RISEDRONATE - ORAL Risedronato - ORALE Pronunciation: (riss-ED-row-nate) Pronuncia: (RISS-DE-riga-nati) Brand Name(s): Actonel Marca Nome (s): Actonel
Risedronate is used to prevent and treat certain types of bone loss (osteoporosis). Risedronato è usato per prevenire e curare alcuni tipi di perdita di tessuto osseo (osteoporosi). Osteoporosis causes bones to become thinner and break (fracture) more easily. L'osteoporosi provoca ossa di diventare più sottili e rottura (frattura) più facilmente. Your chance of developing osteoporosis increases as you age, after menopause, or if you are taking corticosteroid medications (eg, prednisone) for long periods of time. Hai la possibilità di sviluppare l'osteoporosi aumenta man mano che si età, dopo la menopausa, o se sta assumendo farmaci corticosteroidi (ad esempio, prednisone) per lunghi periodi di tempo. This medication works by slowing bone loss to help maintain strong bones and reduce the risk of fractures. Questo farmaco opere di rallentamento della perdita di tessuto osseo che aiutino a mantenere le ossa forti e ridurre il rischio di fratture. Risedronate belongs to a class of medications called bisphosphonates. Risedronato appartiene a una classe di farmaci chiamati bisfosfonati. How to use Actonel Oral Come usare Actonel orale Read the Patient Information Leaflet provided by your pharmacist before you start using risedronate and each time you get a refill. Leggere il foglietto illustrativo fornito dal farmacista prima di iniziare a usare risedronato e ogni volta che si riceve una ricarica. Follow the instructions very closely to maximize the amount of drug absorbed and reduce the risk of injury to your esophagus. Seguire le istruzioni molto attentamente al fine di massimizzare la quantità di farmaco assorbito e ridurre il rischio di pregiudizio per il tuo esofago. Consult your doctor or pharmacist if you have any questions. Consultare il proprio medico o il farmacista se avete domande. Take this medication by mouth, usually once a day or as directed by your doctor. Partecipa a questo farmaco per via orale, di solito una volta al giorno o come indicato dal vostro medico. Take it after getting up for the day and before taking your first food, beverage or other medication. Prendere dopo alzarsi per il giorno e prima di prendere il primo di alimenti, bevande o altri farmaci. Do not take it at bedtime or while you are still in bed. Non è al momento di coricarsi o mentre siete ancora a letto. Take this medication with a full glass (6-8 ounces or 180-240 milliliters) of plain water. Prendere questo medicinale con un bicchiere pieno (6-8 once o 180-240 ml) di acqua. Do not take it with any other beverage. Non prenda con qualsiasi altra bevanda. Swallow the tablet whole. Inghiottire la compressa intera. Do not chew or suck on it. Non masticare o succhiare su di esso. Then stay fully upright (sitting, standing or walking) for at least 30 minutes, and do not lie down until after your first food of the day. Poi rimanere pienamente la posizione eretta (seduto, in piedi o camminare) per almeno 30 minuti, e non sdraiarsi fino a dopo il primo alimento della giornata. Wait at least 30 minutes after taking this medication before you eat or drink anything other than plain water. Attendere almeno 30 minuti dopo l'assunzione di questo farmaco prima di mangiare o bere qualcosa di diverso da semplice acqua. Calcium or iron supplements, vitamins with minerals, antacids containing calcium/magnesium/aluminum, dairy products (eg, milk, yogurt), and calcium-enriched juice may interfere with absorption of risedronate. Di calcio o di supplementi di ferro, sali minerali con vitamine, antiacidi contenenti calcio / magnesio / alluminio, prodotti lattiero-caseari (ad esempio, latte, yogurt), e arricchita di calcio succo possono interferire con l'assorbimento di risedronato. Medications such as quinapril, certain forms of didanosine (chewable/dispersible buffered tablets or pediatric oral solution), sucralfate, and bismuth subsalicylate may also interfere with absorption. Farmaci come quinapril, alcune forme di didanosina (pastiglie da masticare / dispersibile tamponato compresse o soluzione orale pediatrica), sucralfato, bismuto e subsalicylate può anche interferire con l'assorbimento. Do not take these products for at least 30 minutes after taking risedronate. Non tenere conto di tali prodotti per almeno 30 