Bookmark Us Bookmark nous   Health AZ Guides Santé AZ guides | Home Accueil  Tags Tags Joomla Tags For Joomla 1.0.x Joomla Tags pour Joomla 1.0.x Items Tagged With Eye Injuries Les éléments taggés avec Eye Injuries First Aid - Eye Injuries First Aid - Eye Injuries Written By: Administrator Ecrit par: administrateur
Section: First Aid AZ Section: First Aid de A à Z
Category: Eye Injury Catégorie: Eye préjudice 2008-02-06 07:22:37 2008-02-06 07:22:37 Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. S'il vous plaît appelez le 911 immédiatement si vous avez des douleurs à la poitrine, difficulté à respirer, une hémorragie sévère, soudaine faiblesse ou un engourdissement, ou si vous pensez que vous avez une urgence médicale. Eye Injuries Treatment Eye Injuries traitement Self-Care at Home Auto-soins à domicile - Chemical exposures: The single most important thing to do for chemical exposures is to immediately wash out the eye with great amounts of water. L'exposition aux produits chimiques: La chose la plus importante à faire pour l'exposition aux produits chimiques est de laver immédiatement les yeux avec de grandes quantités d'eau. Although saline solution is best, regular tap water is a perfectly acceptable alternative. Bien que la solution saline est la meilleure, l'eau du robinet ordinaire est une alternative tout à fait acceptable. Particularly, for more serious burning materials, such as acid or alkali, time is of the essence. En particulier, pour les plus graves combustion de matériaux, tels que l'acide ou alcalin, le temps est de l'essence. The affected eye should be washed for 20 minutes or more. En effet, les yeux doivent être lavés pendant 20 minutes ou plus. It is important that you keep your eyelids open during the irrigation process. Il est important que vous gardiez vos paupières ouvertes pendant le processus d'irrigation.
- How to wash out your eye: How it is done is less important than getting it done with great amounts of water. Comment effectuer un nettoyage de vos yeux: Comment se fait il est moins important que cela se fait avec une grande quantité d'eau.
- A water fountain makes a great eye wash. Une fontaine d'eau constitue un bon lavage des yeux. Just lean over the fountain, turn on the water, and keep your eye open. Il suffit de soudure sur la fontaine, tourner sur l'eau, et gardez vos yeux ouverts.
- At a sink, stand over the sink, cup your hands, and put your face into the running water. Lors d'un évier, stand sur l'évier, coupe les mains, et de mettre votre visage dans l'eau courante.
- If you are near a shower, get in and put your eye under the running water. Si vous êtes à proximité d'une douche, d'obtenir et de mettre dans vos yeux sous l'eau courante. This is a good option if you have been sprayed with a chemical in the face and hair. C'est une bonne option si vous avez été aspergé d'un produit chimique dans le visage et les cheveux.
- Hold a glass of water to your eye and tip your head back. Tenir un verre d'eau à l'œil et pointe la tête vers l'arrière. Do this many times. Faites-le plusieurs fois.
- If you are working outside, a garden hose running at a very modest flow will work. Si vous travaillez à l'extérieur, un tuyau d'arrosage fonctionnant à une très modeste débit de travail.
- Subconjunctival hemorrhage: Minimal treatment is needed. Subconjunctival hémorragie: minimales de traitement est nécessaire. Avoid further trauma to the eye, such as rubbing. Éviter de nouveaux traumatismes à l'œil, comme les frottements. This injury will heal with time. Cette blessure va guérir avec le temps.
- Corneal abrasions: Little can be done at home for corneal abrasions. Abrasions cornéennes: Little peut être fait à la maison pour les abrasions cornéennes. People who wear contact lenses should avoid using their lenses until evaluated by an ophthalmologist. Les gens qui portent des lentilles de contact devraient éviter d'utiliser des lentilles jusqu'à ce que leur évaluation par un ophtalmologiste. You should seek medical care promptly. Vous devez obtenir des soins médicaux rapidement.
- Traumatic iritis: Some people become very light sensitive, and sunglasses may help until treatment is begun. Iritis traumatique: Certaines personnes sont très sensibles à la lumière, et des lunettes de soleil jusqu'à mai aider traitement est commencé.
- Hyphema: Keep your head elevated. Hyphema: Gardez votre tête surélevée. Do not lie flat. Ne pas être plat. Keep quiet with minimal activity until you are seen by an ophthalmologist. Garder le silence avec un minimum d'activité jusqu'à ce que vous êtes vu par un ophtalmologiste. Do not take aspirin for any pain, because this will increase the risk of bleeding. Ne prenez pas d'aspirine pour toute la douleur, parce que cela va augmenter le risque de saignement. You should seek medical care promptly. Vous devez obtenir des soins médicaux rapidement.
