First Aid - Insect Sting Allergy Treatment Pronto soccorso - Sting allergia insetto trattamento

Tag it: Tag:

Wednesday, 06 February 2008 Mercoledì, 06 febbraio 2008

Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Si prega di chiamare immediatamente 911 se si hanno dolori al petto, difficoltà di respirazione, sanguinamento grave, improvvisa debolezza o intorpidimento, o se pensa di avere un medico di emergenza.

Self-Care at Home Self-Care at Home

For most insect stings, home care is all that is necessary. Per la maggior parte di insetto punge, assistenza domiciliare è tutto ciò che è necessario.

If insects are on or around you, remain calm. Se insetti sono in o attorno a voi, mantenere la calma.
- Gently brush any insects from your skin. Delicatamente ogni pennello da insetti vostra pelle.
- Quietly leave the area as quickly as you can. Tranquillamente lasciare la zona più velocemente possibile.
If the stinger is still lodged in the skin, as it usually is after honeybee stings, it should be removed promptly. Se il Stinger è ancora presentata in pelle, in quanto di solito è dopo pungiglioni di api, che devono essere eliminati rapidamente.
- You can do this by scraping the site with a credit card or similar device, perpendicular to the skin. È possibile fare questo raschiando il sito con una carta di credito o un dispositivo analogo, perpendicolare alla pelle. A fingernail can be used. Un unghia può essere usato.
- Pinching the stinger to pull it out is not advised, because this may inject more venom. Pizzicamento la stinger per estrarla non è consigliato, in quanto questo può iniettare più veleno.
Control local swelling Gonfiore locale di controllo
- Elevate the part of the body where the sting is located. Elevare la parte del corpo dove il pungiglione si trova.
- Apply ice to the area of the sting. Applicare ghiaccio per l'area del pungiglione.
- If the sting is on the hands or feet where rings or other tight-fitting jewelry is worn, these should be removed immediately before swelling develops, to avoid any compression of the blood supply to these areas. Se il pungiglione è sulle mani o ai piedi dove anelli o altri stretto raccordo è gioielli indossati, questi devono essere eliminati immediatamente prima di gonfiore si sviluppa, per evitare qualsiasi compressione del sangue fornitura di questi settori.
Control pain: Ibuprofen (Advil) or acetaminophen (Tylenol) is usually sufficient to relieve pain. Controllo del dolore: Ibuprofene (Advil) o acetaminofene (Tylenol) è di solito sufficiente per alleviare il dolore.
Treat the itch Trattare il prurito
- Take an antihistamine pill, such as diphenhydramine (Benadryl). Prendere un antistaminico pillola, come la difenidramina (Benadryl). This helps counteract one of the mediators of the reaction and will help control itching. Questo aiuta a contrastare uno dei mediatori della reazione e contribuirà a controllo prurito. Diphenhydramine is available without a prescription. Difenidramina è disponibile senza prescrizione medica. Caution - this medication makes most people too drowsy to drive or operate machinery safely. Attenzione - questo farmaco rende la maggior parte delle persone troppo assonnato di guidare veicoli o utilizzare macchinari di sicurezza. Nonsedating antihistamines are now available over the counter and include loratadine (Claritin). Nonsedating antistaminici sono ora disponibili oltre il contatore e comprendono loratadina (Claritin).
- Hydrocortisone cream, available over the counter, can be applied to the site of the insect sting to relieve itching. Crema di idrocortisone, disponibile per il contatore, possono essere applicate al sito di insetti pungono per alleviare il prurito.
- A paste of baking soda or salt and water, rubbed on the skin, may provide relief. Una pasta di bicarbonato di sodio o di sale e acqua, strofinato sulla pelle, può fornire un aiuto d'urgenza.
- An over-the-counter lotion such as Calamine can help. Un over-the-counter come lozione Calamine può aiutare.
- If a blister develops at the site, keep the area clean but do not break the blister. Se si sviluppa un blister al sito, a mantenere l'area pulita, ma non rompere il blister.

