First Aid - Poisoning Treatment Eerste hulp - vergiftiging behandeling
Written By: Administrator Geschreven door: Administrator
Section: First Aid AZ Sectie: eerste hulp bij AZ
Category: Poisoning Categorie: Vergiftiging
2008-02-06 10:36:12 2008-02-06 10:36:12

Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Bel direct 911 als u met pijn op de borst, ademhalingsproblemen, ernstige bloeden, plotselinge zwakte of gevoelloosheid, of als u denkt dat u een medische noodsituatie.

Poisoning Treatment Vergiftiging Behandeling

Self-Care at Home Self-Care at Home

If you, a family member, or a friend has swallowed or breathed a poison and you have signs or symptoms, such as nausea, vomiting, pain, trouble breathing, seizure, confusion, or abnormal skin color, then you must call either an ambulance or a poison control center for guidance. Als u een familielid of een vriend heeft ingeslikt of ademde een gif en je moet tekenen of symptomen, zoals misselijkheid, braken, pijn, moeite met ademhalen, de inbeslagneming, verwarring, huid of abnormale kleur, dan moet je ofwel een ambulance bellen of een vergif controle centrum voor begeleiding.

As a rule, do not treat a poisoning at home. In de regel niet behandeld een vergiftiging thuis.

• Identify your closest poison control center from a comprehensive list of toll-free telephone numbers for poison control centers in all states at the American Association of Poison Control Centers. Identificeer uw naaste poison control center uit een uitgebreide lijst met gratis telefoonnummers voor vergif controle centra in alle staten van de Amerikaanse Vereniging van Poison Control Centers.
• Place the telephone number (along with police, fire, and 911 or equivalent) near your home phones. Plaats het telefoonnummer (samen met politie, brandweer, en 911 of gelijkwaardig) dicht bij uw huis telefoons.
• If you phone a poison control center, ask: Als je telefoon een gif control center, vraag:
  • Is there an antidote I can give at home? Is er een tegengif kan ik thuis?

In the past, syrup of ipecac was recommended to induce vomiting. In het verleden, siroop van Braakwortel werd aanbevolen te braken. You should only give ipecac when told to do so by a medical professional. U geeft alleen Braakwortel als men zegt dit te doen door een medische professional. Recently, experts concluded that ipecac syrup should be used very rarely. Onlangs hebben deskundigen tot de conclusie dat Braakwortel siroop moet worden gebruikt in zeer zeldzame gevallen. Thus, the current first-line treatment for most ingested poisons is now activated charcoal, which works more quickly and effectively. Zo heeft de huidige eerste lijns behandeling voor de meeste ingenomen vergif is nu geactiveerd houtskool, die werkt sneller en effectiever worden uitgevoerd.

