TERMS AND CONDITIONS OF USE Termes et conditions d'emploi 1. 1. INTRODUCTION. INTRODUCTION.
Welcome to the web site ( " Site " ) for VitaDocs Inc.® ( " VitaDocs Inc. " ). Bienvenue sur le site Web ( "Site") pour VitaDocs ® Inc ( "VitaDocs Inc"). 2. 2. ACCESS TO THE SITE. L'accès au site.
BY ACCESSING, BROWSING AND/OR USING THE SITE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTOOD AND AGREED TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE ("TERMS AND CONDITIONS OF USE") INCLUDING THE PRIVACY POLICY ("PRIVACY POLICY") (COLLECTIVELY THE "TERMS") AND TO COMPLY WITH ALL APPLICABLE US LAWS AND REGULATIONS. In addition, you hereby represent and certify that you are at least eighteen (18) years of age. Par l'accès, la navigation et / ou en utilisant le site, vous reconnaissez que vous avez lu, compris et accepté d'être lié par ces termes et conditions d'usage ( «termes et conditions d'emploi»), y compris la politique de confidentialité ( "Politique de confidentialité») (Collectivement, les «CONDITIONS») et de se conformer à l'ensemble des États-Unis les lois et règlements. En outre, vous déclarez et certifier que vous êtes à moins de dix-huit (18) ans. If you do not or cannot agree to the Terms, you are not authorized to use the Site or any of the services offered through the Site. Si vous n'avez pas ou ne peut pas accepter les conditions, vous n'êtes pas autorisé à utiliser le Site ou à l'un des services offerts par l'intermédiaire du site. VitaDocs Inc. reserves the right, in its sole discretion, to update, revise, supplement and to otherwise modify these Terms, and to impose new or additional terms and conditions on your use of the Site from time to time. VitaDocs réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre à jour, réviser, compléter et à modifier les présentes Conditions et d'imposer de nouvelles ou d'autres modalités et conditions relatives à votre usage du site de temps en temps. Such updates, revisions, supplements, modifications and additional rules, policies, terms and conditions (collectively referred to in these Terms as "Additional Terms" ) shall be effective immediately and incorporated into these Terms upon notice thereof, which may be given by any reasonable means including by posting to the Site. Ces mises à jour, révisions, suppléments, modifications et des règles supplémentaires, les politiques, les termes et conditions (collectivement désignés dans ces termes comme «Conditions supplémentaires») doit être immédiatement efficaces et intégrées dans les présentes conditions à la demande de celle-ci, mai être donné selon toute raisonnable moyens, y compris par l'affichage sur le site. Your continued viewing or use of the Site following such notice shall be deemed to conclusively indicate your acceptance of any and all such Additional Terms. Le fait de continuer à consulter ou l'utiliser le Site après la déclaration doit être considérée comme concluante indiquer votre acceptation de l'ensemble de ces Conditions supplémentaires. 3. 3. ACCEPTABLE USE OF THE SITE . Acceptable d'utiliser le site.
