Gallstones Les calculs biliaires
 Gallstones form when liquid stored in the gallbladder hardens into pieces of stone-like material. Les calculs biliaires se forment lorsque liquide stockée dans la vésicule biliaire durcit en morceaux de pierre comme matériau. The liquid, called bile, is used to help the body digest fats. Le liquide, appelé la bile, est utilisé pour aider le corps à digérer les graisses. Bile is made in the liver, then stored in the gallbladder until the body needs to digest fat. Bile est fait dans le foie, puis stockée dans la vésicule biliaire jusqu'à ce que le corps a besoin pour digérer les graisses. At that time, the gallbladder contracts and pushes the bile into a tube--called the common bile duct--that carries it to the small intestine, where it helps with digestion. À ce moment-là, la vésicule biliaire contrats et pousse la bile dans un tube - appelé le canal cholédoque - qui porte à l'intestin grêle, où elle aide à la digestion.
Bile contains water, cholesterol, fats, bile salts, proteins, and bilirubin. La bile contient de l'eau, de cholestérol, de graisses, de sels biliaires, des protéines, et de la bilirubine. Bile salts break up fat, and bilirubin gives bile and stool a yellowish color. Les sels biliaires rupture des graisses, et de la bilirubine donne la bile et les selles une couleur jaunâtre. If the liquid bile contains too much cholesterol, bile salts, or bilirubin, under certain conditions it can harden into stones. Si le liquide contient la bile trop de cholestérol, de sels biliaires ou de bilirubine, sous certaines conditions, il peut durcir en pierres.
 The two types of gallstones are cholesterol stones and pigment stones. Les deux types de calculs de cholestérol sont des pierres et des calculs pigmentaires. Cholesterol stones are usually yellow-green and are made primarily of hardened cholesterol. Cholestérol pierres sont habituellement jaune-vert et sont faits principalement en cholestérol durci. They account for about 80 percent of gallstones. Ils représentent environ 80 pour cent des calculs biliaires. Pigment stones are small, dark stones made of bilirubin. Pigment sont de petites pierres, pierres sombres de la bilirubine. Gallstones can be as small as a grain of sand or as large as a golf ball. Les calculs biliaires peuvent être aussi petites que un grain de sable ou en tant que grand comme une balle de golf. The gallbladder can develop just one large stone, hundreds of tiny stones, or almost any combination. La vésicule biliaire peut se développer seulement une grande pierre, des centaines de petites pierres, ou presque n'importe quelle combinaison.
The gallbladder and the ducts that carry bile and other digestive enzymes from the liver, gallbladder, and pancreas to the small intestine are called the biliary system . La vésicule biliaire et les canaux qui transportent la bile et d'autres enzymes digestives par le foie, la vésicule biliaire et du pancréas à l'intestin grêle sont appelés le système biliaire.
Gallstones can block the normal flow of bile if they lodge in any of the ducts that carry bile from the liver to the small intestine. Les calculs biliaires peuvent bloquer le flux normal de la bile si elles se loger dans l'un des conduits qui transportent la bile du foie à l'intestin grêle. That includes the hepatic ducts, which carry bile out of the liver; the cystic duct, which takes bile to and from the gallbladder; and the common bile duct, which takes bile from the cystic and hepatic ducts to the small intestine. Cela comprend les gaines hépatique, qui transportent la bile du foie, le canal cystique, qui prend de bile et de la vésicule biliaire et le canal cholédoque, qui prend de la bile kystique hépatique et conduits à l'intestin grêle. Bile trapped in these ducts can cause inflammation in the gallbladder, the ducts, or, rarely, the liver. Bile pris au piège dans ces conduits peut provoquer l'inflammation de la vésicule biliaire, les canaux, ou, rarement, le foie. Other ducts open into the common bile duct, including the pancreatic duct, which carries digestive enzymes out of the pancreas. D'autres conduits ouverte dans le canal cholédoque, y compris le canal pancréatique, qui porte sur les enzymes digestives du pancréas. If a gallstone blocks the opening to that duct, digestive enzymes can become trapped in the pancreas and cause an extremely painful inflammation called gallstone pancreatitis. Si un des blocs de calculs biliaires à l'ouverture que des gaines, des enzymes digestives peuvent être pris au piège dans le pancréas et provoquer une inflammation douloureuse appelée pancréatite de calculs biliaires.
