Chlamydia is one of the most common sexually transmitted diseases in the US This infection is easily spread because it often causes no symptoms and may be unknowingly passed to sexual partners. Χλαμύδια είναι ένα από τα πιο κοινά σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα στις ΗΠΑ Αυτή η εξάπλωση της λοίμωξης είναι εύκολα, διότι συχνά δεν προκαλεί συμπτώματα και μπορεί να περάσει στη σεξουαλική αγνοία τους εταίρους. In fact, about 75% of infections in women and 50% in men are without symptoms. Στην πραγματικότητα, περίπου το 75% των λοιμώξεων σε γυναίκες και 50% στους άνδρες δεν έχουν συμπτώματα.

How Do I Know if I Have Chlamydia? Πώς μπορώ να ξέρω αν έχω χλαμύδια;

It is not easy to tell if you are infected with chlamydia since symptoms are not always apparent. Δεν είναι εύκολο να πει εάν έχουν μολυνθεί από χλαμύδια, δεδομένου ότι τα συμπτώματα δεν είναι πάντα εμφανής. But when they do occur, they are usually noticeable within 1-3 weeks of contact and can include the following: Όμως, όταν εκδηλώνονται, είναι συνήθως αισθητά εντός 1-3 εβδομάδων από την επαφή και μπορεί να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

Chlamydia Symptoms in Women Χλαμύδια συμπτώματα στις γυναίκες

• Abnormal vaginal discharge that may have an odor Ανώμαλα κολπικό έκκριμα που μπορεί να έχουν οσμή
• Bleeding between periods Αιμορραγία μεταξύ περιόδων
• Painful periods Επώδυνη περιόδους
• Abdominal pain with fever Με πυρετό, κοιλιακό άλγος
• Pain when having sex Πόνος κατά σεξ
• Itching or burning in or around the vagina Κνησμό ή κάψιμο μέσα ή γύρω από το αιδοίο
• Pain when urinating Πόνος κατά την ούρηση

Chlamydia Symptoms in Men Χλαμύδια συμπτώματα στους άνδρες

• Small amounts of clear or cloudy discharge from the tip of the penis Μικρές ποσότητες σαφές θολό ή απαλλαγή από την άκρη του πέους
• Painful urination Επώδυνη ούρηση
• Burning and itching around the opening of the penis Καύση και κνησμό γύρω από το άνοιγμα του πέους
• Pain and swelling around the testicles Ο πόνος και το πρήξιμο γύρω από τους όρχεις

How Is Chlamydia Diagnosed? Πώς γίνεται η διάγνωση των χλαμυδίων;

There are a few different tests your doctor can use to check for chlamydia. Υπάρχουν μερικές διαφορετικές εξετάσεις ο γιατρός σας μπορεί να χρησιμοποιήσει για να ελέγξει για χλαμύδια. He or she will probably use a swab to take a sample from the urethra in men or from the cervix in women and then will send the specimen to a laboratory to be analyzed. Αυτός ή αυτή πιθανότατα θα χρησιμοποιήσει μία γάζα για να ληφθεί ένα δείγμα από την ουρήθρα στους άνδρες ή από τον τράχηλο γυναικών και στη συνέχεια θα αποστέλλει τα δείγματα στο εργαστήριο για ανάλυση. There are also other tests which check a urine sample for the presence of the bacteria. Υπάρχουν επίσης και άλλες δοκιμασίες που ελέγχουν δείγμα ούρων για την παρουσία των βακτηρίων.

How Is Chlamydia Treated? Πώς είναι χλαμύδια αντιμετωπίζονται;

If you have chlamydia, your doctor will prescribe oral antibiotics, usually azithromycin (Zithromax) or doxycycline. Αν έχετε χλαμύδια, ο γιατρός σας θα σας συνταγογραφήσει από του στόματος αντιβιοτικά, συνήθως azithromycin (Zithromax) ή Δοξυκυκλίνη. Your doctor will also recommend your partner(s) be treated as well to prevent reinfection and further spread of the disease. Ο γιατρός σας θα σας συστήσει επίσης εταίρος (-α) να αντιμετωπίζονται και να αποτρέψει την εκ νέου και περαιτέρω εξάπλωση της νόσου.