In order to use the Site, you must obtain access to the Internet and pay any and all service fees associated with such access. Afin d'utiliser le site, vous devez obtenir l'accès à l'Internet et de payer tous les frais de service associés à cet accès. (a) Individual Use . You agree that you are only authorized to visit, view and to retain a single copy of pages of the Site for your own internal use and not on behalf of any other person or entities, and that you shall not duplicate, download, publish, modify or otherwise distribute any material on the Site for any purpose other than for your own internal use unless otherwise specifically authorized by VitaDocs Inc. in writing. (a) un usage personnel. Vous reconnaissez que vous êtes uniquement autorisé à visiter, à visionner et à conserver une seule copie des pages du Site pour votre propre usage interne et non pas au nom de toute autre personne ou entité, et que vous ne reprend pas les , Télécharger, publier, modifier ou distribuer tout matériel sur le site à d'autres fins que pour votre propre usage interne, sauf si autrement expressément autorisé par VitaDocs Inc écrit. VitaDocs Inc. posts legal notices and various credits on pages of the Site, which you shall not remove even in your permitted copies. VitaDocs Inc postes avis juridiques et de divers crédits sur les pages du site, que vous ne devez pas supprimer, même dans des copies de votre permis. (b) Framing . You agree not to create any frames at any other web sites pertaining to or using any of the content located at the Site for any purpose, unless specifically authorized by VitaDocs Inc. in writing to do so. (b) Encadrement. Vous acceptez de ne pas créer d'images à d'autres sites web ayant trait à l'aide de tout ou partie du contenu situé sur le site pour quelque fin que ce soit, sauf autorisation expresse de VitaDocs Inc par écrit à le faire. (c) Security, Cracking and Hacking . You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Site. (c) la sécurité, la fissuration et le piratage. Il vous est interdit de violer ou tenter de violer la sécurité du site. Accordingly, you agree not to: (i) access data or materials not intended for you; (ii) log into a server or account which you are not authorized to access; (iii) attempt to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization; or (iv) attempt to interfere with service to any user, host or network, including without limitation, by means of submitting a virus to the Site, overloading, "flooding", "mailbombing" or "crashing" the Site. En conséquence, vous vous engagez à ne pas: (i) l'accès des données ou des matériaux qui ne sont pas destinés à vous, (ii) vous connecter à un serveur ou un compte que vous n'êtes pas autorisé à accéder, (iii) tenter de sonder, scanner ou tester la vulnérabilité d'un système ou réseau ou à une violation de sécurité ou d'authentification, des mesures sans autorisation, ou (iv) tenter d'interférer avec le service à tout utilisateur, hôte ou réseau, y compris, sans limitation, par le biais de soumettre un virus pour le site, surcharge, "inondation" , "Mailbombing" ou de "plantage" du Site. Violations of system or network security may result in civil or criminal liability. Violations du système ou du réseau de sécurité en mai les responsabilités civiles ou pénales. VitaDocs Inc. reserves the right to investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who have participated in such violations. VitaDocs réserve le droit d'enquêter sur les événements qui mai impliquer de telles violations et impliquer mai, et de coopérer avec les autorités d'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs qui ont participé à ces violations. You understand that data and communications, including e-mail and other electronic communications, may be accessed by unauthorized third parties when communicated over the Internet. Vous comprenez que les données et les communications, y compris les e-mails et autres communications électroniques, mai est accessible par des tiers non autorisés lors de communiqué sur l'Internet. (d) You Are Responsible For All of Your Activities and All of The Content You Post or Submit . You represent and warrant that any information and/or material you post or provide to VitaDocs Inc. by means of the Site, including, without limitation, as part of any registration or subscription or to gain access to or use any services offered on the Site ("Submissions"), is truthful, accurate, not misleading, not confidential property of others, not in violation of any other third party's rights and offered in good faith. (d) Vous êtes responsable de toutes vos activités et l'ensemble du contenu que vous affichez ou sur Soumettre. Vous déclarez et garantissez que toute information et / ou matériel que vous affichez ou de fournir à VitaDocs Inc par le biais du site, y compris, sans limitation , Dans le cadre d'un enregistrement ou d'abonnement ou d'accéder à ou utiliser les services offerts sur le Site ( "Soumissions"), sont