If any of these ducts remain blocked for a significant period of time, severe--possibly fatal--damage or infections can occur, affecting the gallbladder, liver, or pancreas. Si l'un de ces conduits restent bloquées pour une période de temps significative, grave - peut-être fatal - dommages ou des infections peuvent se produire, affectant la vésicule biliaire, le foie ou le pancréas. Warning signs of a serious problem are fever, jaundice, and persistent pain. Les signes précurseurs d'un grave problème sont la fièvre, un ictère, et une douleur persistante.
What causes gallstones? Quelles sont les causes de calculs biliaires?
Cholesterol Stones Cholestérol Stones
Scientists believe cholesterol stones form when bile contains too much cholesterol, too much bilirubin, or not enough bile salts, or when the gallbladder does not empty as it should for some other reason. Les scientifiques pensent que le taux de cholestérol pierres se forment lorsque la bile contient trop de cholestérol, trop de bilirubine, ou pas assez de sels biliaires, ou lors de la vésicule biliaire ne se vide pas comme il se doit pour une autre raison.
Pigment Stones Pigment Stones
The cause of pigment stones is uncertain. La cause de calculs pigmentaires est incertaine. They tend to develop in people who have cirrhosis, biliary tract infections, and hereditary blood disorders such as sickle cell anemia in which too much bilirubin is formed. Ils ont tendance à développer chez les personnes qui ont une cirrhose, les infections des voies biliaires et des troubles sanguins héréditaires telles que l'anémie falciforme dans lequel trop de bilirubine est formée.
Other Factors Autres facteurs
It is believed that the mere presence of gallstones may cause more gallstones to develop. Il est estimé que la simple présence de calculs biliaires mai causer plus de développer des calculs biliaires. However, other factors that contribute to gallstones have been identified, especially for cholesterol stones. Cependant, d'autres facteurs qui contribuent à des calculs biliaires ont été identifiés, en particulier pour hypercholestérolémie pierres.
• Obesity. • Obésité. Obesity is a major risk factor for gallstones, especially in women. L'obésité est un facteur de risque majeur pour les calculs biliaires, en particulier des femmes. A large clinical study showed that being even moderately overweight increases one's risk for developing gallstones. Une grande étude clinique a montré que le fait d'être, même modérément embonpoint augmente son risque de développer des calculs biliaires. The most likely reason is that obesity tends to reduce the amount of bile salts in bile, resulting in more cholesterol. La raison la plus probable est que l'obésité tend à réduire la quantité de sels biliaires dans la bile, ce qui en plus le taux de cholestérol. Obesity also decreases gallbladder emptying. L'obésité diminue aussi de vider la vésicule biliaire.
• Estrogen. • Les œstrogènes. Excess estrogen from pregnancy, hormone replacement therapy, or birth control pills appears to increase cholesterol levels in bile and decrease gallbladder movement, both of which can lead to gallstones. L'excès d'œstrogènes de la grossesse, la thérapie de substitution hormonale, ou la pilule contraceptive semble augmenter le taux de cholestérol dans la bile et la vésicule biliaire diminution mouvement, qui peut conduire à des calculs biliaires.