- Orbital blowout fractures: Keep your head elevated, and apply ice to your face to reduce swelling. Orbital éruption fractures: Gardez votre tête surélevée, et d'appliquer la glace de votre visage afin de réduire l'enflure. Do not take aspirin for any pain, because this will increase the risk of bleeding. Ne prenez pas d'aspirine pour toute la douleur, parce que cela va augmenter le risque de saignement.
- Lid lacerations: You should seek immediate medical care. Lacérations couvercle: il faut demander des soins médicaux immédiats. Do not attempt to put anything directly on the eyeball. Ne pas tenter de mettre quoi que ce soit directement sur le globe oculaire. Do not take aspirin for any pain, because this will increase the risk of bleeding. Ne prenez pas d'aspirine pour toute la douleur, parce que cela va augmenter le risque de saignement.
- Lacerations to the eyeball: Protect your eye, and do not put any pressure on your eye. Lacérations à l'oeil: Protégez vos yeux, et ne mettez pas de pression sur l'œil. You should seek immediate medical attention. Vous devez obtenir une attention médicale immédiate.
- Foreign bodies: Gentle flushing with water will often dislodge foreign bodies that have not embedded themselves in the cornea. Des corps étrangers: doux avec de l'eau de rinçage est souvent déloger les corps étrangers qui ne l'ont pas eux-mêmes intégrés dans la cornée. Do not try to rub or wipe off foreign bodies with a tissue, a Q-Tip, or anything else. Ne pas essayer de frotter ou essuyer des corps étrangers avec un tissu, un Q-Tip, ou tout autre chose. Doing so will usually not remove an embedded foreign object and will result in a corneal abrasion that may be more painful than the foreign body itself. Pour ce faire, il n'est généralement pas intégré supprimer un objet étranger et se traduira par une greffe de cornée que l'abrasion mai être plus douloureux que le corps étranger lui-même. Intraocular and intraorbital foreign bodies cannot be treated at home. Intraorbital intraoculaires et des corps étrangers ne peuvent pas être traités à la maison.
Medical Treatment Traitement médical - Chemical exposure: Even if your eye was irrigated at home, the ophthalmologist will probably have your eye irrigated again. D'exposition aux produits chimiques: Même si votre œil a été irriguée à la maison, l'ophtalmologiste va probablement avoir l'œil à nouveau irriguée. The chemical involved and severity of the injury will dictate the treatment. Le produit chimique en cause et la gravité de la blessure va dicter le traitement. For severe exposures, such as acid or alkali, your pupil may be dilated with special eyedrops, and pain medicine may be prescribed. Pour de graves risques, tels que l'acide ou alcalin, votre élève mai être dilatée avec eyedrops spéciale, la médecine et de la douleur mai est prescrit.
- Subconjunctival hemorrhage: Treatment consists of reassurance, avoidance of rubbing the eye, and time. Subconjunctival hémorragie: Le traitement consiste à rassurer, éviter de frotter les yeux, et de temps.
- Corneal abrasions Abrasions cornéennes
- Numbing eyedrops are often used to examine the eye. Eyedrops engourdissement sont souvent utilisés pour examiner l'œil. Although this removes the pain, they cannot be used at home to control pain. Bien que cela supprime la douleur, ils ne peuvent pas être utilisés à la maison pour contrôler la douleur. The anesthetic drops actually delay healing. L'anesthésique sera en baisse en fait retarder la guérison. Repeated use will damage the cornea. L'usage répété d'endommager la cornée. Dilating the pupil with drops and antibiotic ointments or drops is commonly done. Dilating avec l'élève sera en baisse et des onguents antibiotiques ou des gouttes est communément fait.
- Depending on your ophthalmologist, an eyepatch may be used. En fonction de votre ophtalmologiste, un eyepatch mai être utilisés. Some ophthalmologists believe that the patch provides symptomatic relief and speeds healing. Certains ophtalmologistes crois que le correctif fournit un soulagement symptomatique et de la vitesse de guérison. Others believe that the increased risk of infection with a patch, particularly in people who wear contact lenses, outweighs the potential benefits. D'autres estiment que le risque accru d'infection par un patch, en particulier chez les personnes qui portent des lentilles de contact, l'emporte sur les avantages potentiels.