Medical Treatment Medische behandeling

• Elimination: Get rid of the unabsorbed poison before it can do any harm. Eliminatie: Weg met de niet-geabsorbeerd vergiftigen voordat zij kan doen eventuele schade.
  • In rare cases, the physician may use ipecac to cause vomiting. In zeldzame gevallen kan de arts mogen gebruiken Braakwortel te veroorzaken braken.
  • If the person is unconscious, the doctor will put a flexible, soft, plastic tube into the windpipe to protect the person from suffocating in his or her own vomit and to provide artificial breathing. Als de persoon bewusteloos is, zal de arts een flexibele, zachte, plastic slangetje in de luchtpijp ter bescherming van de persoon van het stikken in zijn of haar eigen braaksel en te zorgen voor kunstmatige ademhaling.
  • Once the poison has moved past the stomach, other methods are needed. Zodra het gif zich verplaatst langs de maag, andere methoden nodig zijn.
    • Activated charcoal acts as a "super" absorber of many poisons. Geactiveerde kool fungeert als een "super"-absorber van de vele giftige stoffen. Once the poison is stuck to the charcoal in the intestine, the poison cannot get absorbed into the bloodstream. Zodra het gif zit vast aan de houtskool in de darm, het gif komt ook niet opgenomen in de bloedbaan. Activated charcoal has no taste, but the gritty texture sometimes causes the person to vomit. Actieve kool heeft geen smaak, maar de soms stenig textuur zorgt ervoor dat de persoon aan overgeven. To be effective, activated charcoal needs to be given as soon as possible after the poisoning. Om doeltreffend te zijn, actieve kool dient gegeven te worden zo spoedig mogelijk na de vergiftiging. It does not work with alcohol, caustics, lithium, or petroleum products. Het werkt niet met alcohol, bijtende stoffen, lithium, of aardolieproducten.
    • Whole bowel irrigation requires drinking a large quantity of a fluid called GoLYTELY. Hele darmspoeling vereist drinken van een grote hoeveelheid van een vloeistof genaamd GoLYTELY. This flushes the entire gastrointestinal tract before the poison gets absorbed. Dit verwijdert de hele maagdarmkanaal voordat het gif wordt geabsorbeerd.
• Antidotes: Some poisons have specific antidotes. Antidota: Sommige gifstoffen hebben specifieke antidota. Antidotes either prevent the poison from working or reverse the effects of the poison. Antidota ofwel voorkomen dat het gif te werken of de effecten van het gif.
  • Atropine is an antidote for certain nerve gases and insecticides. Atropine is een tegengif voor bepaalde zenuw gassen en insecticiden. During Operation Desert Storm, all military personnel were issued atropine injectors when it was feared that Saddam Hussein would use nerve gas. Tijdens Operatie Desert Storm, al het militaire personeel werden uitgegeven atropine injectoren toen gevreesd werd dat Saddam Hussein zou gebruiken zenuwgas.
  • A common antidote is N-acetylcysteine (Mucomyst), which is used to neutralize Tylenol overdoses. Een tegengif is N-acetylcysteine (Mucomyst), die wordt gebruikt voor het neutraliseren Tylenol overdoses. Acetaminophen, in normal doses, is one of the safest medications known, but after a massive overdose, the liver is damaged, and hepatitis and liver failure develop. Acetaminophen, in normale doses, is een van de veiligste medicijnen bekend, maar na een massale overdosis, de lever beschadigd is, en hepatitis en leverfalen ontwikkelen. Mucomyst works as an antidote by bolstering the body's natural detoxification abilities when they are overwhelmed. Mucomyst werkt als een tegengif door versterking van het lichaam te ontgiften natuurlijke capaciteiten wanneer ze overweldigd.
  • It may also be possible to reverse the harmful effect of a drug even if no antidote exists. Het is ook mogelijk om het schadelijke effect van een geneesmiddel, zelfs als er geen tegengif bestaat.
    • If a person with diabetes takes too much insulin, a dangerously low blood sugar (hypoglycemia) will cause weakness, unconsciousness, and eventually death. Indien een persoon met diabetes duurt het te veel insuline, een gevaarlijk lage bloedsuikerspiegel (hypoglykemie) veroorzaakt zwakte, bewusteloosheid, en uiteindelijk de dood. Sugar given by mouth or IV is an effective treatment until the insulin wears off. Suiker gegeven door de mond of IV is een effectieve behandeling totdat de insuline vermindert.
    • When the poison is a heavy metal, such as lead, special medicines (chelators) bind the poison in the bloodstream and cause it to be eliminated in the urine. Wanneer het gif is een zware metalen, zoals lood, speciale medicijnen (chelaten) bindt het gif in de bloedbaan en veroorzaken ze worden geëlimineerd in de urine.
    • Another "binder" is sodium polystyrene sulfonate (Kayexalate), which can absorb potassium and other electrolytes from the bloodstream. Een andere "bindmiddel" is natrium-polystyreen sulfonaat (Kayexalate), dat kan absorberen kalium en andere elektrolyten uit de bloedbaan.
• General supportive measures: When there are no specific treatments, the physician will treat signs and symptoms as needed. Algemene ondersteunende maatregelen: Wanneer er geen specifieke behandelingen, de arts zal de behandeling van de tekenen en symptomen als nodig is.
  • If the person is agitated or hallucinating, a sedative can be given to calm the person until the drug wears off. Als de persoon wordt geschud of hallucineren, een kalmerend middel kan worden gegeven aan de persoon kalm totdat het geneesmiddel vermindert.
  • A ventilator can be used to breathe for anyone who has stopped breathing from a poisoning. Een ventilator kan worden gebruikt om te ademen voor iedereen die is gestopt met ademen van een vergiftiging.
  • Antiseizure medicines can be used to treat or prevent seizures. Antiseizure geneesmiddelen kunnen worden gebruikt voor de behandeling of ter voorkoming van toevallen.

Poisoning Vergiftiging Poisoning Treatment Vergiftiging Behandeling