Warnings Segnalazioni

There may be a slightly increased risk of serious, possibly fatal side effects (eg, heart failure, pneumonia, stroke) when this medication is used in elderly patients with dementia. Ci può essere un lieve incremento del rischio di grave, forse fatale effetti indesiderati (ad esempio, l'insufficienza cardiaca, polmonite, ictus), quando questo farmaco è utilizzato in pazienti anziani con demenza. Discuss the risks and benefits of this medication, as well as other effective and possibly safer treatments for dementia-related behavior problems, with your doctor. Discutete i rischi ed i benefici di questo farmaco, come pure altri efficaci e possibilmente più sicure per la demenza trattamenti connessi problemi di comportamento, con il suo medico.

Uses Usi

Aripiprazole is used to treat certain mental/mood disorders (eg, bipolar disorder, schizophrenia). Aripiprazolo è usato per il trattamento di alcune malattie mentali / disturbi (ad esempio, disturbo bipolare, schizofrenia). Aripiprazole is known as an antipsychotic drug (atypical type). Aripiprazolo è conosciuto come uno di farmaci antipsicotici (tipo atipico). It works by helping to restore the balance of certain natural chemicals in the brain (neurotransmitters). Funziona contribuendo a ripristinare l'equilibrio naturale di talune sostanze chimiche nel cervello (neurotrasmettitori).

This medication can decrease hallucinations and improve your concentration. Questo farmaco può ridurre allucinazioni e migliorare la vostra concentrazione. It helps you to think more clearly and positively about yourself, feel less nervous, and take a more active part in everyday life. Essa vi aiuta a pensare in modo più chiaro e positivo su di te, sento meno nervoso, e adottare un atteggiamento più attivo nella vita quotidiana. Aripiprazole can treat severe mood swings and prevent or decrease how often mood swings occur. Aripiprazolo può trattare gravi sbalzi di umore e di evitare o diminuire la frequenza si verificano cambiamenti d'umore.

OTHER USES: This section contains uses of this drug that are not listed in the approved professional labeling for the drug but that may be prescribed by your health care professional. ALTRI USI: Questa sezione contiene usi di questo farmaco che non sono elencati nella approvato professionale per l'etichettatura di droga, ma che possono essere prescritte dal proprio operatore sanitario. Use this drug for a condition that is listed in this section only if it has been so prescribed by your health care professional. Utilizzare questo farmaco per una condizione che è elencato in questa sezione solo se è stato così prescritto dal suo operatore sanitario.

This drug has also been used to treat dementia-related behavior problems (eg, agitation, aggression) when standard treatments (eg, behavioral therapy, cholinesterase inhibitors) have not been successful. Questa droga è stata anche utilizzata per trattare la demenza connessi problemi di comportamento (ad esempio, agitazione, aggressività) quando trattamenti standard (ad esempio, la terapia comportamentale, inibitori della colinesterasi) non hanno avuto successo.

This drug should be used only for the condition for which it was prescribed. Questo farmaco deve essere usato solo per la condizione per cui è stato prescritto.

How to use Abilify Oral Come usare Abilify orale
Take this medication by mouth with or without food, usually once daily or as directed by your doctor. Partecipa a questo farmaco per via orale con o senza cibo, di solito una volta al giorno o come indicato dal vostro medico. If using the oral solution, measure the dose carefully using a medicine spoon or cup. Se si utilizza la soluzione orale, la dose misura accuratamente con un cucchiaio di medicina o di coppa. Dosage is based on your medical condition and response to therapy. Il dosaggio è basato sul vostro condizione medica e di risposta alla terapia. To reduce the risk of side effects, your doctor may gradually increase your dose. Per ridurre il rischio di effetti indesiderati, il medico può aumentare gradualmente la dose. Follow your doctor's instructions carefully. Seguire le istruzioni del medico.