- Traumatic iritis: Eyedrops are used to dilate the pupil. Iritis traumatique: Eyedrops sont utilisés pour dilater la pupille. Steroid eyedrops may be helpful to decrease inflammation. Steroid mai eyedrops être utile pour diminuer l'inflammation.
- Hyphema: People with significant hyphemas may be hospitalized and placed on bedrest with their head elevated. Hyphema: Les gens avec des hyphemas mai être hospitalisée et placée sur le lit avec leur tête surélevée. A protective metal shield may be placed over the eye, and the pupil is dilated with drops. Un bouclier de protection de métal mai être placé sur l'œil et la pupille est dilatée avec sera en baisse. People who will follow the ophthalmologist's instructions with small hyphemas may be managed at home. Les personnes qui suivront les instructions du ophtalmologiste avec les petits mai hyphemas être géré à la maison.
- Orbital blowout fractures: Ice and elevation of the head for 48 hours are recommended to reduce swelling. Orbital éruption fractures: la glace et l'élévation de la tête pendant 48 heures est recommandé de réduire l'enflure. You are advised not to blow your nose. Vous êtes avisé de ne pas faire exploser votre nez. Some ophthalmologists use nasal decongestants and oral antibiotics for 1-2 weeks. Certains ophtalmologistes utiliser les décongestionnants nasaux et antibiotiques oraux pendant 1-2 semaines. If any surgical repair is needed, it is usually done 1-2 weeks later when the swelling has gone down. Si une réparation chirurgicale est nécessaire, elle se fait habituellement 1-2 semaines plus tard, lorsque l'enflure a diminué.
- Lacerations: Depending on the size and location of the laceration, suturing (stitches) may be necessary. Lacérations: En fonction de la taille et l'emplacement de la lacération, la suture (points de suture) mai être nécessaire. If the cut is in a noncritical location, the laceration may be left to heal on its own. Si la coupe est dans un emplacement noncritical, la lacération mai être laissée à guérir de lui-même. Lacerations to the eyeball often require sutures and more extensive surgery. Lacérations à l'oeil souvent besoin de sutures et plus vaste chirurgie.
VitaDocs Medical Reference from eMedicineHealth VitaDocs médical de référence de eMedicineHealth  Eye Injuries Treatment Eye Injuries traitement  First Aid - Eye Injury Treatment Premiers soins - le traitement des blessures oculaires Written By: Administrator Ecrit par: administrateur
Section: First Aid AZ Section: First Aid de A à Z
Category: Eye Injuries Treatment Catégorie: traitement des blessures oculaires 2008-02-08 06:06:11 2008-02-08 06:06:11 Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. S'il vous plaît appelez le 911 immédiatement si vous avez des douleurs à la poitrine, difficulté à respirer, une hémorragie sévère, soudaine faiblesse ou un engourdissement, ou si vous pensez que vous avez une urgence médicale. Eye Injuries Treatment Eye Injuries traitement Self-Care at Home Auto-soins à domicile - Chemical exposures: The single most important thing to do for chemical exposures is to immediately wash out the eye with great amounts of water. L'exposition aux produits chimiques: La chose la plus importante à faire pour l'exposition aux produits chimiques est de laver immédiatement les yeux avec de grandes quantités d'eau. Although saline solution is best, regular tap water is a perfectly acceptable alternative. Bien que la solution saline est la meilleure, l'eau du robinet ordinaire est une alternative tout à fait acceptable. Particularly, for more serious burning materials, such as acid or alkali, time is of the essence. En particulier, pour les plus graves combustion de matériaux, tels que l'acide ou alcalin, le temps est de l'essence. The affected eye should be washed for 20 minutes or more. En effet, les yeux doivent être lavés pendant 20 minutes ou plus. It is important that you keep your eyelids open during the irrigation process. Il est important que vous gardiez vos paupières ouvertes pendant le processus d'irrigation.
- How to wash out your eye: How it is done is less important than getting it done with great amounts of water. Comment effectuer un nettoyage de vos yeux: Comment se fait il est moins important que cela se fait avec une grande quantité d'eau.
- A water fountain makes a great eye wash. Une fontaine d'eau constitue un bon lavage des yeux. Just lean over the fountain, turn on the water, and keep your eye open. Il suffit de soudure sur la fontaine, tourner sur l'eau, et gardez vos yeux ouverts.
- At a sink, stand over the sink, cup your hands, and put your face into the running water. Lors d'un évier, stand sur l'évier, coupe les mains, et de mettre votre visage dans l'eau courante.