Do not be alarmed if the reaction takes 2-5 days to heal. Non ci si allarmi se la reazione prende 2-5 giorni di tempo per guarire. Continue treatment until all symptoms are gone. Continuare il trattamento fino a quando tutti i sintomi sono scomparsi.

For more severe reactions, self-treatment is not recommended. Per ulteriori gravi reazioni, auto-trattamento non è raccomandato. Call your health care provider or 911, depending on the severity of your symptoms. Chiamate il vostro fornitore di assistenza sanitaria o 911, a seconda della gravità dei suoi sintomi. Do not attempt to drive yourself. Non tentare di guidare da soli. If no one is available to drive you right away, call for an ambulance. Se nessuno è disponibile a guidare voi subito, per chiamare un'ambulanza. If you have symptoms of anaphylaxis, here's what you can do while waiting for the ambulance: Se avete sintomi di anafilassi, ecco cosa si può fare durante l'attesa per il medico:

Try to stay calm. Cercate di rimanere calma.
Remove yourself from the area where the insects are. Rimuovere da te la zona in cui gli insetti sono.
Take an antihistamine (1-2 tablets or capsules of diphenhydramine [Benadryl]) if you can swallow without difficulty. Prendere un antistaminico (1-2 compresse o capsule di difenidramina [Benadryl]) se si può inghiottire senza difficoltà.
If you are wheezing or having difficulty breathing, use an inhaled bronchodilator such as albuterol (Proventil) or epinephrine (Primatene Mist) if one is available. Se si affanno o che hanno difficoltà a respirare, utilizzare un broncodilatatore per inalazione, come albuterol (Proventil) o epinefrina (Primatene Mist), se uno è disponibile. These inhaled medications dilate the airway. Questi farmaci inalati dilatare le vie aeree.
If you are feeling light-headed or faint, lie down and raise your legs higher than your head to help blood flow to your brain. Se si sente luce teste o debole, sdraiarsi e sollevare le gambe superiore a testa per aiutare il flusso di sangue al cervello.
If you have been given an epinephrine kit, inject yourself as you have been instructed. Se le è stato dato un kit di epinefrina, iniezione secondo le istruzioni ricevute. The kit provides a premeasured dose of epinephrine, a prescription drug that rapidly reverses the most serious symptoms (see Follow-up). Il kit fornisce un premeasured dose di epinefrina, la prescrizione di droga che inverte rapidamente la sintomi più gravi (vedi follow-up).
Bystanders should administer CPR to a person who becomes unconscious and stops breathing or does not have a pulse. Astanti dovrebbe amministrare CPR ad una persona che diventa inconscio e la respirazione si ferma o non avere un impulso.
If at all possible, you or your companion should be prepared to tell medical personnel which medications you have taken today, which you usually take, and any known allergies. Se a del tutto possibile, voi o il vostro compagno dovrebbe essere pronto a dire che il personale medico farmaci avete preso oggi, che di solito si prende, e tutte le allergie.

Medical Treatment Trattamento medico

The top priority for the medical team is ensuring that your breathing and blood pressure are protected. La priorità assoluta per il team medico è fare in modo che il tuo respiro e la pressione sanguigna sono protetti.

If you are having difficulty breathing, you may be given oxygen via a tube in your nose or by face mask. Se hai difficoltà a respirare, è possibile che venga dato ossigeno attraverso un tubo nel vostro naso o dalla maschera.
In cases of severe respiratory distress, you may be put on a mechanical ventilator. In caso di grave distress respiratorio, si può essere messo su un ventilatore meccanico. This is temporary until the effects of the reaction abate. Questo è temporanea fino a quando gli effetti della reazione Abate.
If your blood pressure is too low, an intravenous line will be placed. Se la pressione del sangue è troppo basso, una linea endovenosa sarà posto.
You may be given saline solution through the intravenous line to boost your blood pressure. È possibile che venga data soluzione salina attraverso la linea endovenosa per aumentare la pressione del sangue.
You may be given medication if needed to ease your breathing and/or increase your blood pressure. Si può essere somministrato farmaci, se necessario, per facilitarne la respirazione e / o aumentare la pressione del sangue.