If you are using the rapidly dissolving tablets, dry your hands before peeling back the foil on the blister pack to carefully remove a tablet. Se si utilizza la rapida dissoluzione compresse, asciutto le mani prima sbucciatura l'alluminio dal blister per rimuovere attentamente una tavoletta grafica. Do not push the tablet through the foil. Non spingere la compressa attraverso l'alluminio. Place the tablet on the tongue, allow it to dissolve completely, then swallow it with saliva. Collocare la compressa sulla lingua, consentono di sciogliere completamente, quindi inghiottire con la saliva. Do not crush, split, or break the tablet before taking it. Non schiacciare, frazionata, o rompere la compressa prima di prenderlo. Do not remove the tablet from the blister pack until just before taking. Non rimuovere la compressa dal blister fino a poco prima di prendere. No water is needed to take this medication. N. acqua è necessaria per assumere questo farmaco.

Do not take this medication more often or increase your dose without consulting your doctor. Non prenda questo medicinale più spesso o aumentare la dose senza aver consultato il medico. Your condition will not improve any faster, but the risk of serious side effects will be increased. La sua condizione non migliorerà più velocemente qualsiasi, ma il rischio di gravi effetti indesiderati sarà aumentato.

Use this medication regularly in order to get the most benefit from it. Utilizzare questo farmaco regolarmente, al fine di ottenere il massimo beneficio da esso. To help you remember, use it at the same time each day. Per aiutarla a ricordare, l'uso che alla stessa ora ogni giorno.

Take this medication as prescribed even if you feel well. Partecipa a questo farmaco, come prescritto anche se si sente bene. Do not stop taking this medication without consulting your doctor. Non interrompere l'assunzione del farmaco senza aver consultato il medico. Some conditions may become worse when the drug is suddenly stopped. Alcune condizioni possono aggravarsi quando il farmaco è improvvisamente interrotto. Your dose may need to be gradually decreased. La tua dose può essere gradualmente ridotta.

Inform your doctor if your condition persists or worsens. Informare il medico se la sua condizione persiste o peggiora.

Side Effects Effetti Collaterali

See also the Warning section. Si veda anche la sezione Attenzione.

Dizziness, lightheadedness, vomiting, blurred vision, weight gain, drowsiness and constipation may occur. Vertigini, lightheadedness, vomito, visione offuscata, aumento di peso, sonnolenza e stitichezza può verificarsi. If any of these effects persist or worsen, notify your doctor or pharmacist promptly. Se uno qualsiasi di questi effetti persistono o peggiorano, notificare il medico o il farmacista immediatamente.

Remember that your doctor has prescribed this medication because the benefit to you is greater than the risk of side effects. Ricorda che il medico le ha prescritto questo farmaco perché il beneficio per lei è superiore al rischio di effetti indesiderati. Many people using this medication do not have serious side effects. Molte persone utilizzano questo farmaco non hanno gravi effetti collaterali.

Tell your doctor immediately if any of these unlikely but serious side effects occur: fast/pounding heartbeat, fainting, mental/mood changes (eg, increased anxiety, depression, suicidal thoughts), weakness, feelings of restlessness, mask-like facial expression, shakiness (tremors), muscle spasm/stiffness, trouble swallowing, swelling of the ankles/feet. Informi immediatamente il medico se uno qualsiasi di questi improbabile, ma gravi effetti indesiderati si verificano: veloce / il peso del battito cardiaco, svenimenti, mentale / umore modifiche (ad esempio, una maggiore ansia, depressione, pensieri suicidi), debolezza, sensazione di irrequietezza, maschera-come espressione del viso, agitazione (tremori), spasmi muscolari / rigidità, difficoltà a deglutire, gonfiore delle caviglie / piedi.

Tell your doctor immediately if any of these rare but very serious side effects occur: seizures. Informi immediatamente il medico se uno di questi rari, ma molto gravi effetti indesiderati si verificano: convulsioni.

This drug may rarely cause a condition known as tardive dyskinesia. Questo farmaco può raramente causare una condizione nota come discinesia tardive. In some cases, this condition may be permanent. In alcuni casi, questa condizione può essere permanente. Tell your doctor immediately if you develop any unusual uncontrolled movements (especially of the face, mouth, tongue, arms or legs). Informi immediatamente il medico se si sviluppano ogni insoliti movimenti incontrollati (in particolare del viso, della bocca, della lingua, delle braccia o delle gambe).

