Autism Autisme
What is autism? Qu'est ce que l'autisme?
 Autism is a complex biological disorder that generally lasts throughout a person’s life. L'autisme est un désordre biologique complexe qui dure généralement tout au long de la vie d'une personne. It is called a developmental disability because it starts before age three, in the developmental period, and causes delays or problems with many different ways in which a person develops or grows. Il est appelé une déficience, car elle commence avant l'âge de trois ans, dans la période de développement, et les causes des retards ou des problèmes avec beaucoup de différentes façons dont une personne se développe ou se développe.
In most cases, autism causes problems with: Dans la plupart des cas, l'autisme pose des problèmes avec:
• Communication, both verbal (spoken) and nonverbal (unspoken) • La communication, tant à l'oral (parlé) et non verbale (silence)
• Social interactions with other people, both physical (such as hugging or holding) and verbal (such as having a conversation) • les interactions sociales avec d'autres personnes, tant physiques (comme les étreintes ou de l'exploitation) et verbales (comme le fait d'avoir une conversation)
• Routines or repetitive behaviors, like repeating words or actions over and over, obsessively following routines or schedules for their actions, or having very specific ways of arranging their belongings • Les routines ou des comportements répétitifs, comme répéter des mots ou des actions plus et plus, obsessionnelle routines suivantes ou les horaires de leurs actions, ou ayant très spécifiques d'assurer leurs biens
The symptoms of the disorder cut off people with autism from the world around them.Children with autism may not want their mothers to hold them. Les symptômes de la maladie couper personnes autistes de l'univers autour de l'autisme avec them.Children mai ne veulent pas que leurs mères pour les retenir. Adults with autism may not look others in the eye. Adultes autistes mai pas d'autres dans les yeux. Some people with autism never learn how to talk. Certaines personnes atteintes d'autisme jamais apprendre à parler. These behaviors not only make life difficult for people who have autism, but also make life hard for their families, their health care providers, their teachers, and anyone who comes in contact with them. Ces problèmes non seulement rendre la vie difficile pour les personnes qui ont l'autisme, mais aussi rendre la vie difficile pour leurs familles, leurs fournisseurs de soins de santé, de leurs enseignants, et toute personne qui entre en contact avec eux.
Why do some people get autism? Pourquoi certaines personnes se autisme?
Autism is not a disease that you “get,” the same way you can get the flu. L'autisme n'est pas une maladie qui vous «obtenir», de la même façon vous pouvez obtenir la grippe. Instead, scientists think autism has its beginnings before a person is even born. Au lieu de cela, les scientifiques pense que l'autisme a ses débuts devant une personne est même né. No one knows the exact cause or causes of autism, but scientists have some theories. Nul ne sait exactement la cause ou des causes de l'autisme, mais les scientifiques ont certaines théories.
Some of the researchers in the Network on the Neurobiology and Genetics of Autism: Collaborative Programs of Excellence in Autism (CPEA), a worldwide research network co-sponsored by the NICHD and the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD), are focusing their efforts on possible genetic causes of autism. Certains de ces chercheurs dans le réseau sur le domaine de la neurobiologie et de la génétique de l'autisme: Collaborative Programs de l'excellence dans l'autisme (CPEA), un réseau mondial de recherche co-parrainé par le NICHD et de l'Institut national sur la surdité et d'autres troubles de la communication (NIDCD), sont concentrer leurs efforts sur les causes génétiques de l'autisme. In 2000, scientists in the CPEA Network released the results of two studies that found genes were involved in autism. En 2000, les scientifiques dans le CPEA Réseau a publié les résultats de deux études que l'on trouve des gènes ont été impliqués dans l'autisme. Additional papers were published in 2001 by CPEA researchers and other NIH-funded scientists as part of an international consortium on genetics research. D'autres documents ont été publiés en 2001 par le CPEA chercheurs du NIH et d'autres financés par les scientifiques dans le cadre d'un consortium international de recherche sur la génétique. These results lead researchers to believe that some people could have an error in their genes that makes them more likely to develop autism. Ces résultats conduisent les chercheurs à croire que certaines personnes pourraient avoir une erreur dans les gènes qui les rend plus susceptibles de développer l'autisme. The CPEA Network and other NICHD-supported researchers are also looking into other factors that could be involved in autism, in addition to genetics, including neurological, infectious, metabolic, immunologic, and environmental. Le CPEA Réseau NICHD et d'autres chercheurs appuyés par la recherche sont également en d'autres facteurs qui pourraient être impliqués dans l'autisme, en plus de la génétique, y compris neurologique, infectieuse, métabolique, immunologique, et de l'environnement.