With treatment, the infection should clear up in about a week or two. Με θεραπεία, η λοίμωξη θα πρέπει να ξεκαθαρίσω σε περίπου μια εβδομάδα ή δύο. It is important to finish all of your antibiotics even if you feel better. Είναι σημαντικό να ολοκληρώσουμε όλα σας τα αντιβιοτικά, ακόμη και αν αισθάνεστε καλύτερα.

Women with severe infection may require hospitalization, intravenous antibiotics (medicine given through a vein), and pain medicine. Οι γυναίκες με σοβαρή λοίμωξη μπορεί να απαιτεί νοσηλεία σε νοσοκομείο, ενδοφλέβια αντιβιοτικά (φάρμακο που δίνεται μέσω μιας φλέβας), πόνο και την ιατρική.

After taking antibiotics, people should be re-tested to be sure the infection is cured. Μετά τη λήψη αντιβιοτικών, τα άτομα θα πρέπει να δοκιμάζεται εκ νέου να είναι σίγουροι ότι η λοίμωξη θεραπεύεται. This is particularly important if you are unsure that your partner(s) obtained treatment. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εάν είστε βέβαιοι ότι ο / η σύντροφός σας (ες) που έχει θεραπεία. Do not have sex until you are sure both you and your partner no longer have the disease. Μην κάνεις σεξ, μέχρι να είναι βέβαιος ότι τόσο εσείς όσο και ο / η σύντροφός σας δεν έχουν πλέον τη νόσο.

What Happens If I Don't Get My ChalmydiaTreated? Τι θα συμβεί αν δεν έχω ChalmydiaTreated μου;

If you do not get treated for chlamydia, you run the risk of several health problems. Εάν δεν λάβετε θεραπεία για χλαμύδια, κανείς τον κίνδυνο των πολλών προβλημάτων υγείας.

• For women. If left untreated, the infection can cause pelvic inflammatory disease which can lead to damage of the fallopian tubes (the tubes connecting the ovaries to the uterus) or even cause infertility (the inability to have children), and untreated chlamydia infection could increase the risk of ectopic pregnancy (when the fertilized egg implants and develops outside the uterus.) Furthermore, chlamydia may cause premature births (giving birth too early) and the infection can be passed along from the mother to her child during childbirth, causing an eye infection, blindness, or pneumonia in the newborn. Για τις γυναίκες. Ανεπεξέργαστων Αν αριστερά, η λοίμωξη μπορεί να προκαλέσει πυελική φλεγμονώδης νόσος η οποία μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του fallopian σωλήνες (σωλήνες που συνδέουν τις ωοθήκες με τη μήτρα) ή ακόμη και αιτία στειρότητας (η ανικανότητα να κάνουν παιδιά), τα ακατέργαστα χλαμύδιο θα μπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο εκτόπου κυήσεως (όταν το γονιμοποιημένο αυγό εμφυτεύματα και αναπτύσσεται εκτός της μήτρας.) Επιπλέον, χλαμύδια μπορεί να προκαλέσει πρόωρες γεννήσεις (τον τοκετό πολύ νωρίς) και η λοίμωξη μπορεί να περάσει παράλληλα από την μητέρα προς το παιδί της κατά τη διάρκεια του τοκετού, που οδήγησε σε μια λοίμωξη των ματιών, τύφλωση, ή πνευμονία στο νεογέννητο.
• For men. Chlamydia can cause a condition called nongonococcal urethritis (NGU) - an infection of the urethra (the tube by which men and women pass urine), epididymitis - an infection of the epididymis (the tube that carries sperm away from the testes), or proctitis - an inflammation of the rectum. Για τους άνδρες. Λοιμώξεις από χλαμύδια μπορεί να προκαλέσει μία κατάσταση που ονομάζεται nongonococcal ουρηθρίτιδα (NGU) - μία λοίμωξη του ουρήθρα (το σωλήνα από τον οποίο άνδρες και γυναίκες ούρηση), επιδιδυμίτιδα - λοίμωξη του επιδιδυμίδα (ο σωλήνας που μεταφέρει το σπέρμα από τους όρχεις μακριά) , Ή proctitis - μια φλεγμονή του ορθού.