This drug may infrequently cause a serious (rarely fatal) nervous system disorder (neuroleptic malignant syndrome). Questo farmaco può raramente causare un grave (raramente fatale), un disturbo del sistema nervoso (sindrome neurolettica maligna). Seek immediate medical attention if you notice any of the following rare but very serious side effects: confusion, fever, fast heartbeat, muscle stiffness, increased sweating, change in the amount of urine. Cercare immediatamente il medico se nota una qualsiasi delle seguenti, ma molto rari gravi effetti collaterali: confusione, febbre, battito cardiaco veloce, rigidità muscolare, aumento della sudorazione, cambiamenti nella quantità di urina.

A very serious allergic reaction to this drug is unlikely, but seek immediate medical attention if it occurs. Un molto grave reazione allergica a questo farmaco è improbabile, ma cercare l'attenzione medica immediata se si verifica. Symptoms of a serious allergic reaction include: rash, itching, swelling, severe dizziness, trouble breathing. I sintomi di una grave reazione allergica includono: eruzioni cutanee, prurito, gonfiore, vertigini gravi, problemi di respirazione.

This is not a complete list of possible side effects. Questo non è un elenco completo dei possibili effetti collaterali. If you notice other effects not listed above, contact your doctor or pharmacist. Se si notano altri effetti non elencati sopra, contattare il medico o il farmacista.

Precautions Precauzioni

See also the Warning section. Si veda anche la sezione Attenzione.

Before taking aripiprazole, tell your doctor or pharmacist if you are allergic to it; or if you have any other allergies. Prima di prendere l'aripiprazolo, informi il medico o il farmacista se è allergico ad essa, o se avete altre allergie.

Before using this medication, tell your doctor or pharmacist your medical history, especially of: problems with blood flow in the brain (cerebrovascular disease, stroke), a severe loss of body water (dehydration), diabetes, heart problems (eg, low blood pressure, coronary artery disease, heart failure, irregular heartbeat), nervous system problems (eg, dementia, NMS, seizures), obesity, trouble swallowing, alcohol/drug abuse. Prima di usare questo medicinale, informi il medico o al farmacista la vostra storia medica, in particolare di: problemi con il flusso di sangue nel cervello (malattia cerebrovascolare, ictus), una grave perdita di acqua del corpo (disidratazione), il diabete, problemi cardiaci (ad esempio, nel sangue troppo bassi pressione, cardiopatia ischemica, insufficienza cardiaca, battito cardiaco irregolare), i problemi del sistema nervoso (ad esempio, la demenza, NSM, sequestri), l'obesità, problemi di deglutizione, alcol / droga.

This drug may make you dizzy or drowsy or cause temporary blurred vision; use caution while engaging in activities requiring alertness or clear vision such as driving or using machinery. Questo farmaco può farvi vertigini o sonnolenza o causare temporaneo offuscamento della vista; usare cautela mentre impegnarsi in attività che richiedono vigilanza o visione chiara, come la guida o l'uso delle macchine. Limit alcoholic beverages. Limitare le bevande alcoliche.

To minimize dizziness and lightheadedness, get up slowly when rising from a seated or lying position. Per ridurre al minimo vertigini e lightheadedness, alzarsi lentamente quando si passa da uno seduto o in posizione sdraiata.

This medication can increase your risk of heat stroke. Questo farmaco può aumentare il rischio di colpo di calore. Avoid activities that might cause you to overheat (eg, doing strenuous work, exercising in hot weather, or using a hot tub). Evitare le attività che potrebbero causare a surriscaldarsi (ad esempio, facendo strenuo lavoro, che esercitano in tempo caldo, o utilizzando una vasca calda). Drink plenty of fluids, dress lightly and stay in cooler/air-conditioned areas when the weather is hot. Bere molti liquidi, vestito leggermente e di soggiorno nel refrigerante / aria condizionata aree quando il tempo è caldo.

This drug may infrequently increase your blood sugar level, causing or worsening diabetes. Questo farmaco può aumentare di rado il tuo livello di zucchero nel sangue, causando o peggioramento del diabete. Rarely, very serious conditions such as diabetic coma may occur. Raramente, molto gravi condizioni, come il coma diabetico può verificarsi. Tell your doctor immediately if you develop symptoms of high blood sugar such as increased thirst/urination. Informi immediatamente il medico se si sviluppano sintomi di alto livello di zucchero nel sangue come una maggiore sete / minzione. If you already have diabetes, be sure to check your blood sugar levels regularly as directed by your doctor. Se hai già il diabete, assicurati di controllare la glicemia regolarmente come indicato dal vostro medico. Your anti-diabetic medication or diet may need to be adjusted. Il tuo anti-diabetici dieta o farmaci possono avere bisogno di essere adeguato.