véridiques, exactes, à ne pas induire en erreur, pas confidentiel des biens d'autrui, et non pas en violation de toute autre tierce partie les droits de l' et a offert de bonne foi. You agree NOT to use the Site for or in connection with any of the following activities: (i) transmitting or relaying spam, spoofing or otherwise impersonating any person or entity, or falsely stating or otherwise misrepresenting your identity or affiliation in any way; (ii) using the Site for any fraudulent or illegal purpose; (iii) e-mailing, uploading, or otherwise transmitting or using the Site in furtherance of the use, distribution or transmission of any unlawful, harassing, defamatory, tortious, libelous, sexually explicit, obscene, hateful, racially, ethnically or otherwise objectionable material of any kind; and (iv) transmitting material that contains viruses, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots or other computer programming routines or engines that are intended to damage, destroy, disrupt or otherwise impair a computer's functionality or the operation of the Site. Vous acceptez de ne pas utiliser le Site ou en relation avec l'une quelconque des activités ci-après: (i) de transmission ou de relais de spam, l'usurpation d'identité ou autrement, l'usurpation de l'identité de toute personne ou entité, ou en déclarant faussement ou de déformer votre identité ou l'affiliation d'une quelconque manière; ( ii) en utilisant le Site pour une frauduleuses ou illégales but, (iii) e-mailing, de télécharger, transmettre ou autrement, ou en utilisant le site en vue de l'usage, la distribution ou la transmission de tout contenu illégal, de harcèlement, diffamatoire, délictuel, diffamatoire, sexuellement explicite, obscène, haineux, raciste, ou autrement répréhensible de quelque nature que ce soit, et (iv) la transmission de matériel qui contient des virus, chevaux de Troie, des vers, des bombes, annulation ou autres routines de programmation informatique ou les moteurs qui sont destinés à endommager, détruire , Perturber ou nuire à la fonctionnalité de l'ordinateur ou le fonctionnement du site. (e) Information Disclosed via the Site . IN ADDITION TO ANY OTHER WARRANTY DISCLAIMER PROVIDED IN THE TERMS, ANY INFORMATION DISCLOSED TO YOU VIA THE SITE INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY CONTENT, HEALTHCARE PROFESSIONAL RECOMMENDATIONS, PRODUCT RECOMMENDATIONS, PRODUCT DESCRIPTIONS, PRODUCT SAFETY AND/OR EFFECTIVENESS MATERIALS, ARE NOT OFFERED WITH ANY WARRANTY OR REPRESENTATION AS TO ABILITY, ACCURACY, PERFORMANCE OR SUITABILITY FOR YOUR INTENDED PURPOSE OR COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAW. (e) des informations divulguées par le site. En plus de toute autre garantie fournis clause de non-responsabilité dans les termes, toute information divulguée à vous via le site, y compris, sans s'y limiter, tout contenu, les soins de santé des recommandations professionnelles, produit des recommandations, des descriptions de produits, la sécurité des produits et / Ou l'efficacité des matériaux, ne sont pas offerts avec toute garantie ou représentation quant à la capacité, la précision, de performance ou d'aptitude à votre destination ou le respect de la loi applicable. VitaDocs INC. ASSUMES NO RESPONSIBILITY, AND DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR, ANY ILLNESS OR INJURY RESULTING FROM USING ANY PRODUCTS OR FOLLOWING ANY ADVICE CONTAINED ON THIS SITE. VitaDocs Inc n'assume aucune responsabilité, et décline toute responsabilité pour toute maladie ou blessure résultant de l'aide de produits ou de suivre tout les conseils figurant sur ce site. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF ANY DIETARY SUPPLEMENT PRODUCT INVOLVES UNFORESEEABLE RISKS AND UNCERTAINTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE RISKS OF: (A) INDIVIDUAL'S BIOLOGICAL VARIATION AND RESPONSE TO HERBAL/BOTANICAL PRODUCTS; (B) PRODUCT INTERACTIONS WITH OTHER HERBAL AND DRUG INGREDIENTS; AND (C) OTHER HEALTH RISKS AND UNCERTAINTIES. Vous reconnaissez et acceptez que l'usage de tout produit alimentaire imprévisible implique des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, les risques suivants: (A) des variations biologiques et la réponse à base de plantes / produits botaniques; (B) produit des interactions avec d'autres à base de plantes et de drogues INGRÉDIENTS, et (c) autres risques pour la santé et des incertitudes. (g) Do Not Violate Third Party Intellectual Property Rights . Without limiting the foregoing, you shall not, and by using the Site you agree not to, use the Site to: (i) transmit or post any Submissions that are copyrighted, unless you are the copyright owner or have obtained the permission of the copyright owner to transmit it; (ii) transmit or post any Submissions that reveal trade secrets, unless you own them or have the permission of the owner to so transmit them; or (iii) transmit or post any Submissions that infringe on any Intellectual Property Rights (as defined below) of others or violates the privacy or rights of publicity of others. (g) ne sont pas contraires aux tiers des droits de propriété intellectuelle. Sans limiter ce qui précède, vous ne devez pas, et en utilisant le Site, vous acceptez de ne pas, utiliser le site à: (i) de transmettre ou afficher des présentations qui sont des droits d'auteur, à moins que vous sont le propriétaire des droits d'auteur ou ont obtenu l'autorisation du titulaire des droits d'auteur de le transmettre, (ii) de transmettre ou afficher des présentations qui révèlent les secrets commerciaux, à moins que vous ne les possèdent ou ont l'autorisation du propriétaire de façon à les transmettre, ou (iii) transmettre ou afficher des demandes qui portent atteinte à aucun droit de propriété intellectuelle (tel que défini ci-dessous) d'autrui ou viole la vie privée ou les droits de publicité des autres. Furthermore, unless otherwise expressly provided, you acknowledge and agree that: (a) all Submissions shall become property of VitaDocs Inc.; (b) VitaDocs Inc. has the right to publish the Submissions for any type of use including for promotional and advertising purposes, in accordance with the terms set forth in the Privacy Policy, without compensation to you of any kind; (c) any Submissions that you submit to any part of the Site are non-confidential for all purposes; and (d) that if you make any such Submission, you automatically grant, represent and warrant that the owner of such content has expressly granted VitaDocs Inc. a royalty-free, perpetual, irrevocable, world-wide exclusive license to use the Submissions in any manner, media or form now known or hereafter developed. En outre, sauf disposition contraire expresse, vous reconnaissez et acceptez que: (a) Tous les mémoires doivent devenir la propriété de VitaDocs Inc, (b) VitaDocs Inc a le droit de publier les soumissions pour tout type d'usage, y compris pour la promotion et la publicité , Conformément aux conditions énoncées dans la Politique de confidentialité, sans compensation, à vous de toute nature; (c) toute information que vous soumettre à toute partie du Site sont non-confidentielles à toutes fins, et (d) que si vous prendre une telle soumission, vous accordez automatiquement, déclarez et garantissez que le propriétaire de ce contenu a expressément accordé VitaDocs Inc exemption de redevances, perpétuelle, irrévocable, mondiale exclusive license pour utiliser les conclusions de quelque manière que ce soit, des médias ou de la forme maintenant connus ou développés ci-après. VitaDocs Inc. shall have the right to sublicense its rights. VitaDocs Inc a le droit de sous-licencier ses droits. The term "Intellectual Property Rights" shall mean, collectively, rights under patent, trademark, copyright and trade secret laws, and any other intellectual property or proprietary rights recognized in any country or jurisdiction worldwide, including, without limitation, moral rights and similar rights. Le terme «droits de propriété intellectuelle" désigne, collectivement, en vertu de droits de brevet, marque, droit d'auteur et des secrets des lois, et toute autre propriété intellectuelle ou de droits de propriété reconnu dans tout autre pays ou juridiction dans le monde entier, y compris, sans limitation, les droits moraux et droits similaires . (h) Ownership . VitaDocs Inc. puts a lot of content on the Site for you to examine from time to time including, without limitation, text, graphics, photographs, pictures, drawings, animation, audio, video, literature and any other material distributed by VitaDocs Inc. on, through or in connection with the Site. (h) Propriété. VitaDocs Inc met beaucoup de contenu sur le site pour vous d'examiner de temps à autre, y compris, sans limitation, texte, graphiques, photographies, images, textes, dessins, animation, audio, vidéo, de la littérature et tout autre matériel distribués par VitaDocs Inc, par l'intermédiaire de ou en relation avec le site. Moreover, VitaDocs Inc. attempts to display the content in a way that will be easily accessible and useful for you, the user. En outre, Inc VitaDocs tente d'afficher le contenu d'une manière qui sera facilement accessible et utile pour vous, l'utilisateur. All content and materials on the Site including, without limitation, text, graphics, logos, button icons, images, audio clips and software included in the Site and any services offered on the Site, are the property of VitaDocs Inc., its sponsors or business affiliates, and/or their respective licensors, and are subject to US and international Intellectual Property Rights laws. Tous les contenus et le matériel sur le Site, y compris, sans limitation, texte, graphiques, logos, icônes, images, clips audio et les logiciels inclus dans le Site et les services offerts sur le Site, sont la propriété de VitaDocs Inc, ses auteurs ou sociétés affiliées, et / ou de leurs concédants respectifs, et sont soumis aux lois américaines et internationales sur les droits