• Ethnicity. • l'appartenance ethnique. Native Americans have a genetic predisposition to secrete high levels of cholesterol in bile. Les Américains ont une prédisposition génétique à sécréter de hauts niveaux de cholestérol dans la bile. In fact, they have the highest rate of gallstones in the United States. En fait, ils ont le taux le plus élevé de calculs biliaires dans les États-Unis. A majority of Native American men have gallstones by age 60. Une majorité de la Native American hommes ont des calculs biliaires par l'âge de 60 ans. Among the Pima Indians of Arizona, 70 percent of women have gallstones by age 30. Parmi les Indiens Pima de l'Arizona, 70 pour cent des femmes ont des calculs biliaires par l'âge de 30 ans. Mexican American men and women of all ages also have high rates of gallstones. Mexique Amérique hommes et femmes de tous âges ont également des taux élevés de calculs biliaires.
• Gender. • entre les sexes. Women between 20 and 60 years of age are twice as likely to develop gallstones as men. Les femmes entre 20 et 60 ans sont deux fois plus susceptibles de développer des calculs biliaires que les hommes.
• Age. • Âge. People over age 60 are more likely to develop gallstones than younger people. Personnes de plus de 60 ans sont plus susceptibles de développer des calculs biliaires que les jeunes.
• Cholesterol-lowering drugs. • taux de cholestérol abaissant la drogue. Drugs that lower cholesterol levels in blood actually increase the amount of cholesterol secreted in bile. Médicaments qui abaissent le taux de cholestérol dans le sang en fait augmenter la quantité de cholestérol sécrété dans la bile. This in turn can increase the risk of gallstones. Cela, à son tour, peut augmenter le risque de calculs biliaires.
• Diabetes. • Le diabète. People with diabetes generally have high levels of fatty acids called triglycerides. Les personnes atteintes de diabète ont généralement des niveaux élevés d'acides gras appelés triglycérides. These fatty acids increase the risk of gallstones. Ces acides gras augmentent le risque de calculs biliaires.
• Rapid weight loss. • une perte de poids rapide. As the body metabolizes fat during rapid weight loss, it causes the liver to secrete extra cholesterol into bile, which can cause gallstones. Comme l'organisme métabolise la graisse pendant une perte de poids rapide, elle provoque le foie de sécréter plus de cholestérol dans la bile, ce qui peut provoquer des calculs biliaires.
• Fasting. • Le jeûne. Fasting decreases gallbladder movement, causing the bile to become overconcentrated with cholesterol, which can lead to gallstones. Le jeûne diminue mouvement de la vésicule biliaire, l'origine de la bile à devenir overconcentrated avec le cholestérol, qui peut conduire à des calculs biliaires.
Who is at risk for gallstones? Qui est à risque de calculs biliaires?
• women • les femmes
• people over age 60 • les personnes de plus de 60 ans
• Native Americans • Native Americans
• Mexican Americans • Mexican Americans
• overweight men and women • excès de poids des hommes et des femmes
• people who fast or lose a lot of weight quickly • les personnes qui rapide ou perdre beaucoup de poids rapidement
• pregnant women, women on hormone therapy, and women who use birth control pills • les femmes enceintes, les femmes sur la thérapie hormonale, et les femmes qui utilisent la pilule contraceptive
What are the symptoms? Quels sont les symptômes?
Symptoms of gallstones are often called a gallstone "attack" because they occur suddenly. Les symptômes des calculs biliaires sont souvent appelé un de calculs biliaires "attaque", car elles se produisent soudainement. A typical attack can cause Une attaque typique peut causer des
• steady pain in the upper abdomen that increases rapidly and lasts from 30 minutes to several hours • douleur constante dans la partie supérieure de l'abdomen qui augmente rapidement et dure de 30 minutes à plusieurs heures
• pain in the back between the shoulder blades • douleur dans le dos entre les omoplates
• pain under the right shoulder • douleur sous l'épaule droite
• nausea or vomiting • des nausées ou des vomissements
Gallstone attacks often follow fatty meals, and they may occur during the night. De calculs biliaires attaques suivent souvent les repas gras, et ils mai se produire au cours de la nuit. Other gallstone symptoms include D'autres symptômes comprennent la lithiase
• abdominal bloating • ballonnement abdominal
• recurring intolerance of fatty foods • récurrents intolérance à l'égard des aliments gras
• colic • coliques
• belching • éructations
• gas • gaz
• indigestion • indigestion
People who also have the above and any of following symptoms should see a doctor right away: Les personnes qui ont également le plus haut et l'un des symptômes suivants devraient voir un médecin immédiatement:
• sweating • transpiration
• chills • frissons
• low-grade fever • peu de fièvre
• yellowish color of the skin or whites of the eyes • couleur jaunâtre de la peau ou blanc des yeux
• clay-colored stools • argile de couleur des selles
Many people with gallstones have no symptoms. De nombreuses personnes atteintes de calculs biliaires ne présentent aucun symptôme. These patients are said to be asymptomatic, and these stones are called "silent stones." Ces patients sont dit être asymptomatiques, et ces pierres sont appelées "le silence des pierres." They do not interfere in gallbladder, liver, or pancreas function and do not need treatment. Ils ne sont pas dans la vésicule biliaire, foie, pancréas ou de fonction et n'ont pas besoin de traitement.