Liquid preparations of this product may contain sugar. Preparati liquidi di questo prodotto può contenere zucchero. Caution is advised if you have diabetes. Si consiglia cautela se si soffre di diabete. Ask your doctor or pharmacist about the safe use of this product. Chiedete al vostro medico o il farmacista circa l'uso sicuro di questo prodotto.

The rapidly dissolving tablets may contain aspartame. La rapida dissoluzione compresse possono contenere aspartame. If you have phenylketonuria (PKU) or any other condition that requires you to restrict your intake of aspartame (or phenylalanine), consult your doctor or pharmacist regarding using this medicine safely. Se si dispone di fenilchetonuria (PKU) o qualsiasi altra condizione che richiede di limitare la tua assunzione di aspartame (o fenilalanina), consultare il medico o il farmacista in materia di utilizzo di questo farmaco.

Caution is advised when using this drug in the elderly because they may be more sensitive to the side effects of the drug, especially seizures, swallowing problems, and other serious (rarely fatal) side effects. Si consiglia cautela quando si usa questo farmaco nei pazienti anziani, poiché essi possono essere più sensibili agli effetti del farmaco, in particolare crisi epilettiche, problemi di deglutizione, e di altre gravi (raramente fatale) effetti collaterali. (See also the Warning section.) (Si veda anche la sezione Avvertenza.)

This medication should be used only when clearly needed during pregnancy. Questo farmaco deve essere usato solo quando assolutamente necessario durante la gravidanza. Discuss the risks and benefits with your doctor. Discutete i rischi ed i benefici con il vostro medico.

It is not known whether this medication passes into breast milk. Non è noto se questo farmaco passa nel latte materno. Breast-feeding while using this drug is not recommended. Allattamento al seno durante l'utilizzo di questo farmaco non è raccomandato. Consult your doctor before breast-feeding. Consultare il proprio medico prima di interrompere l'allattamento.

Interactions Interazioni

Your healthcare professionals (eg, doctor or pharmacist) may already be aware of any possible drug interactions and may be monitoring you for it. Il tuo professionisti del settore sanitario (ad esempio, il medico o il farmacista) può già essere a conoscenza di eventuali interazioni farmacologiche e di monitoraggio può essere lei per questo. Do not start, stop or change the dosage of any medicine before checking with them first. Non avviare, fermare o modificare il dosaggio di qualsiasi medicinale prima verifica con loro prima.

This drug should not be used with the following medication because very serious interactions may occur: sibutramine. Questo farmaco non deve essere utilizzato con i seguenti farmaci molto grave, perché può verificarsi interazioni: sibutramina.

If you are currently using the medication listed above, tell your doctor or pharmacist before starting aripiprazole. Se si sta utilizzando il farmaco di cui sopra, informi il medico o al farmacista prima di iniziare l'aripiprazolo.

Before using this medication, tell your doctor or pharmacist of all prescription and nonprescription/herbal products you may use, especially of: dopamine agonists (eg, bromocriptine), drugs for treating high blood pressure (eg, alpha blockers such as prazosin, calcium channel blockers such as diltiazem, "water pills"-diuretics such as hydrochlorothiazide), levodopa, drugs affecting liver enzymes that may remove aripiprazole from your body (eg, azole antifungals including ketoconazole and itraconazole, quinidine, certain anti-seizure drugs including carbamazepine, SSRI antidepressants including fluoxetine and paroxetine). Prima di usare questo medicinale, informi il medico o il farmacista di tutti i prescrizione e nonprescription / prodotti a base di erbe che si possono utilizzare, in particolare di: agonisti della dopamina (ad esempio, bromocriptina), farmaci per il trattamento ad alta pressione del sangue (ad esempio, alfa-bloccanti come prazosina, canali del calcio bloccanti, come diltiazem, "pillole d'acqua"-diuretici come l'idroclorotiazide), levodopa, la droga che interessano gli enzimi epatici che l'aripiprazolo può rimuovere dal proprio corpo (ad esempio, gli antifungini azolici compresi ketoconazolo e itraconazolo, chinidina, alcuni anti-sequestro di droga tra cui carbamazepina, gli SSRI antidepressivi compresi fluoxetina e paroxetina).

