How to make sense of sizes Come dare un senso di dimensioni

By Colette Bouchez Da Colette Bouchez

You've worked hard dieting and exercising, and you've finally lost those 10 (or 20, or 50, or more) pounds. Hai lavorato sodo dieta e l'esercizio, e hai finalmente perso i 10 (o 20, o 50, o più) di sterline. Now you just can't wait to buy some new clothes to show off your fitter figure. Ora è solo non può attendere ad acquistare alcuni nuovi vestiti per mostrare il vostro installatore cifra.

But one trip to the mall, and you might start wishing for your old body back. Ma un viaggio al centro commerciale, e si potrebbe iniziare desiderano per il suo vecchio corpo indietro. The reason? Il motivo? No matter what you try on, nothing seems to fit! Non importa ciò che si cerca relativa, nulla sembra andare bene! The slacks that fit your waist are too snug in the hips. Il ragazzo che corrispondono ai tuoi vita sono troppo accogliente nei fianchi. The size 10 you used to wear swallows you in one store, and is tight in another. La taglia 10 è stato usato per indossare rondini in un negozio, ed è stretto in un altro. And trying to decipher the different sizing systems -- missy, juniors, women's -- sets your head spinning. E cercando di decifrare i vari sistemi di calibrazione - Missy, juniores, donne - consente di impostare la testa di filatura.

But before you give up and go back to your oversized sweats, read on for some advice from experts in the clothing industry on how to make sense of sizes. Ma prima di rinunciare e tornare al tuo oversize sudori, per leggere alcuni consigli da esperti nel settore abbigliamento su come dare un senso di taglie.

We'll start with some good news: It's not your body that's to blame. Si parte con qualche buona notizia: Non è il corpo che è la colpa.

One problem with today's clothing sizes is that as a nation, our basic shape has been gradually changing. Un problema oggi con taglie di abbigliamento è che come nazione, la nostra forma di base è stata gradualmente cambiando. Yet much of the clothing industry hasn't yet recognized that fact. Ma gran parte del tessile e dell'abbigliamento non ha ancora riconosciuto questo fatto. At least, that's the conclusion of SizeUSA, a research project from textile company [TC] ² that recently set out to determine today's true American size standards. Almeno, questa è la conclusione di SizeUSA, un progetto di ricerca da azienda tessile [TC] ^{2, che} recentemente stabiliti per determinare oggi la vera dimensione standard americani.

"We heard a lot of complaints from consumers about not being able to find clothes that fit them, which is what led us to develop this project," which was jointly sponsored by manufacturers and the US Commerce Department, says SizeUSA director Jim Lovejoy. "Abbiamo sentito un sacco di denunce da parte dei consumatori di non essere in grado di trovare abiti adatti, il che è ciò che ci ha portato a sviluppare questo progetto", che è stato patrocinato congiuntamente dai produttori e il Dipartimento di Commercio degli Stati Uniti, dice Jim SizeUSA direttore Lovejoy.

Using a specially designed body scanner, the company took electronic measurements of some 10,000 American men and women in a range of ages, races, sizes, and locales. Utilizzo di un organismo appositamente progettato scanner, la società ha preso le misure elettroniche di alcuni americani 10.000 uomini e donne in una vasta gamma di età, razze, le dimensioni, e locale. These measurements were used to create a mathematical model of today's "average" body. Queste misurazioni sono stati utilizzati per creare un modello matematico di oggi "medio" del corpo. Not surprisingly, says Lovejoy, it's not exactly the shape the fashion industry has been using to create our clothes. Non sorprende, dice Lovejoy, non è esattamente la forma l'industria della moda è stato utilizzato per creare i nostri vestiti.

"Clothes made today are based on the hourglass shape for both men and women," he says. "Vestiti di oggi si basano sulla forma clessidra per entrambi gli uomini e le donne", egli spiega. "We found men are now leaning more towards what we call the inverted triangular shape, their shoulders wider than their hips, while women are going the other way, pear-shaped, with hips wider than shoulders." "Abbiamo trovato gli uomini sono ora pendente più verso ciò che noi chiamiamo l'inverted forma triangolare, il loro spalle più ampia rispetto ai loro fianchi, mentre le donne sono in corso i altro modo, a forma di pera, con i fianchi più ampio di spalle."

So if trying to put your "pear" body into an "hourglass"-shaped designer garment feels a lot like putting the square peg in the round hole, you're not alone. Quindi, se tenta di mettere il "pera" in un corpo "clessidra" a forma di designer indumento si sente un po come mettere il piolo quadrato nel buco rotondo, non siete soli.

Still, don't expect your local mall to be full of better-fitting clothing right away. Tuttavia, non aspettatevi che il vostro locale commerciale per essere pieno di una migliore sistemazione-abbigliamento subito. While Lovejoy hopes the new report will eventually change the way all clothing is sized, he says it will likely take some time before manufacturers make major changes. Mentre Lovejoy auspica la nuova relazione sarà eventualmente cambiare il modo in cui tutti i capi di abbigliamento è di dimensioni, egli dice che probabilmente richiederà un certo tempo prima di fare i produttori importanti cambiamenti.

Deciphering Vanity Sizing Decifrazione vanità dimensionamento

A label game known as "vanity sizing" can make finding the right size even more difficult. Un marchio di gioco noto come "vanità di calibrazione" può rendere trovare le giuste dimensioni ancora più difficile.

"Some designers try to make customers feel good by putting a size 4 label on a size 8 garment, or a size 10 on a size 14, which is why in certain lines you seem to take a much smaller size than you do in others," says George Simonton, a professor of fashion design at New York's Fashion Institute of Technology. "Alcuni designer tenta di fare una buona sentire i clienti mettendo una taglia 4 etichetta su una dimensione 8 indumento, o una taglia 10 su una taglia 14, che è il motivo per cui in alcune righe sembrano assumere una dimensione molto più piccola di quanto non in altri, "Dice George Simonton, un professore di disegno di moda a New York Fashion Institute of Technology.