- If you are near a shower, get in and put your eye under the running water. Si vous êtes à proximité d'une douche, d'obtenir et de mettre dans vos yeux sous l'eau courante. This is a good option if you have been sprayed with a chemical in the face and hair. C'est une bonne option si vous avez été aspergé d'un produit chimique dans le visage et les cheveux.
- Hold a glass of water to your eye and tip your head back. Tenir un verre d'eau à l'œil et pointe la tête vers l'arrière. Do this many times. Faites-le plusieurs fois.
- If you are working outside, a garden hose running at a very modest flow will work. Si vous travaillez à l'extérieur, un tuyau d'arrosage fonctionnant à une très modeste débit de travail.
- Subconjunctival hemorrhage: Minimal treatment is needed. Subconjunctival hémorragie: minimales de traitement est nécessaire. Avoid further trauma to the eye, such as rubbing. Éviter de nouveaux traumatismes à l'œil, comme les frottements. This injury will heal with time. Cette blessure va guérir avec le temps.
- Corneal abrasions: Little can be done at home for corneal abrasions. Abrasions cornéennes: Little peut être fait à la maison pour les abrasions cornéennes. People who wear contact lenses should avoid using their lenses until evaluated by an ophthalmologist. Les gens qui portent des lentilles de contact devraient éviter d'utiliser des lentilles jusqu'à ce que leur évaluation par un ophtalmologiste. You should seek medical care promptly. Vous devez obtenir des soins médicaux rapidement.
- Traumatic iritis: Some people become very light sensitive, and sunglasses may help until treatment is begun. Iritis traumatique: Certaines personnes sont très sensibles à la lumière, et des lunettes de soleil jusqu'à mai aider traitement est commencé.
- Hyphema: Keep your head elevated. Hyphema: Gardez votre tête surélevée. Do not lie flat. Ne pas être plat. Keep quiet with minimal activity until you are seen by an ophthalmologist. Garder le silence avec un minimum d'activité jusqu'à ce que vous êtes vu par un ophtalmologiste. Do not take aspirin for any pain, because this will increase the risk of bleeding. Ne prenez pas d'aspirine pour toute la douleur, parce que cela va augmenter le risque de saignement. You should seek medical care promptly. Vous devez obtenir des soins médicaux rapidement.
- Orbital blowout fractures: Keep your head elevated, and apply ice to your face to reduce swelling. Orbital éruption fractures: Gardez votre tête surélevée, et d'appliquer la glace de votre visage afin de réduire l'enflure. Do not take aspirin for any pain, because this will increase the risk of bleeding. Ne prenez pas d'aspirine pour toute la douleur, parce que cela va augmenter le risque de saignement.
- Lid lacerations: You should seek immediate medical care. Lacérations couvercle: il faut demander des soins médicaux immédiats. Do not attempt to put anything directly on the eyeball. Ne pas tenter de mettre quoi que ce soit directement sur le globe oculaire. Do not take aspirin for any pain, because this will increase the risk of bleeding. Ne prenez pas d'aspirine pour toute la douleur, parce que cela va augmenter le risque de saignement.
- Lacerations to the eyeball: Protect your eye, and do not put any pressure on your eye. Lacérations à l'oeil: Protégez vos yeux, et ne mettez pas de pression sur l'œil. You should seek immediate medical attention. Vous devez obtenir une attention médicale immédiate.
- Foreign bodies: Gentle flushing with water will often dislodge foreign bodies that have not embedded themselves in the cornea. Des corps étrangers: doux avec de l'eau de rinçage est souvent déloger les corps étrangers qui ne l'ont pas eux-mêmes intégrés dans la cornée. Do not try to rub or wipe off foreign bodies with a tissue, a Q-Tip, or anything else. Ne pas essayer de frotter ou essuyer des corps étrangers avec un tissu, un Q-Tip, ou tout autre chose. Doing so will usually not remove an embedded foreign object and will result in a corneal abrasion that may be more painful than the foreign body itself. Pour ce faire, il n'est généralement pas intégré supprimer un objet étranger et se traduira par une greffe de cornée que l'abrasion mai être plus douloureux que le corps étranger lui-même. Intraocular and intraorbital foreign bodies cannot be treated at home. Intraorbital intraoculaires et des corps étrangers ne peuvent pas être traités à la maison.
Medical Treatment Traitement médical - Chemical exposure: Even if your eye was irrigated at home, the ophthalmologist will probably have your eye irrigated again. D'exposition aux produits chimiques: Même si votre œil a été irriguée à la maison, l'ophtalmologiste va probablement avoir l'œil à nouveau irriguée. The chemical involved and severity of the injury will dictate the treatment. Le produit chimique en cause et la gravité de la blessure va dicter le traitement. For severe exposures, such as acid or alkali, your pupil may be dilated with special eyedrops, and pain medicine may be prescribed. Pour de graves risques, tels que l'acide ou alcalin, votre élève mai être dilatée avec eyedrops spéciale, la médecine et de la douleur mai est prescrit.