Also report the use of drugs which might increase seizure risk (decrease seizure threshold) when combined with aripiprazole such as bupropion, isoniazid (INH), phenothiazines (eg, thioridazine), theophylline, tramadol, or tricyclic antidepressants (eg, amitriptyline), among others. Relazione anche l'uso di farmaci che possono aumentare il rischio di sequestro (diminuzione sequestro soglia), quando combinato con aripiprazolo come bupropione, isoniazide (ab), fenotiazine (ad esempio, tioridazina), teofillina, tramadolo, o antidepressivi triciclici (ad esempio, amitriptilina), tra altri. Consult your doctor or pharmacist for details. Consultare il proprio medico o al farmacista per ulteriori dettagli.

Tell your doctor or pharmacist if you also take drugs that cause drowsiness such as: certain antihistamines (eg, diphenhydramine), anti-seizure drugs (eg, phenytoin), medicine for sleep or anxiety (eg, alprazolam, diazepam, zolpidem), muscle relaxants, narcotic pain relievers (eg, codeine), psychiatric medicines (eg, chlorpromazine, risperidone, trazodone). Informi il medico o il farmacista se si assumono farmaci che causano sonnolenza, quali: alcuni antistaminici (ad esempio, difenidramina), anti-sequestro di droga (ad esempio, fenitoina), per la medicina del sonno o ansia (ad esempio, alprazolam, diazepam, zolpidem), muscolare relaxants, dolore relievers stupefacenti (ad esempio, codeina), farmaci psichiatrici (ad esempio, clorpromazina, risperidone, trazodone).

Check the labels on all your medicines (eg, cough-and-cold products) because they may contain ingredients that cause drowsiness. Controllare le etichette su tutti i farmaci (ad esempio, tosse e raffreddore prodotti), perché possono contenere ingredienti che causano sonnolenza. Ask your pharmacist about the safe use of these products. Chiedete al vostro farmacista circa l'uso sicuro di tali prodotti.

This document does not contain all possible interactions. Questo documento non contiene tutte le possibili interazioni. Therefore, before using this product, tell your doctor or pharmacist of all the products you use. Pertanto, prima di utilizzare questo prodotto, informi il medico o il farmacista di tutti i prodotti in uso. Keep a list of all your medications with you, and share the list with your doctor and pharmacist. Tenere un elenco di tutti i farmaci con voi, e condividere la lista con il suo medico e farmacista.

overdose sovradosaggio

If overdose is suspected, contact your local poison control center or emergency room immediately. In caso di sovradosaggio è sospettato, contattare il locale centro di controllo di veleno o stanza di emergenza immediatamente. US residents can call the US national poison hotline at 1-800-222-1222. Residenti degli Stati Uniti possono chiamare gli Stati Uniti veleno di hotline nazionali a 1-800-222-1222. Canadian residents should call their local poison control center directly. Residenti canadesi dovrebbero chiamare il loro veleno locale centro di controllo direttamente. Symptoms of overdose may include: very fast heartbeat, loss of consciousness. I sintomi di sovradosaggio possono comprendere: molto veloce battito cardiaco, perdita di coscienza.

NOTES: NOTE:
Do not share this medication with others. Non condividere questo con altri farmaci.

Laboratory and/or medical tests (eg, blood sugar, weight) may be performed from time to time to monitor your progress or check for side effects. Laboratorio e / o esami medici (ad esempio, di zucchero nel sangue, il peso) può essere effettuata di volta in volta a monitorare i tuoi progressi o per controllare gli effetti collaterali. Consult your doctor for more details. Consultare il proprio medico per ulteriori dettagli.

MISSED DOSE: Dose:
If you miss a dose, take it as soon as you remember. Se salta una dose, la prenda non appena se ne ricorda. If it is near the time of the next dose, skip the missed dose and resume your usual dosing schedule. Se è vicino il momento della dose successiva, saltare la dose dimenticata e riprendere il consueto schema posologico. Do not double the dose to catch up. Non raddoppiare la dose a recuperare.