How many people have autism? Combien de personnes ont l'autisme?
Currently, the exact number of cases of autism is not known, but estimates range from one-in-500 cases, to one-in-1,000 cases of autism diagnosed in the US every year. Actuellement, le nombre exact de cas de l'autisme n'est pas connue, mais les estimations vont de un sur 500 cas, à un en-cas-1000 de l'autisme diagnostiqué aux États-Unis chaque année.
Initial studies done in the 1960s pointed to four-to-five cases of autism in 10,000 people, which is why autism was once thought of as a rare condition. Les études initiales fait dans les années 1960 a fait de quatre à cinq cas de l'autisme à 10.000 personnes, ce qui explique pourquoi l'autisme a été une fois de la pensée comme une maladie rare. However, dramatic increases in autism disorders in the US and throughout the world clearly show that autism is not rare. Toutefois, l'augmentation spectaculaire dans les troubles de l'autisme aux Etats-Unis et dans le monde entier montrent clairement que l'autisme n'est pas rare.
Keep in mind that changes in how autism is diagnosed, changes in what is considered autism, and changes in how autism cases are reported could account for some of the increases in the number of cases reported. Gardez à l'esprit que les changements dans la façon dont l'autisme est diagnostiqué, les changements dans ce qui est considéré comme l'autisme, et les changements dans la façon dont l'autisme cas sont signalés pourraient compte de certaines des augmentations dans le nombre de cas signalés.
Who usually gets autism? Qui contracte généralement la autisme?
Current figures show that autism occurs in all racial, ethnic, and social groups. Les chiffres actuels montrent que l'autisme se produit dans tous les groupes raciaux, ethniques, et les groupes sociaux. These statistics also show that boys are three-to-four times more likely to be affected by autism than girls are. Ces statistiques montrent également que les garçons sont trois à quatre fois plus susceptibles d'être affectés par l'autisme que les filles sont. In addition, if a family has one child with autism, there is a 5-to-10 percent chance that the family will have another child with autism. En outre, si une famille a un enfant avec autisme, il est 5 à 10 pour cent de chances que la famille va avoir un autre enfant avec autisme. In contrast, if a family does not have a child with autism, there is only a 0.1-to-0.2 percent chance that the family will have a child with autism. En revanche, si une famille ne dispose pas d'un enfant autiste, il n'y a que 0,1 à 0,2 pour cent de chances que la famille va avoir un enfant avec autisme.
When do people usually show signs of autism? Quand est-ce que les gens en général montrent des signes de l'autisme?
In most cases, the symptoms of autism are measurable by certain screening tools at 18 months of age. Dans la plupart des cas, les symptômes de l'autisme sont mesurables par certains outils de dépistage à 18 mois d'âge. However, parents and experts in autism treatment can usually detect symptoms before this time. Toutefois, les parents et les experts en traitement de l'autisme peuvent généralement détecter les symptômes avant ce délai. In general, a formal diagnosis of autism can be made when a child is two, but is usually made when a child is between two and three, when he or she has a noticeable delay in developing language skills. En général, un diagnostic de l'autisme peut être fait, quand un enfant est deux, mais est généralement effectué lorsque l'enfant est entre deux et trois, quand il ou elle a un retard notable dans le développement de compétences linguistiques.
Recent studies show that at least 20 percent of children with autism experienced a “regression,” as reported by their parents. Des études récentes montrent qu'au moins 20 pour cent des enfants atteints d'autisme a connu une "régression", tel que rapporté par leurs parents. This means that the children had a mostly normal development, but then had a loss of social or communication skills. Cela signifie que les enfants avaient un développement normal de la plupart, mais alors une perte de communication sociale ou de compétences. To date, however, there is little information about this type of regression, such as the age it seems to start, how severe it is, and what, if anything, triggers it. À ce jour, cependant, il existe peu d'informations sur ce type de régression, tels que l'âge semble-t-il pour commencer, comment il est grave, et ce, si quoi que ce soit, il déclenche.
