Items Tagged With Insect Sting Allergy Treatment Les éléments taggés avec piqûre d'insectes traitement de l'allergie

First Aid - Insect Sting Allergy Treatment First Aid - Insect Sting traitement des allergies
Written By: Administrator Ecrit par: administrateur
Section: First Aid AZ Section: First Aid de A à Z
Category: Allergy: Insect Sting Treatment Catégorie: Allergie: Sting traitement des insectes
2008-02-06 11:47:56 2008-02-06 11:47:56

Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. S'il vous plaît appelez le 911 immédiatement si vous avez des douleurs à la poitrine, difficulté à respirer, une hémorragie sévère, soudaine faiblesse ou un engourdissement, ou si vous pensez que vous avez une urgence médicale.

Self-Care at Home Auto-soins à domicile

For most insect stings, home care is all that is necessary. Pour la plupart des piqûres d'insectes, les soins à domicile est tout ce qui est nécessaire.

• If insects are on or around you, remain calm. Si les insectes sont sur ou autour de vous, demeurer calme.
  • Gently brush any insects from your skin. Brosse tout doucement insectes de votre peau.
  • Quietly leave the area as quickly as you can. Tranquillement quitter la région aussi rapidement que vous le pouvez.
• If the stinger is still lodged in the skin, as it usually is after honeybee stings, it should be removed promptly. Si le dard est encore introduite dans la peau, comme c'est généralement le cas après les piqûres d'abeilles, il devrait être enlevé rapidement.
  • You can do this by scraping the site with a credit card or similar device, perpendicular to the skin. Vous pouvez le faire en raclant le site avec une carte de crédit ou un dispositif similaire, perpendiculaire à la peau. A fingernail can be used. Un ongle peut être utilisé.
  • Pinching the stinger to pull it out is not advised, because this may inject more venom. Pincer le dard de l'extraire, c'est pas conseillé, car cela mai injecter plus de venin.
• Control local swelling Gonflement local de contrôle
  • Elevate the part of the body where the sting is located. Élever la partie du corps où la piqûre est situé.
  • Apply ice to the area of the sting. Appliquer la glace dans la région de la piqûre.
  • If the sting is on the hands or feet where rings or other tight-fitting jewelry is worn, these should be removed immediately before swelling develops, to avoid any compression of the blood supply to these areas. Si la piqûre est sur les mains ou les pieds où anneaux ou d'autres serrées bijoux est usé, ce qui devrait être retiré immédiatement avant l'enflure au point, pour éviter toute compression de l'approvisionnement en sang dans ces régions.
• Control pain: Ibuprofen (Advil) or acetaminophen (Tylenol) is usually sufficient to relieve pain. Contrôle de la douleur: l'ibuprofène (Advil) ou l'acétaminophène (Tylenol) est habituellement suffisante pour soulager la douleur.
• Treat the itch Traiter les démangeaisons
  • Take an antihistamine pill, such as diphenhydramine (Benadryl). Prendre un antihistaminique pilule, comme la diphenhydramine (Benadryl). This helps counteract one of the mediators of the reaction and will help control itching. Cela permet de contrer l'un des médiateurs de la réaction et de contrôle d'aider les démangeaisons. Diphenhydramine is available without a prescription. Diphenhydramine est disponible sans ordonnance. Caution - this medication makes most people too drowsy to drive or operate machinery safely. Attention - ce médicament fait la plupart des gens trop somnolent à conduire ou à utiliser des machines sans danger. Nonsedating antihistamines are now available over the counter and include loratadine (Claritin). Nonsedating antihistaminiques sont maintenant disponibles sur le comptoir et inclure la loratadine (Claritin).
  • Hydrocortisone cream, available over the counter, can be applied to the site of the insect sting to relieve itching. Crème d'hydrocortisone, disponible sur le comptoir, peut être appliqué sur le site de la piqûre d'insectes à soulager les démangeaisons.
  • A paste of baking soda or salt and water, rubbed on the skin, may provide relief. Une pâte de bicarbonate de soude ou de sel et de l'eau, frotté sur la peau, mai fournir des secours.
  • An over-the-counter lotion such as Calamine can help. Un over-the-counter tels que la lotion calamine peut vous aider.
  • If a blister develops at the site, keep the area clean but do not break the blister. Si une ampoule se développe sur le site, garder la zone propre, mais ne pas rompre le blister.

