Confused about all the competing information on your cosmetic and skin-care products these days? Confuso su tutti i concorrenti informazioni sul vostro pelle e cosmetici prodotti per la cura in questi giorni? Don't be. Non essere. Here's our simple guide to reading cosmetic labels. Ecco la nostra semplice guida alla lettura cosmetici etichette. Alcohol free. In cosmetic labeling, the term "alcohol," used by itself, refers to ethyl alcohol. Alcol libero. In cosmetici etichettatura, il termine "alcool", usato da solo, si riferisce alla alcole etilico. Cosmetic products, including those labeled "alcohol free," may contain other alcohols, such as cetyl, stearyl, cetearyl or lanolin alcohol. Prodotti cosmetici, compresi quelli classificati come "alcol libero", può contenere altri alcoli, come cetilico, stearilico, CETEARYL lanolina o alcol. These are known as fatty alcohols, and their effects on the skin are quite different from those of ethyl alcohol. Questi sono noti come alcoli grassi, e dei loro effetti sulla pelle sono molto diverse da quelle di alcole etilico. Isopropyl alcohol, which some consumers may think of as drying the skin, is rarely used in cosmetics. "Cruelty-free or Not Tested on Animals." Although this statement implies the product hasn't been tested on animals, at some point most ingredients have been tested on animals. "Cruelty-free o non sperimentati su animali." Anche se questa affermazione implica il prodotto non è stato testato su animali, a un certo punto la maggior parte degli ingredienti sono stati testati sugli animali. Look for the words "no new testing," or "not currently tested." Cercare le parole "nessun nuovo test", o "non sono attualmente sottoposte a test." The FDA also notes that there is no legal definition for these terms. La FDA osserva inoltre che non vi è alcuna definizione giuridica di questi termini. Hypoallergenic cosmetics. Products that manufacturers claim produce fewer allergic reactions than other cosmetic products. Anallergico cosmetici. Prodotti che i produttori sostengono produrre un minor numero di reazioni allergiche rispetto ad altri prodotti cosmetici. However, there are no federal standards or definitions that govern the use of the term or ensure that these products are less irritating to sensitive skin than others. Tuttavia, non esistono norme federali o definizioni che regolano l'uso del termine o garantire che tali prodotti sono meno irritanti per la pelle sensibile rispetto ad altri. Ingredients. The FDA requires that cosmetic manufacturers list all ingredients on the labels of cosmetics sold on a retail basis to consumers— even if the label states "For professional use only." Ingredienti. La FDA richiede che i produttori di cosmetici elenco tutti gli ingredienti sulle etichette dei prodotti cosmetici venduti al dettaglio su una base per i consumatori, anche se l'etichetta recita "Per solo uso professionale". Ingredients are listed in order from the greatest to the least amount. Gli ingredienti sono elencati in ordine dal più grande al più piccolo importo. Noncomedogenic. Suggests products do not contain common pore-clogging ingredients that could result in acne. Noncomedogenic. Propone prodotti non contengono pori comuni-intasamento degli ingredienti che potrebbero causare l'acne. Shelf-life (expiration date). The amount of time for which a product is good under normal conditions of storage and use. Shelf-life (data di scadenza). La quantità di tempo per il quale un prodotto è buono, nelle normali condizioni di conservazione e di utilizzazione. Storing cosmetics in damp, warm places like a bathroom can lead to earlier expiration. Memorizzazione di cosmetici in umido, caldo luoghi come un bagno può portare alla precedente scadenza. VitaDocs Medical Reference VitaDocs medico di riferimento
© 2007 VitaDocs.com All rights reserved. © 2007 VitaDocs.com Tutti i diritti riservati.
Trackback (0) Trackback (0)
 | 