de propriété intellectuelle des lois. The compilation of all content on the Site is the exclusive property of VitaDocs Inc. and is protected by US and international copyright laws. La compilation de tout contenu sur le Site sont la propriété exclusive de VitaDocs Inc et est protégé par les lois américaines et internationales sur le droit d'auteur. All software used on the Site is the property of VitaDocs Inc. or its licensors and is subject to US and international copyright laws. Tous les logiciels utilisés sur le Site sont la propriété de VitaDocs Inc ou de ses concédants et est soumis aux lois américaines et internationales sur le droit d'auteur. Except to the minimum extent otherwise expressly permitted under copyright law, no copying or exploitation of material from the Site is permitted except expressly in accordance with these Terms or with the express written permission of VitaDocs Inc. and any other applicable copyright owner. Sauf dans la mesure expressément autorisée par le droit d'auteur, sans droit de reproduction ou de l'exploitation de matériel à partir du Site est expressément autorisée, sauf en conformité avec les présentes Conditions ou avec l'autorisation écrite expresse de VitaDocs Inc et de tout autre propriétaire des droits d'auteur. You acknowledge that you do not acquire any ownership rights by virtue of downloading copyrighted material from the Site. Vous reconnaissez que vous ne vous à ne pas acquérir de droits de propriété en vertu de téléchargement de matériel protégé à partir du Site. All rights not expressly granted hereunder are expressly reserved to VitaDocs Inc.. Tous les droits non expressément accordés aux présentes sont expressément réservés à VitaDocs Inc.
4. 4. WARRANTY DISCLAIMER. DÉCHARGE DE GARANTIE.
THE CONTENT, SERVICES, INFORMATION AND ACCESS TO THE SITE ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY AND NONINFRINGEMENT. Le contenu, les services, l'information et l'accès au site sont fournis "TEL QUEL" SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITE SATISFAISANTE ET NON. VitaDocs INC. DOES NOT WARRANT THAT ANY PART OF THE SITE WILL OPERATE UNINTERRUPTED OR ERROR?FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE SITE OR THE SERVER THAT MAKES IT AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS OR THAT TRANSMISSION TO OR FROM THE SITE AND ACCESS TO THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED, CONTINUOUS OR ERROR-FREE. VitaDocs Inc ne garantit pas que toute partie du site fonctionnera sans interruption ou erreur? Libre, que les défauts seront corrigés, ou que le site ou le serveur qui le rend disponible sont exempts de virus ou autres composants nuisibles ou que la transmission ou à À partir du site et l'accès au site sera ininterrompu, continu ou sans erreur. VitaDocs INC. DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SITE IN TERMS OF ITS QUALITY, CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. VitaDocs INC NE GARANTIT NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION concernant l'usage ou les résultats de l'usage du site en termes de qualité, l'exactitude, la précision, la fiabilité, ou autrement. YOU SHOULD THEREFORE VERIFY ANY INFORMATION OBTAINED FROM THE SITE BEFORE ACTING ON IT. Vous devriez donc vérifier toute information obtenue à partir du site avant d'agir sur elle. EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY PROVIDED, VitaDocs INC. EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR THE ACCURACY, CONTENT, AVAILABILITY OF INFORMATION, PRODUCTS, SERVICES OR MERCHANDISE FOUND ON THIRD PARTY SITES THAT LINK TO OR FROM THE SITE. Sauf disposition contraire expresse, INC VitaDocs rejette expressément toute responsabilité pour la précision, le contenu, la disponibilité des informations, des produits, marchandises ou services disponibles sur des sites tiers qui proposent des liens vers ou à partir du site. VitaDocs INC. DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR PRODUCT OR SERVICE ORDERING FUNCTIONS, ORDER FULFILLMENT OR COMPLIANCE OF PRODUCTS OR SERVICES WITH ANY MANUFACTURER'S WARRANTIES OR SPECIFICATIONS. VitaDocs INC décline toute responsabilité pour le produit ou le service de commande des fonctions, de l'exécution des commandes ou de la conformité des produits ou des services avec toute les garanties du fabricant ou de spécifications. VitaDocs INC. CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR THE MATERIAL CONTAINED ON THIRD PARTY SITES AND/OR RELATED SERVICES NOR DOES VitaDocs INC. MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE SECURITY OF ANY INFORMATION YOU MIGHT BE REQUESTED TO GIVE TO THIRD PARTY SITES. VitaDocs INC ne peut pas être tenu pour responsable du matériel contenu sur des sites tiers et / ou de services connexes, ni ne INC VitaDocs fait aucune représentation ou garantie quant à la sécurité de toute information vous sera peut-être demandé de donner à des sites tiers. 5. 5. LIMITATION OF LIABILITY. La limitation de la responsabilité.
