If a season of summer fun has left your skin looking less than lustrous, don't despair. Se una stagione di divertimento estate ha lasciato la pelle cercando meno di brillanti, non disperate. Experts say it's easy to look fabulous fast. Esperti: è facile guardare favolosa veloce. This is the second of a two-part series. Questo è il secondo di una serie di due-parte.

By Colette Bouchez Da Colette Bouchez

As the sun begins to set on summer and we gear up for a fashionable fall, one beauty problem can take center stage: Dry, abused, parched, and sometimes even sunburned, skin. Come il sole comincia a impostare sul estate e attrezzi per un calo di moda, una bellezza problema può prendere il centro della scena: Secco, abusato, sete, e talvolta anche sunburned, la pelle.

From overexposure to natural elements -- like high temperatures, the sun, and salty ocean water and air -- to the manmade signs of summer, like air conditioning, insect repellents, and chlorine in pools, it's clear that by the end of the season, your face and body can show signs of wear and tear. Da sovraesposizione a elementi naturali - come le alte temperature, sole e mare salato l'acqua e l'aria - per il manmade segni di estate, come aria condizionata, repellenti di insetti, e di cloro in piscina, è chiaro che entro la fine della stagione , Il tuo viso e del corpo può mostrare segni di usura.

"There's a lot of damage that can be done to skin in summertime, including not only free radical damage from the sun, which increases our risk of skin cancer, but also damage to the natural balance of oil and moisture that is essential for skin to look and feel healthy," says Karen Asquith, director of aesthetic training for GM Collin skin care products in Paris. "C'è un sacco di danni che può essere fatto per la pelle in estate, tra cui non solo i danni dei radicali liberi dal sole, che aumenta il nostro rischio di cancro della pelle, ma anche di danneggiare il naturale equilibrio di petrolio e di umidità che è essenziale per la pelle a aspetto e sano ", afferma Karen Asquith, direttore della formazione estetica per GM Collin prodotti per la cura della pelle a Parigi.

When that balance goes off, says Asquith, skin becomes dry, flaky, sometimes even irritated and inflamed, and frequently takes on a rough look and feel. Quando questo equilibrio si spegne, dice Asquith, la pelle diventa secca, traballante, a volte anche irritato e infiammato, e spesso assume un aspetto grezzo e si sentono.

If this sounds familiar, don't despair. Se ciò suona familiare, non disperate. Experts say your skin is simply dehydrated and crying out for moisture. Esperti: la pelle è semplicemente disidratati e che grida per il tasso di umidità. What's that you say, you've already been slathering it on and you've still got alligator skin? Cosa c'è che dire, hai già stati slathering su e hai ancora avuto alligatore pelle? Not to worry. Non preoccuparti. When this is the case, experts say a little exfoliation is all you need. Quando questo è il caso, gli esperti dicono un po 'di esfoliazione è tutto ciò che serve.

"You can't get the moisture deep enough into the skin unless you exfoliate it first, meaning you've got to rid your skin of the dead cells on the top layer, so whatever product you are using to re-hydrate can penetrate deep enough into the cells to combat the dehydration that has occurred," says Asquith. "Non è possibile ottenere il tasso di umidità abbastanza in profondità la pelle a meno che non si exfoliate prima, nel senso che hai avuto modo di eliminare la pelle dei morti sulle cellule strato superiore, in modo qualunque prodotto che si sta utilizzando per ri-idrato può penetrare in profondità abbastanza in cellule per combattere la disidratazione che si è verificato ", afferma Asquith.

And while this may seem like a simple enough process, experts also say it's also where some of us go wrong. E mentre questo può apparire come un processo abbastanza semplice, gli esperti anche dire che è anche nel caso in cui alcuni di noi vanno storte.

"Many people seem to think that if their skin feels and looks leathery or tough that it needs a harsh exfoliation treatment, like an aggressive scrub, but that's not true," says Barbara Shumann- Ortega, skin care expert, educator, and VP of Wilma Schumann Skin Care in Coral Gables, Fla. "Molte persone sembrano pensare che se la loro pelle e ritiene cuoio o sembra difficile che ha bisogno di un trattamento duro esfoliazione, come una macchia aggressivo, ma che non è vero", dice Barbara Shumann-Ortega, la cura della pelle esperto, educatore, e VP di Wilma Schumann cura della pelle a Coral Gables, Florida

Indeed, says Ortega, tough skin is damaged skin, so a gentle treatment is needed to remove the old cells. Infatti, dice Ortega, la pelle dura è danneggiato pelle, in modo un dolce trattamento è necessario per rimuovere le vecchie cellule. To do the job right, Ortega suggests a soft "sugar scrub," which gently removes old cells without harming new ones getting ready to surface from underneath. Per fare il lavoro giusto, Ortega suggerisce una soft "macchia di zucchero", che rimuove delicatamente vecchi senza danneggiare le cellule nuove prepara a superficie da sotto.

What you should definitely avoid: "Any harsh treatment, like a body salt rub, or a scrub made from walnuts or apricot pits, or even some herbal rubs, can all be traumatizing to skin that is already damaged." Cosa dovreste assolutamente evitare: "Ogni trattamento dura, come un organismo strofinare il sale, o di una macchia a base di noci o albicocca pozzi, o anche alcune erbe strofina, possono essere tutti traumatizing per la pelle che è già danneggiato".

If you feel your skin may be too irritated for even the softest exfoliating scrub, experts say try a gentle alpha-hydroxy acid (AHA), a product that can chemically lift away dead skin cells over the course of several treatments. Se ritieni che la pelle può essere troppo irritato anche per le morbide scrub esfolianti, esperti dire provare un dolce alfa-idrossi acido (AHA), un prodotto che può chimicamente ascensore via le cellule morte della pelle nel corso di vari trattamenti.

"Your goal should always be to eliminate cell buildup without further injuring the skin," Asquith says. "Il tuo obiettivo dovrebbe essere quello di eliminare l'accumulo di cellule senza ulteriori ferire la pelle", dice Asquith.