First Aid - CPR First Aid - CPR
Written By: Administrator Ecrit par: administrateur
Section: First Aid AZ Section: First Aid de A à Z
Category: CPR Catégorie: CPR
2008-02-06 06:40:54 2008-02-06 06:40:54

Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. S'il vous plaît appelez le 911 immédiatement si vous avez des douleurs à la poitrine, difficulté à respirer, une hémorragie sévère, soudaine faiblesse ou un engourdissement, ou si vous pensez que vous avez une urgence médicale.

The Importance of CPR L'importance de la RCR

NOTE: This reference is only intended to serve as a guideline for learning about CPR. REMARQUE: Cette référence est uniquement destinée à servir de ligne directrice pour l'apprentissage de la RCR. It is not intended to be a replacement for a formal CPR course. Il n'est pas destiné à être un remplacement pour un cours de RCR. If you are interested in taking a CPR course contact the American Heart Association at (800) AHA-USA1, or the American Red Cross by phoning your local chapter. Si vous êtes intéressé à prendre un cours de RCR de contact de l'American Heart Association au (800) AHA-USA 1, ou la Croix-Rouge américaine en téléphonant à votre section locale. Never practice CPR on another person, because bodily damage can occur. CPR pratique jamais sur une autre personne, parce que les dommages corporels peuvent se produire.

Learn CPR for a loved one. Apprenez la RCR pour un être cher.

Cardiac Arrest Arrêt cardiaque

When a person develops cardiac arrest, the heart stops beating. Quand une personne développe un arrêt cardiaque, le coeur cesse de battre. There is no blood flow and no pulse. Il n'y a pas de l'écoulement du sang et pas de pouls. With no blood flowing to the brain, the person becomes unresponsive and stops breathing normally. En l'absence d'écoulement de sang au cerveau, la personne ne répond plus et s'arrête de respirer normalement.

• When you discover a person whom you believe is experiencing a medical emergency, the first thing to do is check for responsiveness. Quand vous découvrez une personne à qui vous pensez que connaît une situation d'urgence médicale, la première chose à faire est de vérifier la réactivité. Gently shake the victim and shout, "Are you OK?" Secouez-le délicatement à la victime et crier, «Êtes-vous OK?"
  
  
• If the person does not respond to your voice or touch, they are unresponsive. Si la personne ne répond pas à votre voix ou le toucher, ils sont insensibles. If the victim is unresponsive and you are alone, leave the victim and immediately call 911. Si la victime ne répond pas et vous êtes seul, laissez la victime et appelez immédiatement le 911. If someone is with you, tell him or her to call 911 and then return to help you. Si quelqu'un est avec vous, dites-lui d'appeler le 911 et ensuite retour pour vous aider.
  
  
• If an AED is available, bring it back to the person's side. Si un DEA est disponible, le ramener à la personne de côté. The moment an AED becomes available, IMMEDIATELY press the "on" button. Le moment un DEA devient disponible, appuyez immédiatement sur le "on" bouton. The AED will begin to speak to you. L'AED va commencer à vous parler. Follow its directions to use the AED. Suivez ses instructions pour utiliser le DEA.

Rescue Breathing De la respiration

You now need to check to see if the person is breathing normally. Vous devez maintenant vérifier si la personne respire normalement.

• You do this by first opening the person's airway. Pour ce faire, la première ouverture de la personne des voies respiratoires. Tilt the victim's head back by lifting the chin gently with one hand, while pushing down on the forehead with the other hand. Inclinez la tête de la victime de retour par la levée doucement le menton d'une main, tout en appuyant sur le front avec l'autre main.
  
  
• Next, place your ear next to the victim's mouth and nose and look, listen, and feel: Look to see if the chest is rising, listen for any sounds of breathing, and feel for any air movement on your cheek. Ensuite, placez votre oreille à côté de la victime, la bouche et le nez et regarder, écouter et sentir: Rechercher pour voir si la poitrine est à la hausse, pour tout écouter les sons de la respiration, et le sentiment de tout le mouvement de l'air sur la joue. Taking no more than 5–10 seconds, if you do not see, hear, or feel any signs of normal breathing, you must breathe for the victim. Ne prenant pas plus de 5-10 secondes, si vous ne voyez pas, écouter, sentir ou de tout signe de respiration normale, vous devez respirer pour la victime.
  
  
• While keeping the victim's head tilted back, place your mouth around the victim's mouth and pinch the victim's nose shut. Tout en gardant la tête de la victime incliné dos, placez votre bouche autour de la victime et la bouche de la victime pincée le nez coupé. Give 2 slow breaths, making sure that the person's chest rises with each breath. Donner 2 respirations lentes, en veillant à ce que la poitrine de la personne augmente avec chaque respiration.

Chest Compressions Chest compressions

After giving 2 breaths immediately begin chest compressions. Après avoir donné 2 respirations commencer immédiatement les compressions thoraciques.

• Place the heel of one hand on the center of the chest, right between the nipples. Placez le talon d'une main sur le coeur de la poitrine, à droite entre les mamelons. Place the heel of your other hand on top of the first hand. Placez le talon de votre autre main sur le dessus de la première main. Lock your elbows and position your shoulders directly above your hands. Verrouiller les coudes et de la position de vos épaules directement au-dessus de vos mains. Press down on the chest with enough force to move the breastbone down about 2 inches. Appuyez sur la poitrine avec assez de force pour déplacer le sternum vers le bas à environ 2 pouces. Compress the chest 30 times, at a rate of about 100 times per minute (slightly faster than once every second). Compresser la poitrine 30 fois, à un taux d'environ 100 fois par minute (un peu plus vite que une fois par seconde).
  
  
• After 30 compressions, stop, open the airway again, and provide the next 2 slow breaths. Après 30 compressions, l'arrêt, ouvrir de nouveau les voies respiratoires, et de fournir les 2 prochaines respirations lentes. Then, position your hands in the same spot as before and perform another 30 chest compressions. Ensuite, placez votre main dans le même endroit comme avant et de réaliser 30 compressions thoraciques. Continue the cycles of 30 compressions and 2 breaths until an AED becomes available or until EMS providers arrive. Continuer les cycles de 30 compressions et 2 respirations jusqu'à un DEA devient disponible ou jusqu'à ce que les fournisseurs EMS arriver.
  
  
• This technique of performing CPR may be used on anyone older than eight years of age. Cette technique de l'exécution du CFCP mai être utilisé sur toute personne de plus de huit ans d'âge.

CPR CPR Cardiac Arrest Arrêt cardiaque Chest Compressions Chest compressions Rescue Breathing De la respiration The Importance of CPR L'importance de la RCR