How are gallstones diagnosed? Comment les calculs biliaires sont diagnostiqués?
Many gallstones, especially silent stones, are discovered by accident during tests for other problems. Beaucoup de calculs biliaires, en particulier le silence des pierres, sont découvertes par hasard au cours d'essais pour d'autres problèmes. But when gallstones are suspected to be the cause of symptoms, the doctor is likely to do an ultrasound exam. Mais lorsque les calculs biliaires sont soupçonnés d'être la cause des symptômes, le médecin est susceptible de faire une échographie examen. Ultrasound uses sound waves to create images of organs. L'échographie utilisations des ondes sonores pour créer des images d'organes. Sound waves are sent toward the gallbladder through a handheld device that a technician glides over the abdomen. Les ondes sonores sont envoyées vers la vésicule biliaire par l'intermédiaire d'un périphérique de poche d'un technicien qui glisse sur l'abdomen. The sound waves bounce off the gallbladder, liver, and other organs such as a pregnant uterus, and their echoes make electrical impulses that create a picture of the organ on a video monitor. Les ondes sonores rebondissent sur la vésicule biliaire, le foie, et d'autres organes comme un utérus gravide, et de leur faire écho à des impulsions électriques qui créent une image de l'organe sur un moniteur vidéo. If stones are present, the sound waves will bounce off them, too, showing their location. Si les pierres sont présentes, les ondes sonores ne rebondissent sur eux, aussi, montrant leur emplacement. Ultrasound is the most sensitive and specific test for gallstones. L'échographie est le plus sensible et spécifique de calculs biliaires.
Other tests used in diagnosis include: D'autres tests utilisés dans le diagnostic comprennent:
• Computed tomography (CT) scan may show the gallstones or complications. • tomographie par ordinateur (CT) scan mai montrent les calculs biliaires ou de complications.
• MR cholangiogram may diagnose blocked bile ducts. • MR cholangiographie peropératoire mai diagnostiquer bloqué les voies biliaires.
• Cholescintigraphy (HIDA scan) is used to diagnose abnormal contraction of the gallbladder or obstruction. • choléscintigraphie (HIDA scan) est utilisé pour diagnostiquer des anomalies contraction de la vésicule biliaire ou une obstruction. The patient is injected with a radioactive material that is taken up in the gallbladder, which is then stimulated to contract. Le patient est injecté avec une matière radioactive qui est repris dans la vésicule biliaire, qui est ensuite stimulé à contrat.
• Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). • Cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique (CPRE). The patient swallows an endoscope--a long, flexible, lighted tube connected to a computer and TV monitor. Le patient avale un endoscope - une longue, souple, lumineux tube connecté à un ordinateur et un moniteur TV. The doctor guides the endoscope through the stomach and into the small intestine. Le médecin guides de l'endoscope dans l'estomac et dans l'intestin grêle. The doctor then injects a special dye that temporarily stains the ducts in the biliary system. Le médecin injecte alors une teinture temporaire des taches que les gaines dans le système biliaire. ERCP is used to locate and remove stones in the ducts. CPRE est utilisé pour localiser et éliminer des pierres dans les canaux.