YOUR USE OF THE SITE IS AT YOUR OWN RISK. Votre usage du site est à vos propres risques. TO THE FURTHEST EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, VitaDocs INC.' Dans toute la mesure permise par la loi, en aucun cas, y compris, sans s'y limiter, VitaDocs Inc NEGLIGENCE, SHALL VitaDocs INC., ITS AFFILIATES, RELATED ENTITIES, VENDORS OR CONTENT PROVIDERS, BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY AND/OR INCIDENTAL DAMAGES THAT RESULT FROM YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SITE, ANY CONTENT AND/OR ANY RELATED SOFTWARE, EVEN IF VitaDocs INC. OR AN AUTHORIZED VitaDocs INC. REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. LA NÉGLIGENCE, INC VitaDocs, de ses filiales, entités liées, les vendeurs ou les fournisseurs de contenus, être tenu responsable du contenu ou de tout dommage, y compris, sans s'y limiter, directs, spéciaux, indirects, punitifs, consécutifs, exemplaires et / ou dommages qui résultent de votre Utiliser ou de l'impossibilité d'utiliser le site, tout contenu et / ou tout logiciel, même si VitaDocs INC autorisé ou d'un représentant VitaDocs INC a été informée de la possibilité de tels dommages. NOTWITHSTANDING ANYTHING ELSE CONTAINED IN THESE TERMS, IN THE EVENT THE TERMS OF THIS SECTION, OR ANY PART OF THIS SECTION, SHALL BE HELD INVALID OR UNENFORCEABLE BY A COURT OF COMPETENT JURISDICTION, IN NO EVENT SHALL VitaDocs INC.'S TOTAL LIABILITY TO YOU, OR ANYONE CLAIMING BY OR THROUGH YOU, FOR ANY DAMAGES, LOSSES, CLAIMS AND/OR CAUSES OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE OR OTHERWISE EXCEED ONE HUNDRED DOLLARS ($100). Nonobstant toute autre chose contenue dans ces termes, dans les cas les termes de la présente section, en tout ou en partie de la présente section, est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal de juridiction compétente, en aucun cas VitaDocs INC 'S montant total de la responsabilité de vous , Ou toute personne RECLAME PAR OU PAR VOUS, DE DOMMAGES, PERTES, RÉCLAMATIONS ET / OU CAUSES D'ACTION, QUE CE SOIT DANS UN CONTRAT, UN TORT, NÉGLIGENCE OU AUTRE dépasser un cent dollars (100 $). 6. 6. INDEMNIFICATION INDEMNISATION
You shall indemnify, defend and hold harmless VitaDocs Inc. and its sponsors, business affiliates, vendors, content providers, subsidiaries, related entities, affiliates, officers, directors, employees, attorneys and agents, from and against any and all damages, claims and actions brought by you or any third party resulting from your use of the site in violation of these terms or the infringement by you of any intellectual property rights of any person or entity. Vous devez indemniser, de défendre et de dégager VitaDocs Inc et de ses auteurs, sociétés affiliées, fournisseurs, les fournisseurs de contenu, filiales, entités, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés, agents et avocats, de et contre tout et tous dommages-intérêts, les revendications et les actions intentées par vous ou un tiers résultant de votre usage du site en violation de ces termes ou de la violation par vous des droits de propriété intellectuelle de toute personne ou entité. 6. 6. GOVERNING LAW AND ARBITRATION. Et la loi régissant l'arbitrage.