In 2000, the Institute of Medicine (IOM) at the National Academy of Sciences, at the request of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the NIH, began a review of all the evidence related to the measles/mumps/rubella (MMR) vaccine and autism. En 2000, l'Institute of Medicine (IOM) à l'Académie nationale des sciences, à la demande des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) et le NIH, a commencé un examen de tous les éléments de preuve liés à la rougeole / oreillons / rubéole (ROR) de vaccins et l'autisme. This independent panel looked at completed studies, ongoing studies, and published medical and scientific papers, and heard testimony from experts on vaccines, autism, and digestive disorders to determine whether or not there was a link between autism and the MMR vaccine. Ce groupe indépendant a examiné études achevées, en cours d'études, et publié médicaux et scientifiques, et a entendu le témoignage d'experts sur les vaccins, l'autisme, troubles digestifs et de déterminer s'il ya eu ou non un lien entre l'autisme et le vaccin ROR. The IOM concluded that the evidence it reviewed does not support a link between autism and the MMR vaccine. L'OIM a conclu que les éléments de preuve, il a examiné ne prend pas en charge un lien entre l'autisme et le vaccin ROR. This and other conclusions from the IOM review were released in April 2001. Ceci et d'autres conclusions de l'IOM ont été libérés en avril 2001.
The American Academy of Pediatrics (AAP) recently held a conference on the MMR vaccine and autism. L'American Academy of Pediatrics (AAP) a récemment organisé une conférence sur le vaccin ROR et l'autisme. Parents, scientists, and practitioners presented information on this topic to a multidisciplinary panel of experts. Parents, des scientifiques, des praticiens et a présenté des informations sur ce sujet à un groupe multidisciplinaire d'experts. Based on its review, the AAP also found that the available evidence does not support the theory that the MMR vaccine causes or contributes to autism or related disorders. Sur la base de son examen, le PAA a également constaté que les éléments de preuve disponibles ne prend pas en charge la théorie selon laquelle les causes vaccin ROR ou contribue à l'autisme ou de troubles liés.
Because there is no proven data to suggest a link between autism and vaccines, the National Immunization Program at the CDC, along with the AAP and the American Academy of Family Physicians, suggest that parents follow the recommended childhood immunization schedule that is published every year. Comme il n'existe pas de preuves données à suggérer un lien entre l'autisme et les vaccins, le National Immunization Program à la CDC, ainsi que le PAA et l'Académie américaine des médecins de famille, de suggérer que les parents suivent la vaccination des enfants recommandé que le calendrier est publié chaque année.
The CPEA Network, funded by the NICHD and the NIDCD with additional funding from the CDC, is working to study autism and its relation to the MMR vaccine. Le CPEA Network, financé par le NICHD et le NIDCD grâce à un financement additionnel de la CDC, le travail est d'étudier l'autisme et ses liens avec le vaccin ROR. CPEA researchers will compare vaccination records of groups of people with autism, to those who do not have autism, to see if the onset of autism symptoms was associated with getting the MMR vaccine or other vaccines. CPEA chercheurs de comparer les registres de vaccination des groupes de personnes autistes, à ceux qui n'ont pas de l'autisme, pour voir si l'apparition des symptômes de l'autisme a été associée à obtenir le vaccin ROR ou d'autres vaccins. Lab tests in this study will also look for any signs of persistent infections that could be related to the MMR vaccine. Tests de laboratoire dans la présente étude s'intéressera également à tout signe de la persistance des infections qui pourraient être liés à la vaccin ROR.
Do all people with autism have the same symptoms? Est-ce que toutes les personnes atteintes d'autisme ont les mêmes symptômes?
Autism is a complex disorder that affects people differently. L'autisme est un trouble complexe qui affecte les gens différemment. Because people with autism have a lot of similarities and differences, doctors now think of autism as a “spectrum” disorder; so rather than being just one condition, autism is a group of conditions with a range of similar features. Parce que les personnes autistes ont beaucoup de similitudes et les différences, les médecins pensent maintenant de l'autisme comme une "gamme" désordre, de sorte plutôt que d'être une seule condition, l'autisme est un groupe de conditions avec un éventail de caractéristiques similaires. Doctors use the term “autism spectrum disorder (ASD)” to describe people with mild symptoms, severe symptoms, or symptoms that fall anywhere in between. Les médecins utilisent le terme "trouble envahissants (ASD)" pour décrire des personnes avec des symptômes bénins, les symptômes graves, les symptômes ou qui tombent n'importe où entre les deux.
