First Aid - Head Injury Pronto soccorso - trauma cranico

Tag it: Tag:

Wednesday, 06 February 2008 Mercoledì, 06 febbraio 2008

Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Si prega di chiamare immediatamente 911 se si hanno dolori al petto, difficoltà di respirazione, sanguinamento grave, improvvisa debolezza o intorpidimento, o se pensa di avere un medico di emergenza.

Head Injury Treatment Trauma cranico trattamento

Self-Care at Home Self-Care at Home

Emergency medical personnel should immediately treat any serious or potentially serious head injury. Personale medico di emergenza dovrebbe trattare immediatamente qualsiasi grave o potenzialmente grave trauma cranico.

Minor head injuries may be cared for at home. Minori testa lesioni possono essere curati a casa.

Bleeding under the scalp, but outside the skull, creates "goose eggs" or large bruises at the site of a head injury. Sanguinamento sotto il cuoio capelluto, ma al di fuori del cranio, crea "uova d'oca" grandi ammaccature o presso il sito di un trauma cranico. They are common and will go away on their own with time. Essi sono comuni e andrà per proprio conto con il passare del tempo. Using ice immediately after the trauma may help decrease their size. Utilizzo di ghiaccio subito dopo il trauma può aiutare diminuire le loro dimensioni.
- Do not apply ice directly to the skin. Non applicare il ghiaccio direttamente sulla pelle. Ice should be applied for 20-30 minutes at a time and can be repeated about every 2-4 hours as needed. Ghiaccio dovrebbe essere applicato per 20-30 minuti alla volta e possono essere ripetute circa ogni 2-4 ore a seconda delle necessità. There is little benefit after 24 hours. C'è poco vantaggio dopo 24 ore.
- Use a light washcloth as a barrier and wrap the ice in it. Utilizzare una salvietta luce come un ostacolo e avvolgere il ghiaccio in essa. You can also use a bag of frozen vegetables wrapped in cloth. È anche possibile utilizzare un sacchetto di verdure surgelate avvolto in un panno. This conforms nicely to the shape of the head. Questo è conforme bene alla forma della testa.
- Make your own ice pack by adding 1/3 cup of 70% isopropyl alcohol (the green-colored kind is best to help identify it later) to 2/3 cup of water in a zip-lock-style bag (double bag it to prevent leaking). Crea la tua confezione di ghiaccio con l'aggiunta di 1 / 3 tazza di 70% alcol isopropilico (il colore verde-tipo è meglio per contribuire a individuare in un secondo momento) a 2 / 3 tazza di acqua in un zip-lock-stile sacchetto (doppio sacchetto di evitare fuoriuscite). The mixture turns into "slush." La miscela si trasforma in "neri". Freeze this homemade ice pack for use when needed. Congelare questa casa di ghiaccio pack per utilizzare quando necessario. Caution: If you have small children in your home, watch them carefully when using the ice pack. Attenzione: Se avete bambini piccoli in casa, guardare attentamente quando si utilizza il ghiaccio pack. Drinking the mixture can be poisonous. Bere la miscela può essere velenoso.
- Commercially available ice packs use chemicals to create cold. Disponibili in commercio confezioni di ghiaccio uso di sostanze chimiche per creare freddo. They are designed to be kept in a first-aid kit and need not be kept frozen. Essi sono progettati per essere conservata in una cassetta di pronto soccorso e non ha bisogno di essere conservati congelati. These can be applied directly to the skin, although a barrier can also be used if bleeding is present. Questi possono essere applicati direttamente sulla pelle, anche se un ostacolo può essere utilizzato anche se l'emorragia è presente. They must be disposed of after a single use but can be handy in case of emergencies. Essi devono essere smaltiti dopo un uso singola, ma può essere utile in caso di emergenza.
When a minor head injury results from a fall onto carpet or other soft surface and the height of the fall is less than the height of the person who fell and there is no loss of consciousness (in other words, the person was not "knocked out"), a doctor's visit is not usually needed. Quando un trauma cranico minore risulta da una caduta sul tappeto o altre superfici morbide e l'altezza di caduta è di altezza inferiore a quella della persona che è scesa e non c'è perdita di coscienza (in altre parole, la persona non è stata "bussato fuori "), Una visita del medico di solito non è necessario. Apply ice to lessen swelling. Applicare ghiaccio per ridurre gonfiore.

Medical Treatment Trattamento medico

Treatment varies widely depending on the type and severity of injuries. Il trattamento varia notevolmente a seconda del tipo e della gravità delle lesioni.