- Subconjunctival hemorrhage: Treatment consists of reassurance, avoidance of rubbing the eye, and time. Subconjunctival hémorragie: Le traitement consiste à rassurer, éviter de frotter les yeux, et de temps.
- Corneal abrasions Abrasions cornéennes
- Numbing eyedrops are often used to examine the eye. Eyedrops engourdissement sont souvent utilisés pour examiner l'œil. Although this removes the pain, they cannot be used at home to control pain. Bien que cela supprime la douleur, ils ne peuvent pas être utilisés à la maison pour contrôler la douleur. The anesthetic drops actually delay healing. L'anesthésique sera en baisse en fait retarder la guérison. Repeated use will damage the cornea. L'usage répété d'endommager la cornée. Dilating the pupil with drops and antibiotic ointments or drops is commonly done. Dilating avec l'élève sera en baisse et des onguents antibiotiques ou des gouttes est communément fait.
- Depending on your ophthalmologist, an eyepatch may be used. En fonction de votre ophtalmologiste, un eyepatch mai être utilisés. Some ophthalmologists believe that the patch provides symptomatic relief and speeds healing. Certains ophtalmologistes crois que le correctif fournit un soulagement symptomatique et de la vitesse de guérison. Others believe that the increased risk of infection with a patch, particularly in people who wear contact lenses, outweighs the potential benefits. D'autres estiment que le risque accru d'infection par un patch, en particulier chez les personnes qui portent des lentilles de contact, l'emporte sur les avantages potentiels.
- Traumatic iritis: Eyedrops are used to dilate the pupil. Iritis traumatique: Eyedrops sont utilisés pour dilater la pupille. Steroid eyedrops may be helpful to decrease inflammation. Steroid mai eyedrops être utile pour diminuer l'inflammation.
- Hyphema: People with significant hyphemas may be hospitalized and placed on bedrest with their head elevated. Hyphema: Les gens avec des hyphemas mai être hospitalisée et placée sur le lit avec leur tête surélevée. A protective metal shield may be placed over the eye, and the pupil is dilated with drops. Un bouclier de protection de métal mai être placé sur l'œil et la pupille est dilatée avec sera en baisse. People who will follow the ophthalmologist's instructions with small hyphemas may be managed at home. Les personnes qui suivront les instructions du ophtalmologiste avec les petits mai hyphemas être géré à la maison.
- Orbital blowout fractures: Ice and elevation of the head for 48 hours are recommended to reduce swelling. Orbital éruption fractures: la glace et l'élévation de la tête pendant 48 heures est recommandé de réduire l'enflure. You are advised not to blow your nose. Vous êtes avisé de ne pas faire exploser votre nez. Some ophthalmologists use nasal decongestants and oral antibiotics for 1-2 weeks. Certains ophtalmologistes utiliser les décongestionnants nasaux et antibiotiques oraux pendant 1-2 semaines. If any surgical repair is needed, it is usually done 1-2 weeks later when the swelling has gone down. Si une réparation chirurgicale est nécessaire, elle se fait habituellement 1-2 semaines plus tard, lorsque l'enflure a diminué.
- Lacerations: Depending on the size and location of the laceration, suturing (stitches) may be necessary. Lacérations: En fonction de la taille et l'emplacement de la lacération, la suture (points de suture) mai être nécessaire. If the cut is in a noncritical location, the laceration may be left to heal on its own. Si la coupe est dans un emplacement noncritical, la lacération mai être laissée à guérir de lui-même. Lacerations to the eyeball often require sutures and more extensive surgery. Lacérations à l'oeil souvent besoin de sutures et plus vaste chirurgie.
VitaDocs Medical Reference from eMedicineHealth VitaDocs médical de référence de eMedicineHealth Eye Injuries Eye Injuries Eye Injuries Treatment Eye Injuries traitement Eye Injury Eye blessures  There are 2 items tagged with Eye Injuries . Il ya 2 éléments taggés avec Eye Injuries. You can view all our tags in the Tag Cloud Vous pouvez voir toutes nos balises dans le Nuage de tags << Start < Previous 1 Next > End >> <<Début <Précédente 1 Suivante> Fin>>
Page 1 Of 1 Page 1 de 1
|