minuti dopo l'assunzione di risedronato. Use this medication regularly in order to get the most benefit from it. Utilizzare questo farmaco regolarmente, al fine di ottenere il massimo beneficio da esso. Remember to take it at the same time each morning. Ricordarsi di prendere alla stessa ora ogni mattina. Upset stomach or headache may occur. Disturbi di stomaco o mal di testa può verificarsi. If any of these effects persist or worsen, notify your doctor or pharmacist promptly. Se uno qualsiasi di questi effetti persistono o peggiorano, notificare il medico o il farmacista immediatamente. Remember that your doctor has prescribed this medication because the benefit to you is greater than the risk of side effects. Ricorda che il medico le ha prescritto questo farmaco perché il beneficio per lei è superiore al rischio di effetti indesiderati. Many people using this medication do not have serious side effects. Molte persone utilizzano questo farmaco non hanno gravi effetti collaterali. Tell your doctor immediately if any of these unlikely but serious side effects occur: increase in bone/joint/muscle pain, jaw pain, eye/vision problems. Informi immediatamente il medico se uno qualsiasi di questi improbabile, ma gravi effetti indesiderati si verificano: aumento delle ossa / comuni / dolore muscolare, dolore mascella, occhi / la visione dei problemi. This medication may infrequently cause irritation and ulcers in your stomach or esophagus. Questo trattamento può causare irritazione di rado e ulcere nel tuo stomaco o esofago. Seek immediate attention if any of these serious side effects occur: new/severe/worsening heartburn, chest pain, difficult or painful swallowing, severe stomach/abdominal pain, black/tarry stools, vomit that looks like coffee grounds. Cercare immediata attenzione se uno qualsiasi di questi gravi effetti indesiderati si verificano: nuovo / gravi / peggioramento bruciore di stomaco, dolori al petto, difficoltà a deglutire o doloroso, grave stomaco / dolore addominale, nero / tarderà feci, vomito che sembra caffè. A very serious allergic reaction to this drug is unlikely, but seek immediate medical attention if it occurs. Un molto grave reazione allergica a questo farmaco è improbabile, ma cercare l'attenzione medica immediata se si verifica. Symptoms of a serious allergic reaction may include: rash, itching, swelling, severe dizziness, trouble breathing. I sintomi di una grave reazione allergica possono includere: rash cutaneo, prurito, gonfiore, vertigini gravi, problemi di respirazione. This is not a complete list of possible side effects. Questo non è un elenco completo dei possibili effetti collaterali. If you notice other effects not listed above, contact your doctor or pharmacist. Se si notano altri effetti non elencati sopra, contattare il medico o il farmacista. Before taking risedronate, tell your doctor or pharmacist if you are allergic to it; or to other bisphosphonates (eg, alendronate, etidronate, pamidronate); or if you have any other allergies. Prima di prendere risedronato, informi il medico o il farmacista se è allergico ad esso, o ad altri bifosfonati (ad esempio, alendronato, etidronate, pamidronate); o se avete altre allergie. This medication should not be used if you have certain medical conditions. Questo farmaco non deve essere utilizzato se si dispone di alcune condizioni mediche. Before using this medicine, consult your doctor or pharmacist if you have the following conditions: low blood calcium levels (hypocalcemia), inability to sit upright or stand for at least 30 minutes, severe kidney disease. Prima di usare questo medicinale, consultare il medico o il farmacista se si hanno le seguenti condizioni: bassi livelli di calcio nel sangue (ipocalcemia), incapacità di stare in posizione verticale o riposare per almeno 30 minuti, grave malattia ai reni. Before using this medication, tell your doctor or pharmacist your medical history, especially of: esophagus problems (eg, esophageal stricture), difficult or painful swallowing, kidney problems, stomach/intestinal disorders (eg, ulcers). Prima di usare questo medicinale, informi il medico o al farmacista la vostra storia medica, in particolare di: esofago problemi (ad esempio, stenosi esofagea), difficile o dolorosa deglutizione, problemi ai reni, allo stomaco / disturbi intestinali (ad esempio, ulcere). Infrequently, serious jawbone problems (osteonecrosis) have occurred in people taking similar medications. Di rado, gravi problemi di mandibola (osteonecrosi) si sono verificati nelle persone prendendo farmaci simili. Most people were also using other medications or had conditions that actually caused the jawbone problem. La maggior parte delle persone sono stati anche utilizzando altri farmaci o condizioni che avevano effettivamente causato il problema mandibola. If you have cancer, anemia, blood clotting disorders, infections in the mouth or other diseases of the mouth, or poor dental hygiene, see your dentist for a full examination/treatment before you start risedronate. Se avete il cancro, anemia, disturbi della coagulazione del sangue, infezioni in bocca o di altre malattie della bocca, o di scarsa igiene dentale, consultare il dentista per un esame / trattamento prima di iniziare a risedronato. Make sure your dentist knows your entire medical history, including any cancer radiation treatments. Assicurati che il tuo dentista sa l'intera storia medica, compresi gli eventuali trattamenti di cancro radiazioni. Also tell your dentist of all the medications you are using, especially corticosteroids such as prednisone, cancer chemotherapy, and risedronate. Inoltre informi il dentista di tutti i farmaci si sta utilizzando, in particolare, come corticosteroidi prednisone, il cancro chemioterapia, e risedronato. Consult your dentist for more details. Consultare il proprio dentista per maggiori dettagli. This medication should be used only when clearly needed during pregnancy. Questo farmaco deve essere usato solo quando assolutamente necessario durante la gravidanza. Discuss the risks and benefits with your doctor. Discutete i rischi ed i benefici con il vostro medico. It is not known whether this medication passes into breast milk. Non è noto se questo farmaco passa nel latte materno. Because this medication could have undesirable effects on a nursing infant, breast-feeding while using this drug is not recommended. Poiché questo farmaco potrebbe avere effetti indesiderati su un lattante, l'allattamento al seno durante l'utilizzo di questo farmaco non è raccomandato. Consult your doctor before breast-feeding. Consultare il proprio medico prima di interrompere l'allattamento. See also the How to Use section. Vedi anche le Come utilizzare la sezione. Your healthcare professionals (eg, doctor or pharmacist) may already be aware of any possible drug interactions and may be monitoring you for it. Il tuo professionisti del settore sanitario (ad esempio, il medico o il farmacista) può già essere a conoscenza di eventuali interazioni farmacologiche e di monitoraggio può essere lei per questo. Do not start, stop or change the dosage of any medicine before checking with them first. Non avviare, fermare o modificare il dosaggio di qualsiasi medicinale prima verifica con loro prima. Before using this medication, tell your doctor or pharmacist of all prescription and nonprescription/herbal products you may use, especially of: corticosteroids (eg, prednisone). Prima di usare questo medicinale, informi il medico o il farmacista di tutti i prescrizione e nonprescription / prodotti a base di erbe che si possono utilizzare, in particolare di: corticosteroidi (ad esempio, prednisone). Check the labels on all your medicines because they may contain aspirin or nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs such as ibuprofen, naproxen) that could cause stomach irritation/ulcers. Controllare le etichette su tutti i medicinali, perché potrebbero contenere aspirina o farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS, come ibuprofene, naprossene), che potrebbe causare irritazione allo stomaco / ulcere. Ask your pharmacist about the safe use of those products. Chiedete al vostro farmacista circa l'uso sicuro di tali prodotti. Low-dose aspirin, as prescribed by your doctor for specific medical reasons such as heart attack or stroke prevention (usually these dosages are 81-325 milligrams per day), should be continued. Bassi dosaggi di aspirina, come prescritto dal suo medico per ragioni mediche specifiche, come infarto o ictus prevenzione (di solito questi sono dosaggi 81-325 milligrammi al giorno), dovrebbe essere continuato. Consult your doctor or pharmacist for more details. Consultare il proprio medico o al farmacista per ulteriori dettagli. This medication may affect the results of