What conditions are included in the autism spectrum disorder (ASD) category? Quelles sont les conditions incluses dans les troubles envahissants (ASD) catégorie?
Currently, ASD includes: Actuellement, ASD comprend:
• Autistic disorder (sometimes called “classic” autism) • trouble autistique (parfois appelé "classique" l'autisme)
• Asperger syndrome • Le syndrome d'Asperger
• Childhood disintegrative disorder (CDD) • troubles de l'enfance de désintégration (CDD)
• Rett syndrome • Le syndrome de Rett
• Pervasive Developmental Disorder Not Otherwise Specified (PDDNOS) or atypical autism • les troubles envahissants du développement non spécifiés ailleurs (PDDNOS) ou autisme atypique
Depending on his or her specific symptoms, a person with autism can be in any one of these categories. En fonction de son ou de ses symptômes spécifiques, une personne autiste peut être dans l'un quelconque de ces catégories.
In 1999, NICHD-supported researchers identified the gene responsible for Rett syndrome, one of the conditions included in the ASD category. Dans 1999, NICHD appuyé les chercheurs ont identifié le gène responsable de syndrome de Rett, l'une des conditions incluses dans la catégorie ASD. Rett syndrome occurs only in girls and causes them to develop autism-like symptoms after seemingly normal development. Le syndrome de Rett ne se produit que chez les filles et les causes de l'autisme-développer des symptômes similaires apparemment après un développement normal. This discovery could lead to improved detection, prevention, and treatment of Rett syndrome. Cette découverte pourrait conduire à l'amélioration de la détection, la prévention et le traitement du syndrome de Rett.
Advances in detecting, preventing, and treating Rett syndrome may shed light on ways to understand and treat ASDs, including those aspects of ASD that may involve regression. Les progrès dans la détection, la prévention, et de traiter le syndrome de Rett mai de faire la lumière sur les moyens de comprendre et de traiter les organismes de DMPS, y compris les aspects de la DAS qui impliquent mai régression.
Are there any behaviors that signal a need for a doctor to evaluate a child for autism? Y at-il des comportements que le signal a besoin d'un médecin à l'évaluation d'un enfant à des fins de l'autisme?
A doctor should definitely and immediately evaluate a child for autism if he or she: Un médecin doit absolument et immédiatement évaluer un enfant à l'autisme si il ou elle:
• Does not babble or coo by 12 months of age • Est-ce que rumeur ou pas chef de l'exploitation par l'âge de 12 mois
• Does not gesture (point, wave, grasp, etc.) by 12 months of age • Ne permet pas de geste (point, vague, saisir, etc) de l'âge de 12 mois
• Does not say single words by 16 months of age • Ne permet pas de dire des mots isolés par 16 mois d'âge
• Does not say two-word phrases on his or her own (rather than just repeating what someone says to him or her) by 24 months of age • Ne permet pas de dire deux mots, des phrases sur son propre (plutôt que de simplement répéter ce que quelqu'un lui dit ou elle) par 24 mois d'âge
• Has any loss of any language or social skill at any age • A toute perte de quelque langue ou de compétence sociale à tout âge
Are there other things that might be signs of autism? Existe-t-il d'autres choses qui pourraient être des signes de l'autisme?
There are a number of things that parents, teachers, and others who care for children can look for to determine if a child needs to be evaluated for autism. Il existe un certain nombre de choses que les parents, les enseignants, et d'autres qui s'occupent des enfants peuvent chercher à déterminer si un enfant a besoin d'être évaluée pour l'autisme. The following “red flags” could be signs that a doctor should evaluate a child for autism or a related communication disorder. Les «drapeaux rouges» pourrait être le signe que le médecin doit évaluer un enfant à l'autisme ou un trouble de la communication.
“Red Flags” include... «Drapeaux rouges» comprennent ...
• The child does not respond to his/her name. • L'enfant ne répond pas à son nom.
• The child cannot explain what he/she wants. • L'enfant ne peut pas expliquer ce qu'il veut.
• Language skills or speech are delayed. • Les compétences linguistiques ou de la parole sont retardés.
• The child doesn’t follow directions. • L'enfant ne suit pas les instructions.
• At times, the child seems to be deaf. • Parfois, l'enfant semble être sourd.
