Encephalitis and Meningitis L'encéphalite et la méningite
 Encephalitis and meningitis are inflammatory diseases of the membranes that surround the brain and spinal cord and are caused by bacterial or viral infections. L'encéphalite et la méningite sont les maladies inflammatoires des membranes qui entourent le cerveau et la moelle épinière et sont causées par des infections bactériennes ou virales. Viral meningitis is sometimes called aseptic meningitis to indicate it is not the result of bacterial infection and cannot be treated with antibiotics. Méningite virale est parfois appelé la méningite à liquide clair pour indiquer qu'il n'est pas le résultat d'une infection bactérienne et ne peuvent être traitées avec des antibiotiques. Symptoms of encephalitis include sudden fever, headache, vomiting, heightened sensitivity to light, stiff neck and back, confusion and impaired judgment, drowsiness, weak muscles, a clumsy and unsteady gait, and irritability. Les symptômes de l'encéphalite comprennent la fièvre soudaine, maux de tête, des vomissements, une sensibilité accrue à la lumière, raideur de la nuque et le dos, la confusion et une diminution de jugement, de la somnolence, la faiblesse des muscles, une maladresse et la démarche instable, et l'irritabilité. Symptoms that might require emergency treatment include loss of consciousness, seizures, muscle weakness, or sudden severe dementia. Les symptômes qui pourraient nécessiter un traitement d'urgence comprennent la perte de conscience, des convulsions, faiblesse musculaire, soudain ou une démence sévère.
 Symptoms Les symptômes
Symptoms of meningitis, which may appear suddenly, often include high fever, severe and persistent headache, stiff neck, nausea, and vomiting. Les symptômes de la méningite, qui apparaissent soudainement mai, comprend souvent une forte fièvre, de graves et persistantes des maux de tête, raideur de la nuque, des nausées et des vomissements. Changes in behavior such as confusion, sleepiness, and difficulty waking up may also occur. Changements de comportement tels que confusion, somnolence et difficulté à se réveiller mai également se produire. In infants, symptoms of meningitis may include irritability or fatigue, lack of appetite, and fever. Chez les nourrissons, les symptômes de la méningite mai inclure l'irritabilité ou de la fatigue, le manque d'appétit, et de la fièvre. Viral meningitis usually resolves in 10 days or less, but other types of meningitis can be deadly if not treated promptly. Méningite virale résout habituellement en 10 jours ou moins, mais d'autres types de méningite peut être mortelle si elle n'est pas traitée rapidement. Anyone experiencing symptoms of meningitis or encephalitis should see a doctor immediately. Tout le monde connaît les symptômes de la méningite ou l'encéphalite devrait voir un médecin immédiatement.
Is there any treatment? Existe-t-il un traitement?
Antiviral medications may be prescribed for herpes encephalitis or other severe viral infections. Des médicaments antiviraux mai être prescrit pour l'encéphalite herpétique ou d'autres graves infections virales. Antibiotics may be prescribed for bacterial infections. Mai antibiotiques prescrits pour des infections bactériennes. Anticonvulsants are used to prevent or treat seizures. Anticonvulsivants sont utilisés pour prévenir ou traiter les crises. Corticosteroids are used to reduce brain swelling and inflammation. Les corticostéroïdes sont utilisés pour réduire l'enflure du cerveau et de l'inflammation. Sedatives may be needed for irritability or restlessness. Sédatifs mai être nécessaires pour l'irritabilité ou d'agitation. Over-the-counter medications may be used for fever and headache. Over-the-counter médicaments mai être utilisés pour la fièvre et des maux de tête. Individuals with encephalitis or bacterial meningitis are usually hospitalized for treatment. Personnes à l'encéphalite ou de méningite bactérienne sont habituellement hospitalisées pour traitement.
What is the prognosis? Quel est le pronostic?
The prognosis for encephalitis varies. Le pronostic varie d'encéphalite. Some cases are mild, short and relatively benign and patients have full recovery. Certains cas sont doux, court et relativement bénigne et les patients ont le recouvrement complet. Other cases are severe, and permanent impairment or death is possible. D'autres cas sont graves, et une atteinte permanente ou de décès est possible. The acute phase of encephalitis may last for 1 to 2 weeks, with gradual or sudden resolution of fever and neurological symptoms. La phase aiguë de l'encéphalite mai dernier pour 1 à 2 semaines, progressive ou soudaine résolution de la fièvre et des symptômes neurologiques. Neurological symptoms may require many months before full recovery. Des symptômes neurologiques mai besoin de nombreux mois avant rétablissement complet. With early diagnosis and prompt treatment, most patients recover from meningitis. Avec un diagnostic précoce et un traitement rapide, la plupart des patients de recouvrer la méningite. However, in some cases, the disease progresses so rapidly that death occurs during the first 48 hours, despite early treatment. Toutefois, dans certains cas, la maladie progresse si rapidement que la mort survient dans les premières 48 heures, malgré un traitement précoce.
SOURCE: The National Institute of Neurological Disorders and Stroke Source: L'Institut national des troubles neurologiques et des accidents vasculaires cérébraux |
Encephalitis and Meningitis L'encéphalite et la méningite 