Minor head injuries are often treated at home as long as someone is available to watch the person. Minori testa lesioni sono spesso trattati a casa fino a quando qualcuno è disponibile a guardare la persona.
- Bed rest, fluids, and a mild pain reliever such as acetaminophen (Tylenol, for example) may be prescribed. Riposo a letto, fluidi, e un lieve antidolorifico come acetaminofene (Tylenol, per esempio) può essere prescritto. Ice may be applied to the scalp for pain relief and to decrease swelling. Ghiaccio può essere applicato al cuoio capelluto per il sollievo dal dolore e gonfiore a diminuire.
- Cuts will be numbed with a medication usually given by injection. I tagli saranno numbed con un farmaco di solito somministrato per iniezione. They will then be cleansed. Essi saranno quindi puliti. The doctor will then look for foreign matter and hidden injuries. Il medico dovrà quindi cercare di sostanze estranee e nascosto lesioni. The wound usually is closed with skin staples, stitches (sutures), or a special skin glue. La ferita di solito è chiusa con la pelle picchetti, punti (suture), o una colla speciale pelle. A tetanus shot will be given if it has been more than five to 10 years since your last booster. Un colpo tetano sarà dato se è stato più di cinque a 10 anni dopo la tua ultima innesco.
People with serious closed head injuries are almost always admitted to the hospital for observation and repeated studies to assure that the condition does not worsen. Persone con gravi lesioni chiuso testa sono quasi ammessi in ospedale per l'osservazione e ripetuti studi per assicurare che la condizione non peggiorare.
- Occasionally a head injury may cause elevated pressure within the skull. Occasionalmente uno trauma cranico può causare elevata pressione all'interno del cranio. An intracranial pressure (ICP) monitor probe may be surgically inserted into the brain through the skull to measure the pressure. Una pressione intracranica (ICP) di controllare sonda può essere inserito chirurgicamente nel cervello attraverso il cranio, per misurare la pressione. If the pressure rises too high, it may be necessary to do surgery to decompress the brain. Se la pressione aumenta troppo elevato, può essere necessario fare un intervento chirurgico per decomprimere il cervello. Death is possible. La morte è possibile.
- Medication to prevent seizures may be given to prevent or treat seizures that occur from the head injury. Farmaci per prevenire le convulsioni può essere dato per prevenire o trattare le crisi epilettiche che si verificano dal trauma cranico. Seizures after head injury often do not require treatment because they may not reoccur. Convulsioni dopo trauma cranico spesso non richiedono trattamento, perché essi non possono ripresentarsi.
- Antibiotics are usually not required in closed head injuries. Gli antibiotici non sono normalmente richiesti in testa chiusa lesioni. Some doctors use antibiotics in all cases of basilar skull fracture. Alcuni medici uso di antibiotici in tutti i casi di frattura del cranio basilare. Other doctors do not feel this is useful. Altri medici non si sentono questo è utile.
When there is a closed head injury with bleeding inside the skull, the doctor must consider a number of factors to determine the correct treatment. Quando vi è un trauma cranico chiuso con sanguinamento all'interno del cranio, il medico deve considerare una serie di fattori per determinare il corretto trattamento. Some of these include the location of the bleeding, severity of the symptoms, any other injuries, and progression of symptoms. Alcune di queste includono la posizione del dissanguamento, la gravità dei sintomi, le eventuali altre lesioni, e la progressione dei sintomi. Surgery may be needed. Chirurgia può essere necessaria. Other options include pressure monitors, medication to prevent seizures, and antibiotics to prevent infection. Altre opzioni includono pressione monitor, farmaci per prevenire le convulsioni, e antibiotici per prevenire l'infezione. People with this type of injury may need a breathing tube inserted (intubation) to help prevent further brain injury. Le persone con questo tipo di lesioni possono necessitare di un tubo di respirazione inserito (intubazione) contribuire a prevenire ulteriori lesioni cerebrali. Angiography may be performed. Angiografia può essere eseguita.
Penetrating head injuries often require some sort of surgery, usually to remove foreign material or to stop bleeding. Penetrante testa lesioni spesso richiedono un qualche tipo di intervento chirurgico, di solito per rimuovere materiale estraneo o ad arrestare un'emorragia. Other options include pressure monitors, medication to prevent seizures, and antibiotics to prevent infection. Altre opzioni includono pressione monitor, farmaci per prevenire le convulsioni, e antibiotici per prevenire l'infezione. People with this type of injury may need a breathing tube inserted to help prevent further brain injury. Le persone con questo tipo di lesioni possono necessitare di un tubo di respirazione inserito per aiutare a prevenire ulteriori lesioni cerebrali. Angiography may be performed. Angiografia può essere eseguita.