Page 1 of 2 Pagina 1 di 2 By Miranda Hitti Di Miranda Hitti
Reviewed by Louise Chang, MD Recensito da Louise Chang, MD Cancer treatment can sap your appetite, but that's when getting adequate nutrition is more important than ever. Trattamento del cancro può linfa il tuo appetito, ma che quando si passa una nutrizione adeguata è più importante che mai. Here's how to meet your needs. Ecco il modo di soddisfare le vostre esigenze.
When you're being treated for cancer, it's more important than ever to eat a healthy diet and get good nutrition -- but it can also be more difficult than ever. Quando sei in trattamento per il cancro, è più importante che mai di mangiare una dieta sana e ottenere una buona nutrizione - ma può anche essere più difficile che mai. Your body is working overtime to fight the cancer, while it's also doing extra duty to repair healthy cells that may have been damaged as a side effect of treatments like chemotherapy and radiation. Il tuo corpo è lavoro straordinario per la lotta contro il cancro, mentre è anche facendo dazio supplementare per riparare le cellule sane che possono essere state danneggiate come un effetto collaterale di trattamenti come la chemioterapia e radiazioni. At the same time, many cancer treatments -- especially chemotherapy -- come with side effects that drain your strength and sap your appetite. Allo stesso tempo, molti trattamenti del cancro - in particolare la chemioterapia - sono dotati di effetti indesiderati che esaurire la vostra forza e linfa il tuo appetito. So how can you make sure you're getting all the essential nutrients, vitamins, and minerals you need? Così come si può rendere sicuro si stanno ottenendo tutti i nutrienti essenziali, vitamine, minerali e avete bisogno? You might assume the answer lies in power doses of vitamin supplements. Potrebbe assumere la risposta risiede nel potere di dosi di supplementi di vitamina. After all, if you're having trouble keeping food down, wouldn't it be easier to get nutrients from a simple capsule? Dopo tutto, se tu stia riscontrando problemi di conservazione degli alimenti in giù, non sarebbe più facile per ottenere le sostanze nutritive da una semplice capsula? Not necessarily. Non necessariamente. "If you want to supplement the nutrition you get from your regular diet, we recommend taking just one multivitamin per day from a reputable manufacturer," says Gary Deng, MD, assistant attending and assistant member in the Integrative Medicine Service at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York. "Se si desidera completare l'alimentazione si ottiene dalla vostra dieta normale, si consiglia di prendere solo un multivitaminico al giorno da un fabbricante reputazione", spiega Gary Deng, MD, assistente e l'assistente che frequentano membro del Servizio Medicina Integrativa al Memorial Sloan-Kettering Cancer Center di New York. "We suggest that patients avoid high-dose multivitamins, because there is some concern that some of these, especially those with high-dose antioxidants, may interfere with treatment. As long as there remains controversy about this, we think it's prudent not to take high-dose multivitamins." "Ti suggeriamo di evitare che i pazienti ad alto dosaggio multivitamins, perché vi è una certa preoccupazione per il fatto che alcune di queste, in particolare quelli con alte dosi di antiossidanti, possono interferire con il trattamento. Fintanto che rimane polemica su questo, riteniamo che il prudente per non prendere alte dosi di multivitamins ". Plus, it's almost impossible to get "too much" of any given vitamin through food alone, while loading up on some vitamins in pill form can cause problems, like dangerous buildup in the liver. Inoltre, è quasi impossibile da ottenere "troppo" di una determinata vitamina attraverso il cibo da solo, mentre il carico su alcune vitamine in forma pillola può causare problemi, come pericolosi accumuli nel fegato. If a certain amount of a nutrient is good for you, twice or three times as much is not necessarily better. Se una certa quantità di una sostanza nutritiva è buono per te, due o tre volte tanto non è necessariamente migliore. Certain kinds of herbal supplements, like St. John's wort, can also interact badly with some types of cancer treatment. Alcuni tipi di integratori a base di erbe, come S. Giovanni, possono anche interagire male con alcuni tipi di trattamento del cancro. "Some complex herbal extracts may contain substances that can change drug metabolism, interfering with the way in which your body metabolizes chemotherapy," warns Deng. "Alcuni estratti di erbe complesso possono contenere sostanze che possono modificare il metabolismo dei farmaci, interferendo con il modo in cui il vostro corpo metabolizes chemioterapia", avverte Deng. Talk to your doctor before taking any type of herbal product or supplement during cancer treatment. Si rivolga al medico prima di prendere qualsiasi tipo di prodotto a base di erbe o integrare durante il trattamento del cancro. Get Vitamins In Food, Not Capsules Ottieni vitamine negli alimenti, non capsule Instead, say experts, focus on what you need most now: calories. Invece, secondo gli esperti, concentrarsi su ciò che avete bisogno di più adesso: calorie. When you're being treated for cancer, taking in enough calories to maintain your strength and keep your body going trumps pretty much everything else. Quando sei in trattamento per il cancro, tenendo nel abbastanza calorie per mantenere la vostra forza e mantenere il vostro corpo andando molto briscole tutto il resto. "For many people undergoing chemotherapy, we're happy to tell them to eat whatever they like to eat. If it appeals to you and you can keep it down, then eat it," says Deng. "Per molte persone in fase di chemioterapia, siamo felici di dire loro di mangiare ciò che piace mangiare. Se si appella a voi e potete tenere in giù, poi mangiare", afferma Deng. "If you ask someone to eat too strict a diet, often they end up not eating enough." "Se chiedete a qualcuno di troppo mangiare una dieta rigorosa, spesso si finisce col non mangia abbastanza". If you have trouble eating enough at mealtimes, many experts recommend adding a nutritional supplement nutrition drink to the menu. Se hai problemi a mangiare abbastanza pasti, molti esperti raccomandano l'aggiunta di un supplemento nutrizionale per l'alimentazione bere il menu. Check the label to make sure your supplement shake contains a variety of vitamins and minerals. Controllare l'etichetta per assicurarsi che il proprio agitare supplemento contiene una varietà di vitamine e minerali. Most 8-ounce nutritional supplement drinks are fortified to provide 25% of the vitamins you need each day. La maggior parte di 8 once supplemento nutrizionale bevande sono arricchiti a fornire il 25% delle vitamine avete bisogno di ogni giorno. "Go ahead and try to eat a meal, and when you've done your best, you can supplement it with one of these drinks to give you the calories, protein, and other nutrients you can't get in at mealtimes," advises Sally Scroggs, MS, RD, LD, senior health education coordinator at Houston's MD Anderson Cancer Center. "Vai avanti e cercare di mangiare un pasto, e quando hai fatto del tuo meglio, si può integrare con una di queste bevande per darvi le calorie, proteine e altre sostanze nutritive non si può ottenere presso pasti", consiglia Sally Scroggs, MS, RD, LD, dirigenti di educazione sanitaria a Houston coordinatore del MD Anderson Cancer Center. Just don't rely on the drinks so much that you don't eat regular meals. Basta non fare affidamento sulle bevande tanto che non si mangia pasti regolari. "They're called supplements for a reason," she adds. "Sono chiamati supplementi per un motivo", ella aggiunge.
|