Cancer is defined as the uncontrollable growth of cells that invade and cause damage to surrounding tissue. Καρκίνος ορίζεται ως η ανεξέλεγκτη ανάπτυξη των κυττάρων που εισβάλλουν και να προκαλέσουν βλάβη στην περιβάλλοντα ιστό. Oral cancer appears as a growth or sore in the mouth that does not go away. Προφορική καρκίνος εμφανίζεται ως αύξηση ή πληγή στο στόμα που δεν εξαλείφεται. Oral cancer, which includes cancers of the lips, tongue, cheeks, floor of the mouth, hard and soft palate, sinuses, and pharynx (throat), can be life threatening if not diagnosed and treated early. Από στόματος του καρκίνου, η οποία περιλαμβάνει καρκίνων του χείλη, τη γλώσσα, τα μάγουλα, το δάπεδο του στόματος, σκληρό και μαλακό ουρανίσκο, ιγμόρεια, και το φάρυγγα (του λαιμού), μπορεί να είναι απειλητικές για τη ζωή, εάν δεν διαγνωσθεί και να αντιμετωπίζεται έγκαιρα.

What Are the Symptoms of Oral Cancer? Ποια είναι τα συμπτώματα της προφορικής του καρκίνου;

The most common signs of oral cancer include: Τα πιο συχνά σημεία του καρκίνου του στόματος περιλαμβάνει:

• Swellings/thickenings, lumps or bumps, rough spots/crusts/or eroded areas on the lips, gums or other areas inside the mouth. Οίδημα / thickenings, εξογκώματα ή ανωμαλίες, ακατέργαστα μηνύματα / κρούστα ή / διαβρωθεί περιοχές στα χείλη, των ούλων ή σε άλλες περιοχές μέσα στο στόμα.
• The development of velvety white, red, or speckled (white and red) patches in the mouth. Η ανάπτυξη των βελούδινη λευκό, κόκκινο, ή στιγματισμένος (λευκό και κόκκινο) έμπλαστρα στο στόμα.
• Unexplained bleeding in the mouth. Ανεξήγητη αιμορραγία στο στόμα.
• Unexplained numbness, loss of feeling, or pain/tenderness in any area of the face, mouth, or neck. Ανεξήγητη μούδιασμα, αίσθημα απώλειας, ή πόνος / ευαισθησία σε κάθε περιοχή του προσώπου, του στόματος, ή τον αυχένα.
• Persistent sores on the face, neck, or mouth that bleed easily and do not heal within 2 weeks. Ανθεκτικούς πληγές στο πρόσωπο, τον τράχηλο, το στόμα ή που ματώνουν εύκολα και δεν θεραπεύονται μέσα σε 2 εβδομάδες.
• A soreness or feeling that something is caught in the back of the throat. Ένας πόνος ή αίσθημα ότι κάτι είναι που αλιεύονται στο πίσω μέρος του λαιμού.
• Difficulty chewing or swallowing, speaking, or moving the jaw or tongue. Δυσκολία μάσημα ή την κατάποση, ομιλία, ή τη μετακίνηση της γνάθου και τη γλώσσα.
• Hoarseness, chronic sore throat, or change in voice. Βράγχος φωνής, πονόλαιμος χρόνια, ή μεταβολή της φωνής.
• Ear pain. Ωταλγία.
• A change in the way your teeth or dentures fit together. Μια αλλαγή στον τρόπο με τον οποίο τα δόντια σας ή οδοντοστοιχίες πάνε μαζί.
• Dramatic weight loss. Δραματική απώλεια βάρους.

If you notice any of these changes, contact your dentist or health care professional immediately for a professional examination. Αν παρατηρήσετε κάποια από αυτές τις αλλαγές, επικοινωνήστε με τον οδοντίατρο ή ιατρό αμέσως για την επαγγελματική εξέταση.

Who Gets Oral Cancer? Ποιος θα πάρει τον καρκίνο του στόματος;

According to the American Cancer Society, men face twice the risk of developing oral cancer as women, and men who are over age 50 face the greatest risk. Σύμφωνα με την American Cancer Society, οι άνδρες αντιμετωπίζουν δύο φορές τον κίνδυνο ανάπτυξης καρκίνου του στόματος, όπως γυναίκες και άνδρες που είναι πάνω από ηλικία των 50 ετών αντιμετωπίζουν το μεγαλύτερο κίνδυνο. In fact, oral cancer is the sixth most common cancer among men. Στην πραγματικότητα, ο καρκίνος του στόματος είναι ο έκτος συχνότερος καρκίνος στους άνδρες.