• Blood tests. • Des tests sanguins. Blood tests may be used to look for signs of infection, obstruction, pancreatitis, or jaundice. Des tests sanguins mai être utilisé pour rechercher des signes d'infection, l'obstruction, de pancréatite, ou l'ictère.
Gallstone symptoms are similar to those of heart attack, appendicitis, ulcers, irritable bowel syndrome, hiatal hernia, pancreatitis, and hepatitis. Calculs biliaires sont des symptômes similaires à ceux d'une crise cardiaque, l'appendicite, les ulcères, le syndrome du côlon irritable, hernie hiatale, la pancréatite et l'hépatite. So accurate diagnosis is important. Ainsi, un diagnostic précis est important.
What is the treatment? Quel est le traitement?
Surgery Chirurgie
Surgery to remove the gallbladder is the most common way to treat symptomatic gallstones. L'ablation chirurgicale de la vésicule biliaire est la façon la plus courante pour traiter les symptômes des calculs biliaires. (Asymptomatic gallstones usually do not need treatment.) Each year more than 500,000 Americans have gallbladder surgery. (Lithiase asymptomatique n'ont généralement pas besoin de traitement.) Chaque année, plus de 500.000 Américains ont la vésicule biliaire chirurgie. The surgery is called cholecystectomy. La chirurgie est la cholécystectomie.
The most common operation is called laparoscopic cholecystectomy. La plus commune est appelée opération de la cholécystectomie laparoscopique. For this operation, the surgeon makes several tiny incisions in the abdomen and inserts surgical instruments and a miniature video camera into the abdomen. Pour cette opération, le chirurgien fait plusieurs minuscules incisions dans l'abdomen et insère des instruments chirurgicaux et une caméra vidéo miniature dans l'abdomen. The camera sends a magnified image from inside the body to a video monitor, giving the surgeon a closeup view of the organs and tissues. L'appareil envoie une image agrandie de l'intérieur de l'organisme à un moniteur vidéo, ce qui donne au chirurgien un gros vue des organes et des tissus. While watching the monitor, the surgeon uses the instruments to carefully separate the gallbladder from the liver, ducts, and other structures. En regardant le moniteur, le chirurgien utilisations des instruments de bien séparer la vésicule biliaire par le foie, gaines, et d'autres structures. Then the cystic duct is cut and the gallbladder removed through one of the small incisions. Ensuite, le canal cystique est coupé et enlevé la vésicule biliaire par l'une des petites incisions.
 Because the abdominal muscles are not cut during laparoscopic surgery, patients have less pain and fewer complications than they would have had after surgery using a large incision across the abdomen. Parce que les muscles abdominaux ne sont pas réduites au cours de la chirurgie laparoscopique, les patients ont moins de douleur et moins de complications que ce qu'ils auraient eu après une intervention chirurgicale en utilisant une grande incision dans l'abdomen. Recovery usually involves only one night in the hospital, followed by several days of restricted activity at home. Récupération implique généralement une seule nuit à l'hôpital, suivie de plusieurs jours d'activité réduite à la maison.
If the surgeon discovers any obstacles to the laparoscopic procedure, such as infection or scarring from other operations, the operating team may have to switch to open surgery. Si le chirurgien découvre les obstacles à la procédure de laparoscopie, comme l'infection ou la cicatrisation des autres opérations, l'équipe d'exploitation ont mai pour passer à la chirurgie ouverte. In some cases the obstacles are known before surgery, and an open surgery is planned. Dans certains cas, les obstacles sont connus avant la chirurgie, et une intervention chirurgicale est prévue. It is called "open" surgery because the surgeon has to make a 5- to 8-inch incision in the abdomen to remove the gallbladder. Il est appelé «ouvert» parce que la chirurgie chirurgien doit faire un 5 - 8 pouces incision dans l'abdomen pour enlever la vésicule biliaire. This is a major surgery and may require about a 2- to 7-day stay in the hospital and several more weeks at home to recover. Il s'agit d'une chirurgie majeure et mai besoin d'environ 2 - de 7 jours séjour à l'hôpital et plusieurs semaines à la maison pour récupérer. Open surgery is required in about 5 percent of gallbladder operations. Ouvert chirurgie est nécessaire dans environ 5 pour cent des opérations de la vésicule biliaire.
