Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Por favor, chame 911 imediatamente se estiver com dor no peito, dificuldade respiratória, hemorragia grave, súbita fraqueza ou dormência, ou se você pensa que uma emergência médica. Black Eye Treatment Tratamento do Olho Negro Self-Care at Home Auto-Atendimento em Casa Rest and ice applied early after the injury help to decrease swelling and pain. Descanso e gelo aplicado logo após a lesão ajudar a diminuir inchaço e dor. - Ice helps to decrease swelling by constricting blood vessels, by decreasing fluid accumulation, and by cooling and numbing the area. Gelo ajuda a diminuir dilatação dos vasos sangüíneos por constritivas, diminuindo acúmulo de fluido, e pelo frio e entorpecimento da área.
- Apply ice for 20 minutes an hour every hour while awake, for the first 24 hours. Aplique gelo por 20 minutos a cada hora de uma hora enquanto acordado, para as primeiras 24 horas. Ice should not be applied directly to the injury. Gelo não devem ser aplicados diretamente para o prejuízo.
- To avoid potential cold injury to the site, wrap the ice in a cloth or use a commercial ice pack. Para evitar potenciais danos ao local frio, envolva o gelo em um pano ou uma utilização comercial gelo. A bag of frozen vegetables wrapped in a cloth makes a good ice pack. Um saco de legumes congelados embrulhado em um pano faz um bom gelo.
- Protect the area from further injury. Proteger a área de maior prejuízo. Avoid athletic or other possibly injurious activities until the eye has healed. Evite atlético possivelmente prejudiciais ou outras atividades até que o olho tem cicatrizado.
- Do not put a steak or a piece of raw meat on a black eye. Não ponha um bife ou um pedaço de carne crua de um olho negro. No scientific evidence supports this treatment. Nenhuma evidência científica suporta esse tratamento. Putting potentially bacteria–laden meat on a mucous membrane or an open skin injury can be dangerous. Pôr-bactéria potencialmente carregado de carne em uma membrana mucosa ou pele abrir uma lesão pode ser perigoso.
Medical Treatment Tratamentos médicos For simple, uncomplicated black eyes, the treatment prescribed is similar to home treatment: ice, pain medications (avoid aspirin–unless prescribed by a doctor or cardiologist for a heart condition – because this may increase bleeding), rest, and protection of the injured area. Para simples, sem complicações olhos negros, o tratamento prescrito é semelhante ao tratamento domiciliar: gelo, a dor medicamentos (aspirina, a não ser evitar prescritos por um médico cardiologista ou de um problema cardíaco -, porque este sangramento pode aumentar), descanso, e de protecção do lesado área. For more complicated injuries, the patient may be referred to an appropriate specialist: Para obter mais complicadas lesões, o paciente pode ser encaminhado para um especialista apropriado: - A neurosurgeon for injuries to the skull or the brain Um neurocirurgião de lesões de couro cabeludo ou no cérebro
- An ophthalmologist for injuries to the eye itself Um oftalmologista para feridos para o olho em si
- An otorhinolaryngologist [ear, nose, and throat (ENT)] for fractures to the face Um otorrinolaringologista [ouvido, nariz e garganta (ENT)] para as fraturas de face
- A plastic surgeon to repair serious cuts to the face Um cirurgião plástico para reparar graves cortes no rosto
VitaDocs Medical Reference from eMedicineHealth VitaDocs Médico de Referência eMedicineHealth
Trackback (0) Trackback (0)
 |