• The child seems to hear sometimes, but not others. • L'enfant semble connaître parfois, mais pas d'autres.
• The child doesn’t point or wave bye-bye. • L'enfant n'a pas de vague ou bye-bye.
• The child used to say a few words or babble, but now he/she doesn’t. • L'enfant a l'habitude de dire quelques mots ou rumeur, mais maintenant il / elle ne le fait pas.
• The child throws intense or violent tantrums. • L'enfant lance intenses ou violents accès de colère.
• The child has odd movement patterns. • L'enfant a modes de impaires mouvement.
• The child is hyperactive, uncooperative, or oppositional. • L'enfant est hyperactif, peu coopératifs, ou d'opposition.
• The child doesn’t know how to play with toys. • L'enfant ne sait pas comment jouer avec des jouets.
• The child doesn’t smile when smiled at. • L'enfant ne fait pas sourire quand souri.
• The child has poor eye contact. • L'enfant a un contact visuel pauvres.
• The child gets “stuck” on things over and over and can’t move on to other things. • L'enfant est "collé" sur les choses et plus et ne peut pas passer à autre chose.
• The child seems to prefer to play alone. • L'enfant semble préférer jouer seul.
• The child gets things for him/herself only. • L'enfant reçoit des choses pour lui / elle-même.
• The child is very independent for his/her age. • L'enfant est très indépendant de son âge.
• The child does things “early” compared to other children. • L'enfant fait les choses «anticipé» par rapport à d'autres enfants.
• The child seems to be in his/her “own world.” • L'enfant semble être dans son «propre monde."
• The child seems to tune people out. • L'enfant semble à l'écoute de personnes.
• The child is not interested in other children. • L'enfant ne s'intéresse pas à d'autres enfants.
• The child walks on his/her toes. • L'enfant marche sur ses orteils.
• The child shows unusual attachments to toys, objects, or schedules (ie, always holding a string or having to put socks on before pants). • La inhabituels enfant présente des pièces jointes à des jouets, des objets, ou les tableaux (c'est-à-dire, toujours la tenue d'une chaîne ou avoir à mettre des chaussettes sur le pantalon avant).
• Child spends a lot of time lining things up or putting things in a certain order. • enfant passe beaucoup de temps revêtement choses ou de mettre les choses dans un certain ordre.
When should a doctor evaluate a child for autism? Quand un médecin doit évaluer un enfant à des fins de l'autisme?
Doctors should do a “developmental screening” at every well-baby and well-child visit, through the preschool years. Les médecins doivent faire un "développement de dépistage" à tous les bien-bébé et l'enfant bien-visite, par les années préscolaires. In this screening, the doctor asks questions related to normal development that allow him or her to measure a specific child’s development. Dans ce dépistage, le médecin pose des questions liées au développement normal qui lui permettent de son ou d'une mesure au développement de l'enfant. These questions are often more specific versions of the “red flags” listed on the previous page, such as Does the child cuddle like other children? Ces questions sont plus souvent des versions spécifiques de la «drapeaux rouges» figurant à la page précédente, tels que-t-il caresser l'enfant comme les autres enfants? Or, Does the child direct your attention by holding up objects for you to see? Ou, Est-ce que l'enfant direct de votre attention en organisant des objets pour vous voir? The doctor will also ask if the child has any features that were listed earlier as definite signs for evaluation for autism. Le médecin demandera également si l'enfant a des caractéristiques qui ont été énumérées plus tôt en tant que signes pour l'évaluation de l'autisme.
If the doctor finds that a child either has definite signs of autism, or has a high number of red flags, he or she will send the child to a specialist in child development or another type of health care professional, so the child can be tested for autism. Si le médecin constate qu'un enfant soit a des signes de l'autisme, ou a un grand nombre de drapeaux rouges, il ou elle va envoyer l'enfant à un spécialiste dans le développement de l'enfant ou un autre type de professionnel de la santé, de sorte que l'enfant peut être testé à l'autisme. The specialist will rule out other disorders and use tests specific to autism. Le spécialiste exclure d'autres troubles et d'utiliser des tests spécifiques à l'autisme. Then he or she will decide whether a formal diagnosis of autism, ASD, or another disorder is appropriate. Puis, il ou elle devra décider si un diagnostic de l'autisme, ASD, ou un autre trouble est approprié.
Is there a cure for autism? Existe-t-il un traitement pour l'autisme?