 The most common complication in gallbladder surgery is injury to the bile ducts. La complication la plus fréquente en chirurgie de la vésicule biliaire est un préjudice à l'canaux biliaires. An injured common bile duct can leak bile and cause a painful and potentially dangerous infection. Un blessé canal cholédoque peut fuite de la bile et provoquer une douloureuse et potentiellement dangereuse infection. Mild injuries can sometimes be treated nonsurgically. Doux blessures peuvent parfois être traités nonsurgically. Major injury, however, is more serious and requires additional surgery. Grand préjudice, toutefois, est plus grave et nécessite une intervention chirurgicale supplémentaire.
 If gallstones are in the bile ducts, the physician (usually a gastroenterologist) may use endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) to locate and remove them before or during the gallbladder surgery. Si les calculs biliaires sont dans les canaux biliaires, le médecin (généralement un gastro-entérologue) mai usage Cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique (CPRE) pour localiser et supprimer les avant ou pendant la chirurgie de la vésicule biliaire. In ERCP, the patient swallows an endoscope--a long, flexible, lighted tube connected to a computer and TV monitor. Dans la CPRE, le patient avale un endoscope - une longue, souple, lumineux tube connecté à un ordinateur et un moniteur TV. The doctor guides the endoscope through the stomach and into the small intestine. Le médecin guides de l'endoscope dans l'estomac et dans l'intestin grêle. The doctor then injects a special dye that temporarily stains the ducts in the biliary system. Le médecin injecte alors une teinture temporaire des taches que les gaines dans le système biliaire. Then the affected bile duct is located and an instrument on the endoscope is used to cut the duct. Ensuite, le canal cholédoque touché est situé et un instrument sur l'endoscope permet de couper la gaine. The stone is captured in a tiny basket and removed with the endoscope. La pierre est capturée dans un petit panier et enlevée avec de l'endoscope.
 Occasionally, a person who has had a cholecystectomy is diagnosed with a gallstone in the bile ducts weeks, months, or even years after the surgery. Parfois, une personne qui a eu une cholécystectomie est diagnostiqué avec une lithiase dans les canaux biliaires des semaines, des mois, voire des années après la chirurgie. The two-step ERCP procedure is usually successful in removing the stone. Les deux étapes CPRE procédure est généralement réussi à enlever la pierre.
Nonsurgical Treatment Traitement non chirurgicale
Nonsurgical approaches are used only in special situations--such as when a patient has a serious medical condition preventing surgery--and only for cholesterol stones. Approches non chirurgicales ne sont utilisés que dans des situations particulières - par exemple quand un patient a une maladie grave prévenir la chirurgie - et seulement pour le taux de cholestérol des pierres. Stones usually recur after nonsurgical treatment. Stones se reproduisent généralement après un traitement non chirurgicale.
• Oral dissolution therapy. • dissolution thérapie orale. Drugs made from bile acid are used to dissolve the stones. Médicaments fabriqués à partir de l'acide biliaire sont utilisées pour dissoudre les pierres. The drugs, ursodiol (Actigall) and chenodiol (Chenix), work best for small cholesterol stones. Les médicaments, ursodiol (Actigall) et chenodiol (Chenix), le mieux pour les petites pierres cholestérol. Months or years of treatment may be necessary before all the stones dissolve. Mois ou années de traitement mai être nécessaires avant que toutes les pierres dissoudre. Both drugs cause mild diarrhea, and chenodiol may temporarily raise levels of blood cholesterol and the liver enzyme transaminase. Les deux médicaments causer une légère diarrhée, et chenodiol mai temporairement élever les niveaux de cholestérol du sang et le foie des enzymes transaminases.