Risk factors for the development of oral cancer include: Οι παράγοντες κινδύνου για την ανάπτυξη του καρκίνου του στόματος περιλαμβάνει:

• Smoking . Το κάπνισμα. Cigarette, cigar, or pipe smokers are six times more likely than nonsmokers to develop oral cancers. Τσιγάρο, πούρο ή πίπα καπνιστές έχουν έξι φορές περισσότερες πιθανότητες από nonsmokers για την ανάπτυξη καρκίνων του στόματος.
• Smokeless tobacco users. Users of dip, snuff, or chewing tobacco products are 50 times more likely to develop cancers of the cheek, gums and lining of the lips. Καπνού χωρίς καύση των χρηστών. Χρήστες του υγρού, ταμπάκο, καπνός για μάσημα ή προϊόντα που είναι 50 φορές περισσότερες πιθανότητες να αναπτύξουν το θράσος των καρκίνων, των ούλων και η επένδυση της χείλη.
• Excessive consumption of alcohol . Η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ. Oral cancers are about six times more common in drinkers than in nondrinkers. Προφορική καρκίνοι είναι περίπου έξι φορές πιο συχνή σε πότες από το nondrinkers.
• Family history of cancer . Οικογενειακό ιστορικό καρκίνου.
• Excessive sun exposure , especially at a young age. Η υπερβολική έκθεση στον ήλιο, ιδιαίτερα σε μικρή ηλικία.

It is important to note that over 25% of all oral cancers occur in people who do not smoke and who only drink alcohol occasionally. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι πάνω από το 25% όλων των καρκίνων του στόματος συμβαίνουν σε άτομα που δεν καπνίζουν και πίνουν αλκοόλ, που μόνο περιστασιακά.

What Is the Outlook for People With Oral Cancer? Ποιες είναι οι προοπτικές για τα άτομα με καρκίνο του στόματος;

The overall 1-year survival rate for patients with all stages of oral cavity and pharynx cancers is 81%. Η συνολική διάρκειας 1 έτους, ποσοστό επιβίωσης για τους ασθενείς με όλα τα στάδια της στοματικής κοιλότητας και φάρυγγα καρκίνοι είναι 81%. The 5- and 10-year survival rates are 56% and 41%, respectively. Τα 5 - 10 ετών και τα ποσοστά επιβίωσης είναι 56% και 41% αντίστοιχα.

How Is Oral Cancer Diagnosed? Πώς γίνεται η διάγνωση του καρκίνου του στόματος;

As part of your routine dental examination, your dentist will conduct an oral cancer screening exam. Ως μέρος της ρουτίνας σας οδοντιατρική εξέταση, ο οδοντίατρος θα προβεί σε προφορικές εξετάσεις για την ανίχνευση του καρκίνου. More specifically, your dentist will feel for any lumps or irregular tissue changes in your neck, head, face, and oral cavity. Πιο συγκεκριμένα, ο οδοντίατρος θα αισθάνονται για τυχόν εξογκώματα ή παράτυπες ιστών αλλαγές σας στο λαιμό, το κεφάλι, το πρόσωπο, και η στοματική κοιλότητα. When examining your mouth, your dentist will look for any sores or discolored tissue as well as check for any signs and symptoms mentioned above. Όταν εξετάζει το στόμα σας, ο οδοντίατρος θα εξετάσει για τυχόν πληγές ή ξεθωριασμένος ιστού, καθώς και έλεγχος για τυχόν σημεία και συμπτώματα που αναφέρονται ανωτέρω.

Your dentist may perform an oral brush biopsy if he or she sees tissue in your mouth that looks suspicious. Ο οδοντίατρος μπορεί να εκτελεί μια προφορική πινέλο βιοψία εάν αυτός ή αυτή βλέπει ιστών στο στόμα σας ότι φαίνεται ύποπτη. This test is painless and involves taking a small sample of the tissue and analyzing it for abnormal cells. Η δοκιμή αυτή είναι επώδυνη και περιλαμβάνει τη λήψη μικρού δείγματος του ιστού και την ανάλυση για τα ανώμαλα κύτταρα. Alternatively, if the tissue looks more suspicious, your dentist may recommend a scalpel biopsy. Εναλλακτικά, αν ο ιστός φαίνεται πιο ύποπτη, ο οδοντίατρος μπορεί να συστήσει ένα νυστέρι βιοψία. This procedure usually requires local anesthesia and may be performed by your dentist or a specialist. Αυτή η διαδικασία συνήθως απαιτεί τοπική αναισθησία και μπορεί να διενεργηθεί με οδοντίατρό σας ή σε κάποιο ειδικό. These tests are necessary to detect oral cancer early, before it has had a chance to progress and spread. Οι δοκιμές αυτές είναι απαραίτητες για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του στόματος, πριν είχε την ευκαιρία να προόδου και εξαπλώνονται.