Call 911 or other emergency services if you have chronic kidney disease and you develop: Appelez le 911 ou d'autres services d'urgence si vous avez une maladie rénale chronique et de vous développer: - A very slow or very rapid heart rate. Un très lent ou très rapide du rythme cardiaque.
- Chest pain or severe shortness of breath. Douleur thoracique grave ou d'essoufflement.
- Severe muscle weakness. Grave faiblesse musculaire.
Call your doctor immediately if you: Appelez votre médecin immédiatement si vous: - Develop symptoms of uremic syndrome, such as increasing fatigue, nausea and vomiting, loss of appetite, or inability to sleep. Développer des symptômes de syndrome urémique, tels que l'accroissement de la fatigue, des nausées et des vomissements, perte d'appétit, ou de l'impossibilité de dormir.
- Vomit blood or have blood in your stools. Vomir du sang ou avoir du sang dans vos selles.
Call your doctor if you: Appelez votre médecin si vous: - Are feeling more tired or weak. Se sentent plus fatigués ou faibles.
- Develop signs of a serious illness that are not caused by a cold or the flu. Développer des signes d'une maladie grave qui ne sont pas causés par un rhume ou la grippe.
- Have swelling of the arms or feet. Avez-gonflement des bras ou des pieds.
- Have muscle weakness. Ont une faiblesse musculaire.
- Bruise often or easily. Bruise souvent ou facilement.
Call your doctor if you are being treated with dialysis and you: Appelez votre médecin si vous êtes traité avec la dialyse et vous: - Develop signs of a serious illness that are not caused by a cold or the flu. Développer des signes d'une maladie grave qui ne sont pas causés par un rhume ou la grippe.
- Have excessive bleeding or bruising. Avez-saignement excessif ou de meurtrissures.
- Develop abdominal pain while being treated with peritoneal dialysis. Développer des douleurs abdominales pendant le traitement par dialyse péritonéale.
- Have signs of infection at your catheter or dialysis access site, such as pus draining from the area. Des signes de l'infection à votre cathéter de dialyse ou accéder au site, telles que le drainage du pus de la région.
- Have any other problem that your dialysis instruction manual or nurse's instructions indicate you should call about. Ont tout autre problème que votre manuel d'instruction de dialyse ou d'une infirmière les instructions, vous devez indiquer sur appel.
If you have uncontrolled weight loss, discuss this with your doctor during your next visit. Si vous avez une perte de poids incontrôlée, discutez-en avec votre médecin lors de votre prochaine visite. Watchful Waiting Attente sous surveillance A wait-and-see approach is not a good idea if you could have chronic kidney disease. A attendre et voir approche n'est pas une bonne idée si vous pourriez avoir une maladie rénale chronique. See your doctor. Consultez votre médecin. If you have been diagnosed with chronic kidney disease, follow your treatment plan, and call your doctor if you notice any new symptoms. Si vous avez reçu un diagnostic de maladie rénale chronique, suivez votre plan de traitement, et appeler votre médecin si vous remarquez de nouveaux symptômes. Who To See Qui pour voir Health professionals who can diagnose and treat chronic kidney disease include: Les professionnels de la santé qui peut diagnostiquer et traiter la maladie rénale chronique comprennent: - Family medicine physicians. Les médecins en médecine familiale.
- Internists. Internistes.
- Kidney specialists (nephrologists). Kidney spécialistes (néphrologues).
- Pediatricians. Pédiatres.
- Nurse practitioners. L'infirmière praticienne.
- Physician assistants (PA). Des médecins assistants (PA).
Soon after you have been diagnosed with chronic kidney disease, your doctor may refer you to a nephrologist. Peu de temps après avoir été diagnostiqué avec une maladie rénale chronique, votre médecin mai vous référer à un néphrologue. A nephrologist can treat kidney disease and other conditions that may be contributing to it and help you make other decisions about treatment. Un néphrologue peut traiter une maladie rénale et d'autres conditions que mai contribuer à elle et vous aider à prendre d'autres décisions relatives au traitement. Nephrologists also often take over the care of people who have kidney failure once they need dialysis or after they receive a kidney transplant. Néphrologues aussi souvent prendre en charge les soins des personnes qui ont une fois de l'insuffisance rénale dont ils ont besoin de dialyse ou après, ils reçoivent une greffe de rein. If you are to receive dialysis, you will be referred to a surgeon who will prepare a dialysis access. Si vous êtes à recevoir la dialyse, vous serez référé à un chirurgien qui élaborera un accès de dialyse. A dialysis access is a site on your body where blood or other fluids can be removed, filtered, and returned to the body during dialysis. Un accès de dialyse est un site sur votre corps où le sang ou d'autres fluides peuvent être enlevés, filtrés et retournés à l'organisme au cours de la dialyse. You will be referred to a surgeon if you are being considered for a kidney transplant. Vous serez référé à un chirurgien si vous êtes pris en considération pour une greffe de rein. You may also be referred to a: Vous mai également être renvoyé à un: - Dietitian, to help you with meal planning. Diététiste, pour vous aider à la planification des repas. Because of the many restrictions in your diet, you may find it hard to get enough calories to maintain your weight. En raison des nombreuses restrictions dans votre régime alimentaire, mai-vous du mal à obtenir suffisamment de calories pour maintenir votre poids. A dietitian can help you make wise food choices. Une diététiste peut vous aider à faire de bons choix alimentaires.
- Psychologist or social worker, to help you and your family with emotional stress or financial issues. Psychologue ou un travailleur social, pour vous aider, vous et votre famille avec un stress émotionnel ou les questions financières.
To prepare for your appointment, see the topic Making the Most of Your Appointment Pour préparer votre rendez-vous, consultez la rubrique Tirer le meilleur parti de votre rendez-vous VitaDocs Medical Reference from Healthwise VitaDocs référence médicale de Healthwise  Last Updated: November 17, 2005 Dernière mise à jour: Novembre 17, 2005 This information is not intended to replace the advice of a doctor. Cette information n'est pas destiné à remplacer les conseils d'un médecin. Healthwise disclaims any liability for the decisions you make based on this information. Healthwise décline toute responsabilité pour les décisions que vous prenez sur la base de cette information. @ 1995-2007, Healthwise, Incorporated. @ 1995-2007, sanitaire, Incorporated. Healthwise, Healthwise for every health decision, and the Healthwise logo are trademarks of Healthwise, Incorporated. Healthwise, Healthwise santé pour chaque décision, le sanitaire et le logo sont des marques de commerce de Healthwise, Incorporated.
Trackback (0) Trackback (0)
 |
When To Call a Doctor Quand faire appel à un médecin 