• Contact dissolution therapy. • Contact dissolution thérapie. This experimental procedure involves injecting a drug directly into the gallbladder to dissolve stones. Cette procédure expérimentale consiste à injecter un médicament directement dans la vésicule biliaire pour dissoudre les pierres. The drug--methyl tertbutyl ether--can dissolve some stones in 1 to 3 days, but it must be used very carefully because it is a flammable anesthetic that can be toxic. La drogue - l'éther de méthyle tertbutyl - peuvent se dissoudre dans certaines pierres de 1 à 3 jours, mais elle doit être utilisée avec beaucoup d'attention car il s'agit d'un anesthésique inflammable qui peut être toxique. The procedure is being tested in patients with symptomatic, noncalcified cholesterol stones. La procédure est actuellement à l'essai chez des patients présentant des symptômes, le taux de cholestérol noncalcified pierres.
• Extracorporeal shockwave lithotripsy (ESWL). • shockwave lithotripsie extracorporelle (ESWL). This treatment uses shock waves to break up stones into tiny pieces that can pass through the bile ducts without causing blockages. Ce traitement utilisations des ondes de choc pour briser les pierres en petits morceaux qui peuvent passer à travers les canaux biliaires sans provoquer des blocages. Attacks of biliary colic (intense pain) are common after treatment, and ESWL's success rate is not known. Les attaques de la colique biliaire (douleur intense) sont communes après le traitement, et ESWL du taux de réussite n'est pas connue. This approach is usually combined with therapeutic ERCP. Cette approche est généralement combiné avec la CPRE thérapeutique.
Don't people need their gallbladders? Ne pas les gens ont besoin de leurs vésicules biliaires?
Fortunately, the gallbladder is an organ that people can live without. Heureusement, la vésicule biliaire est un organe que les gens peuvent vivre sans. Once the gallbladder is removed, bile flows out of the liver through the hepatic ducts into the common bile duct and goes directly into the small intestine, instead of being stored in the gallbladder. Une fois la vésicule biliaire est enlevée, la bile s'écoule du foie par le biais de la hépatique conduits dans le canal cholédoque et va directement dans l'intestin grêle, au lieu d'être stocké dans la vésicule biliaire. However, because the bile isn't stored in the gallbladder, it flows into the small intestine more frequently, causing diarrhea in about 1 percent of people. Toutefois, en raison de la bile n'est pas stockée dans la vésicule biliaire, il se jette dans l'intestin grêle plus souvent, ce qui provoque la diarrhée chez environ 1 pour cent de la population.
Points to Remember Points à retenir
• Gallstones form when substances in the bile harden. • Les calculs biliaires se forment lorsque des substances dans la bile durcir.
• Gallstones are more common among women, Native Americans, Mexican Americans, and people who are overweight. • Les calculs biliaires sont plus fréquents chez les femmes, les Amérindiens du Mexique, les Américains, et les gens qui font de l'embonpoint.
• Gallstone attacks often occur after eating a meal. • calculs biliaires attaques se produisent souvent après avoir mangé un repas.
• Symptoms can mimic those of other problems, including heart attack, so accurate diagnosis is important. • Les symptômes peuvent imiter ceux d'autres problèmes, y compris la crise cardiaque, si un diagnostic précis est important.
• Gallstones can cause serious problems if they become trapped in the bile ducts. • Les calculs biliaires peuvent provoquer de graves problèmes si elles deviennent piégés dans les canaux biliaires.
• Laparoscopic surgery to remove the gallbladder is the most common treatment. • la chirurgie laparoscopique à enlever la vésicule biliaire est la plus commune de traitement.
Source: National Digestive Diseases Information Clearinghouse Source: maladies du système digestif national d'échanges et d'information
Reviewed: March 2002 Révisé: Mars 2002
|
|
