Myth: Cosmetics are not regulated. Mito: "cosmetici" non sono regolamentate.
Fact: and their individual ingredients must be safe, and labeling must be truthful and not misleading. Note: e dei loro singoli ingredienti devono essere sicuri, e l'etichettatura devono essere veritiere e non fuorvianti. The US Food and Drug Administration has legal authority over cosmetics similar to its authority over other FDA-regulated products, such as foods,nonprescription drugs and nonprescription medical devices. L'US Food and Drug Administration ha autorità giuridica oltre cosmetici simile alla sua autorità su FDA-altri prodotti regolamentati, come i prodotti alimentari, nonprescription droga e nonprescription dispositivi medici. For instance, the FDA can take immediate action to stop the sale of any cosmetic product that does not meet its standards. Ad esempio, la FDA può agire immediatamente per fermare la vendita di qualsiasi prodotto cosmetico che non soddisfa le sue norme. Myth: Cosmetics contain dangerous, toxic ingredients. Mito: Cosmetici contenere pericolosi, tossici ingredienti.
Fact: FDA regulations require that all ingredients used in cosmetics be substantiated for safety. Note: FDA regolamenti impongono che tutti gli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici essere motivata per la sicurezza. If this isn't done, the product's label must read: "WARNING: The safety of this product has not been determined." Se ciò non avverrà, l'etichetta del prodotto deve leggere: "ATTENZIONE: La sicurezza di questo prodotto non è stata determinata". In the US, cosmetic manufacturers are required by law to establish the safety of both finished products and their ingredients. Negli Stati Uniti, cosmetici, i produttori sono tenuti per legge a stabilire la sicurezza di entrambi i prodotti finiti e dei loro ingredienti. Myth: No independent body evaluates the safety of cosmetic ingredients. Mito: Nessun organismo indipendente valuta la sicurezza degli ingredienti cosmetici.
Fact: The cosmetic industry supports an independent panel of world-class medical and scientific experts, the Cosmetic Ingredient Review Expert Panel (CIR). Note: La cosmetica sostiene giuria indipendente del mondo classe medica e scientifica di esperti, l'ingrediente cosmetico modifica gruppo di esperti (CIR). This scientific body examines all available data and assesses the safety of ingredients used in cosmetics. Questo organismo scientifico esamina tutti i dati disponibili e valuta la sicurezza degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici. CIR publishes its findings in the peer-reviewed International Journal of Toxicology and has restricted or banned the use of hundreds of chemical ingredients owing to concerns over consumer safety. CIR pubblica i suoi risultati nel vagliati "inter pares" International Journal of Tossicologia e ha limitato o vietato l'uso di centinaia di componenti chimici a causa di preoccupazioni sulla sicurezza dei consumatori. Myth: Cosmetic and personal care products often contain substances known or suspected of causing cancer and reproductive toxicity. Mito: cosmetici e prodotti per l'igiene personale spesso contengono sostanze note o sospettate di provocare il cancro e tossicità riproduttiva.
Fact: No credible research has ever shown that any cosmetic or personal care products cause cancer or reproductive toxicity. Note: n. credibile di ricerca ha mai dimostrato che qualsiasi cosmetici o prodotti per l'igiene personale provocare il cancro o di tossicità riproduttiva. Chemicals found to be human carcinogens are not used in cosmetics. Prodotti chimici trovati ad essere agenti cancerogeni umani non sono utilizzati nei prodotti cosmetici. In fact, very few reports of injury involving cosmetics have ever been reported. In realtà, molto pochi rapporti di lesioni che coinvolgono i cosmetici sono mai stati segnalati. Myth: Cosmetic companies can use any ingredient they want in their products. Mito: cosmetici imprese possono utilizzare qualsiasi ingrediente che vogliono nei loro prodotti.
Fact: By law, every cosmetic on the shelf must be safe. Note: Per legge, ogni cosmetici sugli scaffali devono essere sicuri. In the US, cosmetics are regulated under the Food, Drug and Cosmetic Act, which is enforced by the FDA. Negli Stati Uniti, i cosmetici sono regolamentati ai sensi della Food, Drug Act e cosmetici, che è eseguita dalla FDA. The FDA has the legal authority to regulate the safety of cosmetic products; however, it has comparatively little need to use its authority, because cosmetics are composed of safe ingredients and because, when necessary, the cosmetics industry has acted voluntarily to withdraw ingredients that have been scientifically shown to have the potential for adverse effects. La FDA ha l'autorità legale per regolare la sicurezza dei prodotti cosmetici; tuttavia, è relativamente poco bisogno di usare la sua autorità, perché i cosmetici sono composti da ingredienti sicuri e perché, quando necessario, l'industria dei cosmetici ha agito volontariamente di ritirare gli ingredienti che hanno stato scientificamente dimostrato di avere il potenziale di effetti negativi. Myth: Skin-care products are all hype; soap and water works just as well. Mito: Pelle prodotti per la cura sono tutti hype; acqua e sapone funziona solo come bene.
Fact: The science behind skin-care products has grown in leaps and bounds over the past 20 years. Note: La scienza dietro pelle prodotti per la cura è cresciuto in salti e limiti nel corso degli ultimi 20 anni. Today, there is good scientific evidence behind the use of such ingredients as antioxidant vitamins, green tea polyphenols, retinoids, alpha- and beta-hydroxy acids and essential oils in skin-care products to minimize wrinkles, fade dark spots and strengthen collagen. Oggi, vi è una buona prova scientifica dietro l'uso di tali sostanze antiossidanti come le vitamine, polifenoli del tè verde, retinoidi, alfa e beta-idrossi-acidi e oli essenziali in pelle prodotti per la cura di ridurre al minimo le rughe, macchie scure dissolvenza e rafforzare il collagene. VitaDocs Medical Reference VitaDocs medico di riferimento
© 2007 VitaDocs.com All rights reserved. © 2007 VitaDocs.com Tutti i diritti riservati.
Trackback (0) Trackback (0)
 |