The laws of the State of Wisconsin (excluding any principles of conflicts of laws) govern your use of the Site, the services and these Terms. Les lois de l'État du Wisconsin (à l'exclusion de tout principe de conflits de lois) régissent votre usage du site, les services et les présentes Conditions. You agree that the parties shall settle any claim or dispute relating to these Terms by binding arbitration in Milwaukee, Wisconsin under the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association. Vous acceptez que les parties doivent régler toute réclamation ou différend relatif à ces modalités par voie d'arbitrage exécutoire à Milwaukee, au Wisconsin dans le cadre du Règlement d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association. To the fullest extent permitted by applicable law, no arbitration under these Terms shall be joined to an arbitration involving any other party subject to these Terms, whether through class arbitration proceedings or otherwise. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, aucun arbitrage au titre de ces Conditions sera joint à un arbitrage impliquant toute autre partie sous réserve de ces conditions, que ce soit par une procédure d'arbitrage de classe ou autrement. NOTWITHSTANDING THE DISPUTE RESOLUTION REQUIREMENTS SET FORTH ABOVE, FOR ANY INJUNCTIVE RELIEF RELATING TO YOUR ACCESS TO, OR USE OF, THE SITE INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, RELATED SERVICES, YOU AGREE AND HEREBY SUBMIT TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION AND VENUE OF THE APPROPRIATE STATE OR FEDERAL COURTS LOCATED IN MILWAUKEE COUNTY, WISCONSIN, USA En dépit de la résolution des différends conditions énoncées ci-dessus, pour toute injonction relative à votre accès à, ou l'emploi de la, le site y compris, sans s'y limiter, les services connexes, et vous acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive et lieu de l'État ou fédéral Tribunaux situés dans le comté de Milwaukee, Wisconsin, Etats-Unis 7. 7. WAIVER AND SEVERABILITY. Renonciation et divisibilité.
Furthermore, no delay or omission by VitaDocs Inc. to exercise any right or any noncompliance on your part with respect to the Terms shall impair any such right or be construed to be a waiver by VitaDocs Inc.. En outre, aucun délai ou omission par VitaDocs Inc exercer tout droit ou toute non-conformité de votre part en ce qui concerne les conditions sont toute atteinte à ce droit ou ne sera interprétée comme une renonciation par VitaDocs Inc. If any provision of the Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable in whole or in part, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction or the remaining provisions hereof in any jurisdiction, provided, however, if such invalid or unenforceable provision may be modified so as to be valid and enforceable as a matter of law, such provision will be deemed to have been modified so as to be valid and enforceable to the maximum extent permitted by law. Si une disposition des Conditions est jugée par un tribunal de juridiction compétente comme invalide ou inapplicable en tout ou en partie, cette disposition est, à cette compétence, être inefficace dans la mesure de cette invalidité ou l'inapplicabilité sans en aucune manière affecter l' validité ou la force exécutoire de celui-ci dans toute autre juridiction ou les autres dispositions des présentes dans tout territoire, à condition, toutefois, si ces invalide ou inapplicable mai disposition être modifié de façon à être valable et exécutoire comme une question de droit, cette disposition sera réputée avoir été modifié de manière à être valable et exécutoire dans toute la mesure permise par la loi. 8. 8. CONTRACT ELECTRONICALLY Contrat par voie électronique
You agree that the Terms, combined with your act of using the Site and/or the services offered on or through the Site have the same legal force and effect as a written contract with your written signature and satisfy any laws that require a writing or signature, including any applicable Statute of Frauds. Vous acceptez que les présentes Conditions générales, combiné avec votre acte d'utiliser le Site et / ou les services offerts sur ou via le site ont la même force juridique et les effets comme un contrat écrit avec votre signature et de satisfaire toutes les lois qui exigent un écrit ou une signature , Y compris toute loi applicable de fraudes. You further agree that you shall not challenge the validity, enforceability or admissibility of the Terms on the grounds that it was electronically transmitted or authorized. Vous acceptez également que vous ne doit pas contester la validité, l'opposabilité ou l'admissibilité des conditions sur le motif qu'il a été transmis par voie électronique ou autorisé. In addition, you acknowledge that you have had the opportunity to print the Terms En outre, vous reconnaissez que vous avez eu l'occasion d'imprimer les conditions
Trackback (0) Trackback (0)
 |