STORAGE: CONSERVAZIONE:
Store the tablets and the oral liquid at room temperature at 77 degrees F (25 degrees C) away from light and moisture. Conservare le compresse e la fase orale del liquido a temperatura ambiente a 77 gradi F (25 gradi C) lontano dalla luce e umidità. Brief storage from 59-86 degrees F (15-30 degrees C) is permitted. Breve stoccaggio di 59-86 gradi F (15-30 gradi C) è consentito. Discard the oral solution 6 months after opening or after the expiration date, whichever comes first. Scartare la soluzione orale 6 mesi dopo l'apertura o dopo la data di scadenza, che si verifica per primo. Do not store any form of this medication in the bathroom. Non memorizzare qualsiasi forma di questo medicinale in bagno. Keep all medicines away from children and pets. Tenere tutti i medicinali fuori dalla portata dei bambini e animali domestici.

Properly discard this product when it is expired or no longer needed. Smaltire adeguatamente questo prodotto quando è scaduto o non più necessari. Consult your pharmacist or local waste disposal company for more details about how to safely discard your product. Consultate il vostro farmacista o locale azienda di smaltimento dei rifiuti per maggiori dettagli su come disfarsi di sicuro il prodotto.

MEDICAL ALERT: Your condition can cause complications in a medical emergency. MEDICO ALERT: la sua condizione può causare complicazioni durante un 'emergenza medica. For enrollment information call MedicAlert at 1-800-854-1166 (USA) or 1-800-668-1507 (Canada). Per informazioni chiamare iscrizione MedicAlert al 1-800-854-1166 (USA) o 1-800-668-1507 (Canada).

Information last revised August 2007 Copyright(c) 2007 First DataBank, Inc. Informazioni ultima revisione agosto 2007 Copyright (c) 2007 Primo Databank, Inc

Who should not take this medication? Chi non devono assumere questo farmaco?

Who should not take this medication? Chi non devono assumere questo farmaco?

Check with your physician if you have any of the following: Verificare con il proprio medico se si dispone di uno dei seguenti:

Conditions: Condizioni:

Alzheimer's Disease, Abnormal Movements of Face Muscles and Tongue, Neuroleptic Malignant Syndrome, Tobacco Smoking, Epileptic Seizure, Metabolic Syndrome X, Dementia in an Elderly Person, Heart Attack, Disease of Inadequate Blood Flow to the Heart Muscle, Abnormal Heart Rhythm, Chronic Heart Failure, Any Disorder of the Blood Vessels of the Brain, Abnormally Low Blood Pressure, High Blood Sugar, Susceptible to Breathing Fluid Into Lungs, A Mother who is Producing Milk and Breastfeeding, Problems with Food Passing Through the Esophagus, Diabetes, High Amount of Fats in the Blood, Overweight Il morbo di Alzheimer, movimenti anormali muscoli del viso e della lingua, sindrome neurolettica maligna, il tabagismo, Epileptic il sequestro, sindrome metabolica X, nel demenza una persona anziana, attacco di cuore, delle malattie a causa di un inadeguato flusso di sangue al muscolo cardiaco, anomalie del ritmo cardiaco, cronica Cuore Fallimento, eventuali disturbi dei vasi sanguigni del cervello, anormalmente bassa pressione sanguigna, alto livello di zucchero nel sangue, sensibili alla respirazione dei fluidi dentro i polmoni, una madre che si producono latte e l'allattamento, problemi con gli alimenti Passando attraverso l'esofago, il diabete, l'ammontare alto di Grassi nel sangue, sovrappeso

Allergies: Allergie:

ARIPIPRAZOLE Aripiprazolo

What conditions does this medication treat? Quali condizioni non trattare questo farmaco?

What conditions does this medication treat? Quali condizioni non trattare questo farmaco?

Abilify Oral is used to treat the following: Abilify orale è usato per trattare il seguente:

Schizophrenia, Manic Phase of Manic-Depression, Bipolar I Disorder with Most Recent Episode Mixed, Bipolar Disorder in Remission Schizofrenia, Manic fase di Manic-Depressione, Disturbo bipolare I con più recente episodio misto, disturbo bipolare in remissione