Do not be alarmed if the reaction takes 2-5 days to heal. Ne soyez pas alarmé si la réaction prend 2-5 jours pour guérir. Continue treatment until all symptoms are gone. Poursuivre le traitement jusqu'à ce que tous les symptômes ont disparu.

For more severe reactions, self-treatment is not recommended. Pour plus de réactions graves, l'auto-traitement n'est pas recommandé. Call your health care provider or 911, depending on the severity of your symptoms. Communiquez avec votre fournisseur de soins de santé ou 911, selon la gravité de vos symptômes. Do not attempt to drive yourself. Ne pas essayer de conduire vous-même. If no one is available to drive you right away, call for an ambulance. Si personne n'est disponible pour vous conduire tout de suite, pour appeler une ambulance. If you have symptoms of anaphylaxis, here's what you can do while waiting for the ambulance: Si vous avez des symptômes d'anaphylaxie, voici ce que vous pouvez faire en attendant l'ambulance:

• Try to stay calm. Essayez de rester calme.
• Remove yourself from the area where the insects are. Vous retirer de la zone où les insectes sont.
• Take an antihistamine (1-2 tablets or capsules of diphenhydramine [Benadryl]) if you can swallow without difficulty. Prendre un antihistaminique (1-2 comprimés ou de capsules de diphenhydramine [BENADRYL]) si vous pouvez avaler sans difficulté.
• If you are wheezing or having difficulty breathing, use an inhaled bronchodilator such as albuterol (Proventil) or epinephrine (Primatene Mist) if one is available. Si vous êtes sifflante ou de la difficulté à respirer, utiliser un bronchodilatateur inhalé tels que albutérol (Proventil) ou l'épinéphrine (Primatene Mist) si l'une est disponible. These inhaled medications dilate the airway. Ces médicaments inhalés dilater les voies respiratoires.
• If you are feeling light-headed or faint, lie down and raise your legs higher than your head to help blood flow to your brain. Si vous vous sentez le chef de la lumière ou faible, se coucher et de lever les jambes plus élevé que celui de votre tête pour aider à l'écoulement du sang au cerveau.
• If you have been given an epinephrine kit, inject yourself as you have been instructed. Si vous avez reçu une trousse d'épinéphrine, injecter vous que vous avez été chargé. The kit provides a premeasured dose of epinephrine, a prescription drug that rapidly reverses the most serious symptoms (see Follow-up). Le kit offre un premeasured dose d'adrénaline, un médicament d'ordonnance qui renverse rapidement la plus grave des symptômes (voir suivi).
• Bystanders should administer CPR to a person who becomes unconscious and stops breathing or does not have a pulse. Des passants devrait administrer la RCR à une personne qui devient inconscient et cesse de respirer ou n'a pas de pouls.
• If at all possible, you or your companion should be prepared to tell medical personnel which medications you have taken today, which you usually take, and any known allergies. Si possible, vous ou votre compagnon doit être prêt à dire le personnel médical qui médicaments que vous avez pris aujourd'hui, qui vous prennent habituellement, et tout connaître des allergies.

Medical Treatment Traitement médical

The top priority for the medical team is ensuring that your breathing and blood pressure are protected. La première priorité pour l'équipe médicale est de faire en sorte que votre respiration et la tension artérielle sont protégés.

• If you are having difficulty breathing, you may be given oxygen via a tube in your nose or by face mask. Si vous avez de la difficulté à respirer, vous être accordée mai oxygène par un tube dans le nez ou par masque.
• In cases of severe respiratory distress, you may be put on a mechanical ventilator. Dans les cas graves de détresse respiratoire, mai-vous être mis sur un ventilateur mécanique. This is temporary until the effects of the reaction abate. Cela est temporaire jusqu'à ce que les effets de la réduction de la réaction.
• If your blood pressure is too low, an intravenous line will be placed. Si votre pression artérielle est trop basse, une ligne intraveineuse sont placés.
• You may be given saline solution through the intravenous line to boost your blood pressure. Vous être donné mai solution saline par voie intraveineuse en ligne pour stimuler votre pression artérielle.
• You may be given medication if needed to ease your breathing and/or increase your blood pressure. Vous mai être accordée si les médicaments nécessaires afin de faciliter votre respiration et / ou augmenter votre tension artérielle.

VitaDocs Medical Reference from eMedicineHealth VitaDocs médical de référence de eMedicineHealth
Insect Sting Insect Sting Insect Sting Allergy Treatment Insect Sting traitement des allergies