λοίμωξη ή lymphedema, πρήξιμο ή το χέρι σου στο χέρι. Call your doctor immediately if you see signs of swelling, a build-up of fluid, redness or other symptoms of infection. Καλέστε αμέσως το γιατρό σας αν δείτε σημάδια οιδήματος, τη συσσώρευση υγρού, ερυθρότητα ή άλλα συμπτώματα λοίμωξης.

10 Questions to Ask the Radiation Oncologist 10 ερωτήσεις να ζητήσει από την Ακτινοβολία ογκολόγου

1. What is the goal of radiation therapy? Ποιος είναι ο στόχος της θεραπείας με ακτινοβολία;
2. Does radiation affect fertility? Μήπως ακτινοβολίες επηρεάζουν τη γονιμότητα;
3. What are the risks and side effects? Ποιοι είναι οι κίνδυνοι και οι παρενέργειες;
4. Where do I go for radiation therapy? Πού πρέπει να πάω για ακτινοθεραπεία;
5. How long does each session last? Πόσο διαρκεί η κάθε συνεδρία τελευταία;
6. How many weeks does treatment last? Πόσες εβδομάδες κάνει θεραπεία τελευταία;
7. Does radiation therapy make me radioactive? Μήπως ακτινοθεραπεία με κάνει ραδιενεργό;
8. What should I avoid during treatment? Τι πρέπει να αποφεύγεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας;
9. Should I change my diet or lifestyle? Πρέπει να αλλάξω τον τρόπο ζωής μου δίαιτα ή;
10. Does radiation therapy affect having breast reconstruction? Μήπως ακτινοθεραπεία επηρεάζει την ανασυγκρότηση του μαστού;

Reviewed by Sonja Eva Singletary, MD, Professor of Surgical Oncology, The University of Texas MD Anderson Cancer Center. Επανεξετάζονται από Sonja Eva Singletary, MD, καθηγητής της χειρουργικής Ογκολογίας, The University of Texas MD Anderson Cancer Center.

TrackBack URI for this entry TrackBack URI για αυτήν την καταχώρηση

Comments (0) Σχόλια (0)

Subscribe to this comment's feed Εγγραφή σε αυτό το σχόλιο για τις ζωοτροφές

Name Όνομα

Email Email

Website Ιστοσελίδα

Title Τίτλος

Comment Σχόλιο

smaller | bigger μικρότερο | μεγαλύτερο

Subscribe via email (Registered users only) Εγγραφείτε μέσω email (Εγγεγραμμένοι χρήστες μόνο)

I have read and agree to the Terms of Usage. Έχω διαβάσει και συμφωνώ με τους Όρους Χρήσης.

Write the displayed characters Γράψτε το εμφανίζονται χαρακτήρες

Add Comment Προσθήκη σχολίου