The most common symptom of coronary artery disease is angina or "angina pectoris," also known as chest pain. Το πιο συνηθισμένο σύμπτωμα της στεφανιαίας νόσου είναι στηθάγχη ή "στηθάγχη," επίσης γνωστός και ως πόνος στο στήθος. Angina can be described as a discomfort, heaviness, pressure, aching, burning, fullness, squeezing or painful feeling. Η στηθάγχη μπορεί να περιγραφεί ως μια δυσφορία, βαρύτητα, η πίεση, aching, καύση, πληρότητα, συμπίεση ή οδυνηρό αίσθημα. Often, it can be mistaken for indigestion. Συχνά, μπορεί να κάνω λάθος για τη δυσπεψία.

Angina is usually felt in the chest, but may also be felt in the shoulders, arms, neck, throat, jaw or back. Η στηθάγχη είναι συνήθως αισθητές στο στήθος, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστούν στην ωμοπλάτη, τα χέρια, το λαιμό, στο λαιμό, σαγόνι ή πίσω.

If you have this symptom, take notice. Εάν έχετε αυτό το σύμπτωμα, να λάβει προκήρυξης. If you've never been diagnosed with heart disease, you should seek treatment immediately. Αν έχετε ποτέ δεν είχε διαγνωστεί με καρδιακή νόσο, θα πρέπει να αναζητήσετε αμέσως θεραπεία. If you've had angina before, use your angina medications as directed by your doctor and try to determine if this is your regular pattern of angina or if the symptoms are worse. Εάν έχετε στηθάγχη είχε πριν, σας στηθάγχη χρήση φαρμάκων, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας και προσπαθήστε να προσδιορίσετε αν αυτό είναι το κανονικό ρυθμό της στηθάγχης ή αν τα συμπτώματα είναι χειρότερα. (This is called unstable angina, see below.) (Αυτό λέγεται ασταθής στηθάγχη, βλ. παρακάτω.)

What Causes Angina? Τι προκαλεί τη στηθάγχη;

When blood flow to an area of the heart is decreased, it impairs the delivery of oxygen and vital nutrients to the heart muscle cells. Κατά τη ροή του αίματος σε μια περιοχή της καρδιάς μειώνεται, θα μειώνει την παροχή οξυγόνου και θρεπτικών συστατικών ζωτικής σημασίας για τα κύτταρα του καρδιακού μυός. When this happens, the heart muscle must use alternative, less efficient forms of fuel so that it can perform its function of pumping blood to the body. Όταν συμβαίνει αυτό, το μυοκάρδιο πρέπει να χρησιμοποιούν εναλλακτικές, λιγότερο αποτελεσματικές μορφές καυσίμων, ώστε να μπορεί να επιτελεί τη λειτουργία των αντλιοστασίων του αίματος στο σώμα. The byproduct of using this less efficient fuel is a compound called lactic acid that builds up in the muscle and causes pain. Το υποπροϊόν της χρησιμοποίησης αυτού του καυσίμου είναι λιγότερο αποτελεσματικά ένα σύνθετο ονομάζεται το γαλακτικό οξύ που συσσωρεύεται στο μυ και προκαλεί πόνο.

What Are the Types of Angina? Τι είναι οι τύποι στηθάγχη;

The types of angina are: Τα είδη της στηθάγχης είναι:

• Stable angina. The pain is predictable and present only during exertion or extreme emotional distress, disappearing with rest. Σταθερή στηθάγχη. Ο πόνος είναι προβλέψιμο και παρουσιάζουν μόνο κατά τη διάρκεια προσπάθεια ή ακραία συναισθηματική διαταραχή, εξαφανίζονται με το υπόλοιπο.
• Unstable angina. This may signal an impending heart attack. Ασταθή στηθάγχη. Αυτό μπορεί μήνυμα ότι επίκειται καρδιακή προσβολή. Unstable angina is angina pain that is different from your regular angina pain or pain that occurs while at rest. Ασταθή στηθάγχη στηθάγχη είναι ο πόνος που είναι διαφορετικός από σας στηθάγχης τακτική πόνο ή πόνος, η οποία λαμβάνει χώρα ενώ σε κατάσταση ηρεμίας. The angina may occur more frequently, more easily at rest, feel more severe, last longer, or come on with minimal activity. Η στηθάγχη μπορεί να συμβεί πιο συχνά, πιο εύκολα σε κατάσταση ηρεμίας, αισθάνονται πιο σοβαρές, που διαρκούν περισσότερο, ή έλα με ελάχιστη δραστηριότητα. Although this type of angina can often be relieved with oral medications (medicine taken by mouth), it is unstable and may progress to a heart attack. Αν και αυτό το είδος της στηθάγχης μπορεί συχνά να ανακουφίζονται με φάρμακα από το στόμα (φάρμακο που λαμβάνεται από το στόμα), είναι ασταθής και μπορεί να εξελιχθεί σε καρδιακή προσβολή. Usually more intense medical treatment or a procedure is required. Συνήθως πιο έντονη ιατρική περίθαλψη ή διαδικασία αυτή είναι απαραίτητη.
• Prinzmetal's angina. This is when angina occurs at rest, when sleeping, or when exposed to cold temperatures. Prinzmetal της στηθάγχης. Πρόκειται για τη στηθάγχη, όταν εμφανίζεται σε κατάσταση ηρεμίας, όταν στον ύπνο, ή όταν εκτίθεται σε θερμοκρασίες κρύο. In these cases, the symptoms are caused by decreased blood flow to the heart's muscle or from spasm of the coronary artery. Σε αυτές τις περιπτώσεις, τα συμπτώματα προκαλούνται από τη μείωση της ροής του αίματος στον καρδιακό μυ του ή από σπασμό των στεφανιαίων αρτηριών. The majority of people with this type of angina also have coronary artery disease. Η πλειοψηφία των ατόμων με αυτό το είδος της στηθάγχης έχουν επίσης στεφανιαία νόσο. These spasms occur close to the blockage. Αυτοί οι σπασμοί συμβαίνουν κοντά στην κατάληψη.

Can Angina Occur In the Absence of Coronary Disease? Η στηθάγχη μπορεί να προκύψει, εν τη απουσία της στεφανιαίας νόσου;

Rarely, angina can occur in the absence of any coronary disease. Σπάνια, στηθάγχη μπορεί να προκύψει, εν απουσία της στεφανιαίας νόσου. People with a heart valve problem called aortic stenosis have decreased blood flow to the coronary arteries from the heart. Τα άτομα με καρδιακή βαλβίδα πρόβλημα που καλείται μειώθηκαν στένωση αορτικής ροής του αίματος από τις στεφανιαίες αρτηρίες της καρδιάς. People with severe anemia may have angina because their blood doesn't carry enough oxygen. Άνθρωποι με σοβαρή αναιμία μπορεί να έχουν στο αίμα τους στηθάγχης, επειδή δεν φέρει αρκετό οξυγόνο. People with thickened heart muscles need more oxygen and can have angina when they don't get enough oxygen. Άτομα με παχύρρευστο καρδιά μύες χρειάζονται περισσότερο οξυγόνο και μπορεί να έχουν στηθάγχη, όταν δεν τους αφήνουν αρκετό οξυγόνο.

VitaDocs Medical Reference provided in collaboration with the Cleveland Clinic VitaDocs Ιατρικές Αναφορά παρέχονται σε συνεργασία με το Cleveland Clinic