First Aid - Battery Ingestion Treatment Primeiros Socorros - bateria ingestão tratamento

Tag it: Tag it:

Thursday, 07 February 2008 Quinta-feira, 07 fevereiro 2008

Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Por favor, chame 911 imediatamente se estiver com dor no peito, dificuldade respiratória, hemorragia grave, súbita fraqueza ou dormência, ou se você pensa que uma emergência médica.

Battery Ingestion Treatment Bateria ingestão tratamento

Self-Care at Home Auto-Atendimento em Casa

The most prudent home treatment for someone who has swallowed a disk battery is to give nothing by mouth and to go to the nearest hospital emergency department. O mais prudente casa de tratamento de alguém que tenha engolido um disco bateria está a dar nada pela boca e ir para a urgência do hospital mais próximo. If it will not delay going to the emergency department, bring a sample of the battery ingested. Caso isso não irá atrasar indo para o serviço de urgência, traz uma amostra da bateria ingerido. All disk batteries contain an imprinted code that can be used to identify manufacturer, the battery's actual size, and its contents. Todas as baterias disco contém um código impresso que pode ser usado para identificar fabricante, a bateria do tamanho real, e seu conteúdo.

If no battery can be found, then bring the device from which the battery was removed. Se nenhuma bateria pode ser encontrada, em seguida, levar o dispositivo a partir do qual a bateria foi removida.
The National Button Battery Ingestion Hotline (202) 625-3333 may be consulted for battery identification and emergency instructions. A Nacional Pilha Button Ingestão Hotline (202) 625-3333 podem ser consultados para identificação bateria de emergência e instruções.
Although antacids helped to prevent disk batteries from leaking in animal models, the dosage required in children would be too much. Embora surja ajudou a prevenir vazamentos de baterias disco em modelos animais, a dose recomendada em crianças seria demais. Avoid medicines like ipecac, which promote vomiting. Evite medicamentos como ipeca, que promovam vômito. Batteries that have safely passed into the stomach can be forced back into the esophagus. As baterias que têm seguramente passou para o estômago pode ser forçado volta para o esôfago.

Medical Treatment Tratamentos médicos

Immediate removal of the battery may be indicated in the following cases: Imediata remoção da bateria pode ser indicado nos seguintes casos:

If X-rays show the battery is located in the esophagus (food pipe). Se os raios X revelam a bateria está localizada no esôfago (tubo de alimentação).
If the person develops symptoms such as abdominal pain or vomiting blood: Minor changes in stool color or minor vomiting are not indications for removal. Se a pessoa desenvolve sintomas como dor abdominal ou vômitos de sangue: Pequenas modificações em cores fezes ou vómitos menores não são indicações para remoção.
If the battery is large (15.6 mm or bigger) and the child is younger than 6 years and the battery does not pass through the stomach within 48 hours. Se a bateria é grande (15,6 mm ou mais) e é o filho mais novo do que 6 anos e a bateria não passa pelo estômago no prazo de 48 horas.

Battery removal will likely be accomplished with an endoscope. Bateria remoção provavelmente será realizado com um endoscópio. An endoscope is a flexible fiber optic scope with ports for grasping devices to be passed through it. Um endoscópio flexível de fibra óptica é um campo com os portos de agarramento dispositivos a serem passadas através dela. This scope is passed through the mouth and into the esophagus and stomach. Este campo é transmitido através da boca e ao esôfago e estômago.

Endoscopy allows for battery removal and visual inspection of the esophagus for damage. Endoscopia permite a remoção bateria e inspecção visual do esôfago para o dano. If an endoscope is not available, removal by other means may be attempted. Se um endoscópio não está disponível, a remoção por outros meios pode ser tentada.
Transit time for disk batteries through the digestive tract ranges from 12 hours to 14 days. Trânsito tempo de disco através do tubo digestivo baterias varia de 12 horas para 14 dias. The majority (85.4%) of cells are passed in the stool within 72 hours. A maioria (85,4%) das células são passados nas fezes dentro de 72 horas. At home, strain stools for passage of the battery Em casa, estirpe banquinhos para a passagem da bateria
Infrequent abdominal x-rays should be taken to confirm forward progression of the battery. Infreqüente abdominal raios-x devem ser tomadas para confirmar a progressão frente da bateria.
If the battery contains mercury and is found to have fragmented (viewed by an x-ray), blood and urine mercury levels are necessary. Se a bateria contém mercúrio, e encontra-se a ter fragmentado (visualizada por um raio-x), o sangue ea urina são necessários níveis mercúrio. Medication to lower mercury levels should be used only when abnormal levels are found. Medicação para níveis mais baixos mercúrio deve ser usado somente quando são encontrados níveis anormais.