To date, there is no cure for autism. À ce jour, il n'existe pas de traitement pour l'autisme. However, there are a number of treatments that can help people with autism and their families lead more normal lives. Toutefois, il existe un certain nombre de traitements qui peuvent aider les personnes autistes et de leurs familles plus conduire une vie normale.
Individualized, intense interventions that begin as early as possible give people with autism their best chance for progress. Individualisé, intense interventions qui commencent le plus tôt possible, personnes atteintes d'autisme leur meilleure chance de progrès. Doctors suggest starting these treatments before a child is two-and-a-half or three to get the best and most lasting results. Les médecins suggèrent de départ avant de ces traitements est un enfant de deux et demi ou trois pour obtenir le meilleur et le plus durable des résultats. In some cases, treatment can help people with autism function at normal or near-normal levels. Dans certains cas, le traitement peut aider les personnes atteintes d'autisme à la fonction normale ou quasi normale.
What are the treatments for autism? Quels sont les traitements pour l'autisme?
Many families of children and adults with autism are finding new hope from a variety of treatments for autism. Beaucoup de familles d'enfants et d'adultes atteints d'autisme sont l'espoir de trouver de nouvelles à partir d'une variété de traitements pour l'autisme. The list below does not include all of the possible treatments for autism. La liste ci-dessous ne comprend pas tous les traitements possibles pour l'autisme. If you have a question about treatment, you should talk to a health care professional who specializes in caring for people with autism. Si vous avez une question sur le traitement, vous devriez parler à un professionnel de la santé qui se spécialise dans les soins pour les personnes autistes. Some treatments include: Certains traitements comprennent:
• Individualized Education Programs (IEPs) are one effective way to prevent problem behaviors typically related to autism. • Programs éducation individualisé (PEI) constituent un moyen efficace de prévenir les comportements à problème généralement liés à l'autisme. IEPs involve a variety of interventions, including some of those mentioned below, and are designed to help a child or adult with autism to overcome his or her specific problems. PEI impliquer une variété d'interventions, y compris certains de ceux mentionnés ci-dessous, et sont conçus pour aider un enfant ou un adulte avec autisme à surmonter ses problèmes spécifiques. Children with autism seem to respond very well to IEPs that are properly designed and systematically put into practice. Les enfants autistiques semblent répondre très bien à PEI qui sont bien conçus et systématiquement mis en pratique.
• Comprehensive Treatment Programs encompass a number of different theories about treating autism. • traitement complet Programs englober un certain nombre de théories différentes concernant le traitement de l'autisme. These programs range from specific methods of learning, to applied behavior analysis, to reaching certain developmental goals. Ils vont de méthodes spécifiques de l'apprentissage, de comportement appliqué analyze, de parvenir à certains objectifs de développement. In general, children need to be in this type of program for 15-40 hours a week, for two years or more, to change their behaviors and prevent problems. En général, les enfants ont besoin d'être dans ce genre de logiciels pour 15-40 heures par semaine, pendant deux ans ou plus, à changer leurs comportements et prévenir les problèmes.
• Applied Behavior Analysis (ABA) generally focuses on reducing specific problem behaviors and teaching new skills. • Applied Behavior Analysis (ABA) se concentre généralement sur la réduction des comportements à problème et de l'enseignement de nouvelles compétences. Recently, ABA programs have broadened their scope to include what to do before or between episodes of problem behaviors, in addition to what to do during or after these episodes. Récemment, l'ABA programs ont élargi leur champ d'application à ce qu'il faut faire avant ou entre des épisodes de comportements à problème, en plus de ce qu'il faut faire pendant ou après ces épisodes. By showing children or adults with autism how to handle things like a change in schedule, furniture that has been moved, and meeting new people, ABA removes these situations as triggers for problem behaviors. En montrant des enfants ou des adultes autistes comment gérer les choses comme un changement de calendrier, le mobilier a été déplacé, et rencontrer de nouvelles personnes, de l'ABA supprime ces situations comme des déclencheurs de comportements problème.