certain lab tests (bone-imaging agents). Questo farmaco può influenzare i risultati di alcuni esami di laboratorio (osso-agenti di imaging). Be sure to tell your doctor or laboratory personnel that you are taking this medication. Ricordati di dire al vostro medico o il personale di laboratorio che sta prendendo questo medicinale. This document does not contain all possible interactions. Questo documento non contiene tutte le possibili interazioni. Therefore, before using this product, tell your doctor or pharmacist of all the products you use. Pertanto, prima di utilizzare questo prodotto, si informi il medico o il farmacista di tutti i prodotti in uso. Keep a list of all your medications with you, and share the list with your doctor and pharmacist. Tenere un elenco di tutti i farmaci con voi, e condividere la lista con il suo medico e farmacista. If overdose is suspected, contact your local poison control center or emergency room immediately. In caso di sovradosaggio è sospettato, contattare il locale centro di controllo di veleno o stanza di emergenza immediatamente. US residents can call the US national poison hotline at 1-800-222-1222. Residenti degli Stati Uniti possono chiamare gli Stati Uniti veleno di hotline nazionali a 1-800-222-1222. Canadian residents should call their local poison control center directly. Residenti canadesi dovrebbero chiamare il loro veleno locale centro di controllo direttamente. NOTES: NOTE: Do not share this medication with others. Non condividere questo con altri farmaci. Lifestyle changes that may help promote healthy bones include engaging in weight-bearing exercise, limiting alcohol, stopping smoking, and eating well-balanced meals containing adequate calcium and vitamin D. Consult your doctor to see if you need to take calcium/vitamin D supplements, and discuss lifestyle changes that might benefit you. Cambiamenti nello stile di vita che possono contribuire a promuovere la salute delle ossa comprendono l'avvio di attività fisica portando pesi, limitare l'alcool, smettere di fumare, mangiare e ben equilibrato pasti contenenti adeguate di calcio e vitamina D. Consultare il proprio medico per vedere se avete bisogno di prendere calcio / vitamina D , E discutere i cambiamenti nello stile di vita che si potrebbero trarre beneficio. Laboratory and/or medical tests (x-rays, height, blood mineral levels) should be performed periodically to monitor your progress or check for side effects. Laboratorio e / o esami medici (raggi-x, altezza, livelli di minerali nel sangue) deve essere eseguita periodicamente per monitorare i tuoi progressi o per controllare gli effetti collaterali. Consult your doctor for more details. Consultare il proprio medico per ulteriori dettagli. MISSED DOSE: Dose: If you miss a dose, skip the missed dose. Se salta una dose, saltare la dose dimenticata. Do not take it later in the day. Non prenda più tardi durante la giornata. Resume your usual dosing schedule the following day. Riprendi il tuo consueto schema posologico il giorno seguente. Do not double the dose to catch up. Non raddoppiare la dose a recuperare. STORAGE: CONSERVAZIONE: Store the US product at room temperature between 68-77 degrees F (20-25 degrees C). Conservare il prodotto degli Stati Uniti a temperatura ambiente tra i 68-77 gradi F (20-25 gradi C). Store the Canadian product at room temperature between 59-86 degrees F (15-30 degrees C). Conservare il canadese prodotto a temperatura ambiente tra i 59-86 gradi F (15-30 gradi C). Store the medication away from light and moisture. Conservare il farmaco al riparo dalla luce e umidità. Do not store in the bathroom. Non conservare a temperatura nella stanza da bagno. Keep all medicines away from children and pets. Tenere tutti i medicinali fuori dalla portata dei bambini e animali domestici. Properly discard this product when it is expired or no longer needed. Smaltire adeguatamente questo prodotto quando è scaduto o non più necessari. Consult your pharmacist or local waste disposal company for more details about how to safely discard your product. Consultate il vostro farmacista o locale azienda di smaltimento dei rifiuti per maggiori dettagli su come disfarsi di sicuro il prodotto. Information last revised August 2007 Copyright(c) 2007 First DataBank, Inc. Informazioni ultima revisione agosto 2007 Copyright (c) 2007 Primo Databank, Inc
Trackback (0) Trackback (0)
 |