• Positive Behavioral Interventions and Support (PBS) is an approach that tries to increase positive behaviors, decrease problem behavior, and improve the child’s or adult’s lifestyle. • Les interventions positives comportementaux et de soutien (PBS) est une approche qui cherche à accroître les comportements positifs, diminution problème de comportement, et d'améliorer l'enfant ou un adulte du style de vie. The PBS method looks at the interactions between people with autism, their environment, their behavior, and their learning processes to develop the best lifestyle for them. La méthode de PBS, on examine les interactions entre les personnes atteintes d'autisme, de leur environnement, leur comportement et leur processus d'apprentissage pour développer les meilleures habitudes de vie pour eux.
• Medications can also be effective in improving the behavior or abilities of a person with autism. • Les médicaments peuvent également être efficace dans l'amélioration de la capacité ou le comportement d'une personne avec autisme. In general, these medications are called “psychoactive” because the drugs affect the brain of a person with autism. En général, ces médicaments sont appelés «psychoactives», parce que les drogues affectent le cerveau d'une personne avec autisme. Medication is often used to deal with a specific behavior, such as reducing self-injurious behavior, which may allow the person with autism to focus on other things, like learning. Médicaments est souvent utilisé pour traiter un problème spécifique, tels que la réduction de l'auto-comportement préjudiciable, qui mai permettre à la personne autiste à se concentrer sur d'autres choses, comme l'apprentissage.
Many people with autism have other, treatable conditions in addition to their autism. Beaucoup de personnes atteintes d'autisme ont d'autres, traitées, en plus de leur autisme. Sleep disorders, seizures, allergies, and digestive problems are common among those with autism, but these problems can often be treated with medication. Les troubles du sommeil, des convulsions, des allergies et des problèmes digestifs sont fréquents parmi les autistes, mais ces problèmes peuvent souvent être traités avec des médicaments. Treatment for these conditions may not cure autism, but it can improve the quality-of-life for people who have autism and their families. Traitement de ces conditions mai ne guérit pas l'autisme, mais il peut améliorer la qualité de vie pour les personnes qui ont l'autisme et leurs familles.
What special services are available to a family with a child who has been diagnosed with autism? Qu'est-ce que les services spéciaux sont disponibles pour une famille avec un enfant qui a reçu un diagnostic de l'autisme?
According to Public Law 105-17: Individuals with Disabilities Act-IDEA (1997), the child’s primary care provider is required to refer the family to an early intervention service. Selon la Public Law 105-17: Les personnes handicapées loi-IDEA (1997), l'enfant du fournisseur de soins de santé primaires est nécessaire de renvoyer la famille à un service d'intervention précoce. In addition, children age three and older are entitled by law to a free and appropriate public education. En outre, les enfants l'âge de trois ans et plus sont autorisés par la loi à la liberté et l'éducation du public approprié. In some states, the law extends these services to all diagnosed children from birth to age three. Dans certains États, la loi étend ces services à tous les enfants diagnostiqués de la naissance à l'âge de trois ans.
These services vary by state, but include special education and related services or treatment programs. Ces services varient en fonction de l'État, mais aussi d'éducation spéciale et des services ou de traitement programs. If the child is under age three, the family should consult the zero-to-three service system in their community. Si l'enfant est de moins de trois ans, la famille doit consulter le zéro à trois système de service dans leur communauté. The local school district can provide services for a family if the child is three or older. Le district scolaire local peut fournir des services pour une famille si l'enfant est de trois ou plus. In either case, the local school district, the state education agency, and the local or state health departments should provide referrals for the necessary services. Dans les deux cas, le district scolaire local, l'État agence de l'éducation, et les collectivités locales ou l'état de santé les ministères devraient fournir des références pour les services nécessaires.
The current service systems in many states are struggling to adjust to the increasing number of children diagnosed with autism. À l'heure actuelle, les systèmes de services dans de nombreux États ont du mal à s'adapter à l'augmentation du nombre d'enfants diagnostiqués autistes. In many cases, however, the existing systems can’t provide the level of care that families of people with autism want for their child, teenager, or adult with autism. Dans de nombreux cas, cependant, les systèmes existants ne peut pas fournir le niveau de soins que les familles des personnes atteintes d'autisme veulent pour leur enfant, adolescent, adulte ou à l'autisme. There are a number of parents’ organizations, both national and local, that can provide information about education and treatment services and how to get these services for a child. Il existe un certain nombre de parents, tant nationales et locales, qui peuvent fournir des informations sur l'éducation et les services de traitement et la façon d'obtenir ces services pour un enfant.
Source: National Institutes of Health Source: National Institutes of Health |
Autism Autisme